Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)

1974-05-04 / 105. szám, szombat

Szombat, 1974. V. 4.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: ‘ 4.28, nyugszik: 19.11

Közép-Szlovákia: 4.16, nyug*

szik: 18.59

Kelet-Szlovákla: 4.11, nyugszik:

18.54 órakor Á HOLD kel: 17.36, nyugszik:

3.11 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

FLÓRIAN

y ívfi kedves olvasóinkat

Ľ 1839-ben halt meg GYENYISZ VASZILJEVICS DÁVIDOV orosz költő, író, a nemesi ellenzék eszmevilágának kifejezője (szül.: 1784) ■ 1849-ben ezen a napon kezdődött Buda ostroma | 1849 ben

kezdődött a drezdai felkelés | 1959-ben halt meg BERECZKY BÉLA kommunista pedagógus, a magyarországi tanítók szakszervezeti jmozgalmának egyik alapítója (született: 1885).

IDŐJÁRÁS

Általában felhős Idő, a hegyvidéki völgyekben reggel köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 13—22 fok. Gyenge, Szlovákia nyugati részében napközben mérsékelt délkeleti szél. Délnyugat- jszlováklóban estefelé megnövekszik a felhőzet mennyisége.

A Duna vízállása

J974. MÁJUS 4 ÉN:

Bratislava: 310, apad. Medveďov: 240, árad. Komárno: 280, árad. Štúrovo: 240, árad.

SZÉP EREDMÉNYEK

Á Szövetkezeti Földművesek Szlovákiai Szövetségének lévai járási bizottsága a napokban a vámosladányi szövetkezetnek ítélte oda az arkadaki járás kolhozistáinak százlaját. Az efsz az elmúlt évben nagyon szép gazdasági eredményeket ért el. A mezőgazdasági bruttó termelést 106 %-ra, a tiszta nyereséget pedig 207 %-ra teljesítették. A vámosladányiak ugyancsak teljesítették az állami terv összes mutatóit. Az efsz a CSSZBSZ nevet viseli és már jó pár éve fejleszti a csehszlovák és a szovjet nép közötti barátságot.

Ábel Gábor

PÉLDÁSAN MÜKÜDIK a Vöröskereszt csicsói helyi szerve zete. Nagy gondot fordítanak a lakosság, valamint az iskola tanulóinak kiképzésére. Ennek érdekében minden évben tanfolyamokat és előadásokat szerveznek. Legnagyobb feladatuknak az önkéntes véradók toborzását tartják. A 78 állandó véradó közül április közepéig már 71-en adtak vért. Az eredmények a Vörös- kereszt szervezetének vezetőségét és a helyi egészségügyi dolgozók szorgalmas munkáját dicsérik.

Kovács Ferenc

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Konyhakéssel mellbe szúrta Ladislav P., a komárnói Agrostroj üzem 33 éves önálló műszaki dolgozója a Jazerná utca egyik bér- házának lépcsőházában Ladislav

H.-t, az üzem 50 éves hegesztőjét, a.';l röviddel azután súlyos Sérülésébe belehalt. A tett oka egyelőre Ismeretlen, kiderítésének ügyében folyik a vizsgálat. Á tettest előzetes letartóztatásba helyezték.

— Teherautójával ismeretlen pkból felfutott a járdára Jón O. i.4 éves korunkovát lakos (svldnt- ki járás) Stropkovban. Ennek következtében lecsúszott a gépko- v-Ara felrakott gépcsoport és súlyosan megsebesítette a járdán haladó Ján J. 24 éves fiatal embert, aki még aznap a kórházban Súlyos sérüléseibe belehalt. Az ügyben megindult a vizsgálat.

— Ittas állapotban felgyújtotta pzülel házának padlásán a szénát Ľubomír B. 18 éves Čierny Ba- log-1 Fiatalember (Banská Bystrt- ca-1 járás). A ház teteje leégett és a tűz tetemes károkat okozott az épületben Is. A keletkezett kár kb. 50 000 korona. A rendőrség S gyújtogatót őrizetbe vette.

— Egy terepjáró kocsi alá futott Alenka J. 0 éves prešovi kisleány a Január 28 utcában. Kórházba szállítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. Az ügyben megindult a vizsgálat.

— A villamosra várakozó emberek tetten érték és feltartóztatták Jozef S. 15 éves senecl ci- ^ányszĹrmazású zsebtolvajt a Dunjj Áruház előtti villamosmegállói ál, amikor Anna A. kabátjának zsebéből elcsente annak pénztárcáját. Az odaérkező rendőrök a fiatal zsebtolvajt őrizetbe vették. A nyomozás során kiderült, hogy különböző üzletekben mintegy 28 személytől összesen 19 700 koronát sikerült ellopnia az utóbbi időben. A pénz egy részét hazárdjátékra fordította, részben elitta. A nyomozás, tovább folyik.

— Halva találták csütörtököm délután Dunajská Stredán (Duna- szerdanely) egy Polná utcai garázsban a 35 esztendős Virág Viktort. Az orvosi vizsgálat megállapította, hogy a halált mérgezés okozta. Az áldozat a garázst belülről bezárta, majd gépkocsijában elaludt. Mivel a motort nem kapcsolta ki, a helyiségben felgyülemlett gázok megmér- gezték.

— Menet közben ugrott ki a vonatból a komjatleei állomáson (érsekújvári járás) szerdán este Imrich N. 40 éves bánovi lakos. A kerekek alá esett és mindkét lábát elvesztette. Állapota súlyos.

8 A BRATISLAVAI Szépművészeti Főiskola zeneművészeti kara május 5-én ünnepi hangversenyt rendez a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulója alkalmából tett felajánlásainak keretében. A hangversenyt a zeneművészeti kar hallgatói rendezik a Csehszlovák Rádió Vajanský rakparti hangversenytermében 19 ýral kezdettel.

■ Elektromos szívritmus- szabályozót ültettek Henry Fonda, a híres amerikai színész mellkasába, hogy megelőzzék szívének ritmuszavarait. A 68 éves Fonda egy legutóbbi fellépésén összeesett, kórházba szállították és megállapították, hogy szervezete kimerült.

■ Május elsején Kbelyben megnyílt a Hadimúzeum légügyi és légvédelmi kiállítása, amely joggal tartozik a világ öt legnagyobb ilyen témájú kiállítása közé. A kiállításon nem egy világviszonylatban is egyedülálló repülőgép-érdekesség látható.

■ A Szlovák Kereskedelmi Minisztérium közli, hogy a Flóra ’74 virágkiállítás alkalmából május 5 én, vasárnap 9-től 13 óráig kivételesen nyitva tart a bratisla- vat Prior Áruház, valamint a Vesna, a Luxus, az Eleganchn és a Tip.

■ Az a kis szigetecske, amely tenger alatti tűzhányó következtében merült fel tavaly a Nisinosima japán sziget mellett, kb. 930 km-re délre Tokiótól, állandóan növekszik. Hat hónappal ezelőtt kb. futbal lpályányi volt, területe ma már 200 000 négyzetméter. A geológusok figyelemmel kísérik ezt a ritka jelenséget.

■ HATÉVI SZÜNET UTÁN a napokban újra megjelent a csehszlovák—szovjet politikai, gazdasági, tudományos műszaki és kulturális együttműködés „Praha— Moskva“ című képes folyóirata. A folyóirat 1936-ban jelent meg először és éveken keresztül Zde- nék Nejedlý volt n főszerkesztője. A folyóirat szerkesztésében akkoriban számos jelentős kommunista és haladó értelmiségi vett részt. A háborús kényszerszünet ntán a folyóirat egészen 1968-ig jelent meg. A folyóirat a CSSZBSZ Központi Bizottságának kiadásában jelent meg és kapható lesz a Postai Hírlap*zolgfilat valamennyi árudájában.

■ Csütörtökön este milánói lakása előtt elrabolták Marcel- ló Bottá 49 éves vállalkozót. Négy fegyveres, álarcos férfi egy milánói rendszámú gépkocsin ismeretlen helyre hurcolta áldozatát. A ház portása riasztotta a rendőrséget és a város környékén hajtóvadászat indult a tettesek kézre kerítésére.

Mi Hol 7 Mikor ■

Színház Bratislava

Film Bratislava

© HVIEZDA: Szennyikov földje

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN (szombat): öten az égből

(szovjet), (vasárnap): Az árulás

napjai I.—II. (cseh) 15.30, 19.30 ® METROPOL: A bűnügyi rendőrség a hegyekben és a tengeren (román) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: A repülőtér (am.) 15, 18, 21 © POHRANIČNÍK: Egyszer éjszaka (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 ©

KERTMOZI: Széltenger (szovjet)

20 • PRAHA: Robinson Crusoe

(szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © NIVY: MI, férfiak (szovjet)

17.30, 20 ® MIER: Napfordulat

(szlovák) 17.30, 20 © PALACE: A szép ledér nő esete (szlovák) 20 © PARTIZÁN: Lövések Mariánské Láznéban (cseh) 16.30, 19 ©

MÁJ: Édes szó szabadság (szovjet) 17.30, 20 © OBZOR: A titokzatos szerzetes (szovjet) 18, 20.30 © MLADOSŤ (szombat): Lángoló tenger (szovjet), (vasárnap): Fekete angyalok (bolgár) 15.30, 18,

20.30,

Film

Košice

© SLOVAN: Névtelen kémnő (jug.) © DRUŽBA: Valter Szarajevót védi (jug.) © ÜSMEV: A szerelem anatómiája (lengyel) © TATRA: A szép ledér nő esete (szlovák) © PARTIZÁN: Szent Terézia és az ördögök (román) © KERTMOZI (szombat): Osceola (NDK), (vasárnap): Halálos tévedés (NDK).

■ Csehszlovákia legnagyobb természeti rezervátumában a (Tátrai Nemzeti Parkban 745 szarvas és 590—600 zerge él. A mull év óta az állomány

60—80 állattal csökkent. A tavaszi állatszámlálás alkalmával megállapították, hogy ia védett területen 415 őz és 95 vaddisznó él. A Tátra legértékesebb vadjai a medvék és a hiúzok, amelyekből 20—20 található, a vadmacskák száma mindössze 8.

■ Az általános főjavítás következtében május 3 tói 31 lg kivonják a forgalomból a Demänovái cseppkőbarlang mellett működő libegő, valamint a libegő luková- chopoki szakaszát. A libegő jasná—lukovái szakaszán a forgalom az újjáépítés következtében egészen az év végéig szünetelni fog.

■ Ekofilm ’74 címmel ez évben rendezik meg hazánkban első ízben nemzetközi részvétellel az életkörnyezetről készített szakmai filmek országos seregszemléjét. A seregszemlét június 5-től 7-ig tartják Ostra- vában.

Négyévi börtön csalásért

Božena Hájková 50 éves bérkönyvelő 1972 májusától a múlt év végéig mint a däčínt Kovo- huty vállalat alkalmazottja nem létező személyek nevében több mint 32 00 korona bérösz- szeget csalt ki vállalatától. Az ellenőrzést megtévesztendő hamis bizonylatokat állított ki és nem létező személyek aláírását hamisítva igazolta a pénz átvételét. A Déčíni Járásbíróság négyévi szabadságvesztésre ítélte, további négy évre eltiltotta az anyagi felelősségigei járó beosztástól és elrendelte az anyagi kár megtérítését.

Az ügyész és a megkárosított vállalat fellebbezése folytán került a bűnügy az Űstí nad Labem-i Kerületi Bíróság elé, amely az elsőfokú ítéletben kiszabott szabadságvesztés-büntetést és a munkaügyi tilalmat megerősítette, csupán a bűntett minősítését és a kártérítéssel kapcsolatos határozatot módosította. A vádlottat már 1971- ben hasonló bűncselekményért elítélték, de az ítéletet próbaidőre felfüggesztették. Mivel újabb bűncselekményét a próbaidő alatt követte el, az előző nyolchavi szabadságvesztésre szóló ítélet is jogerősen végrehajtható lett.

© NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Az örvény (17), (vasárnap): Ru- szalka (10.30), A bahcsiszerájl szökőkút (19) © HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ (szombat) Hó a kunyhó alatt (19) © KIS SZÍNPAD (szombat): Meridián (18), (vasárnap): Ha az asszony kezében a gyeplő (11. 19) © ÚJ SZÍNPAD (szombat): A krasznojarszki Szibériai Táncegyüttes fellépése (19), (vasárnap): A herceg és a koldus (14), A cigánybáró (19) © ÜJ

SZÍNPAD STÚDIÓJA (szombat): Az ismeretlen férfi (19) © ZENEI

SZÍNHÁZ (szombat): Edith Piaf

énekel (19), (vasárnap): Beethoven: IX. szimfónia (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

• (Szombat): Csárdáskirálynő

(19), (vasárnap): Neked nem fel- legzett be (19 J.

MATESZ

(Szombat): © V. Kamenec (Nagy- kövesd): Kinek üt a torony

(óra)? (19.30) © Trstlce (Nádszeg): A vágyak tornya (19.30), (vasárnap): © V. Kapušany

(Nagykapos): Kinek üt a torony (óra)? (19.30) © M. Ľudany (Vá- mosladány): Švejk (19.30).

8ZOMBAT

(Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon): 0.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 0.25: Mezőgazdasági félóra, (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy

mesterek műveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális

bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Részlet Peter Jilemnický „Győzelmes bukás“ című új kiadásában megjelent könyvéből. 15.10: Újdonságok a popzene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Kopanyi

György Üzenet a túlélőknek. Rádiójáték.

sorsát. Dokumentumfilm dr* Deák András nyugalmazott tábornokról.

.18.55: A Nyírfácska együttes mű* sorából (ism.).

19.15: Cicavízió.

19.30: Tv híradó.

20.00: Aki eladta az Elffel-tor- pyot. Magyarul beszélő NSZK film.

21.25: „Mátyás király udvarában 1489“. Reneszánsz dalok és táncok.

21.50: Tv-híradó, 2. kiadás.

22.00: Fábrl Zoltán-sorozat. Isten hozta őrnagy úr. Magyar film.

23.40: A buszon. Magyarul beszélő angol tévéfilm-sorozat. V, rész: A nagy mérkőzés.

VASÁRNAP

BRATISLAVA

8.30: Iránytű.

9.30: Mese.

10.30: Tavasz 17 szer. Szovjet tvsorozat.

11.45: Hírek.

11.50: Beszéljünk oroszul.

12.20: Mezőgazdasági egyetem.

12.50: Testedzés.

15.20: Hírek.

15.25: A második világháború utolsó napjai. Szovjet dokumentumfilm.

18.00: A kék sirály testvérisége Jugoszláv tv-sorozat.

18.25: Tesla Pardubice — Sparta Praha jégkorongHmérkőzés.

19.00: Tv-híradó.

19.45: A nézők levelei fölött.

20.00: A köz ellenségei, tv-játék.

21.15: Tv-híradó.

21.35: Dalműsor.

22.15: Sporteredmények.

22.30: Híres szökések.

II. MŰSOR

17.10: Tv-híradó.

17.20: A szórakoztatás művészete.

17.48: Kockázat, lengyel tv-sorozat.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: A tenger titkai.

20.00: Csendesek a hajnalok, szovjet film, 1. rósz.

21.35: Dalok.

22.45: Hírek.

BUDAPEST

9.31: Radar, (ism.).

10.10: Erzsébet királynő. VI. rész: Anglia büszkesége (Ism.).

11.30: A nő — három szerepben. Séta (ism.).

11.45: Salut, Germain. Magyarul beszélő NDK tévéfilm-sorozat. XI. rész: Éjszaka IIliannal (ism.).

15.25: Elektromos — Bp. Spartacus bajnoki férfi kézilabdamérkőzés.

17.00: Hírek.

17.15: Hivatása: Édesanya.

17.45: Az MT nemzetközi karmesterversenye. Filmösszefoglaló.

18.05: Az ember maga irányítja

(Magyar adás a 197,4, 233,3 ét a

295,3 méteres hullámon): 7.00: Hí* rek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok

műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Ba- rangolás zeneországban. Zenei oktató műsor. 8.30: Meseműsor 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. Fel a barikádokra címmel irodalmi összeállítást hozunk a cseh nép felszabadító küzdelmeiről. (Nezval, Fučík, Majerová stb. műveiből.) 10.20: Hangszerszólók.

11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Tánczenei koktél.

12.00: Hírek, 12.05: Jó ebédhez

szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Zenés riportműsor.

BRATISLAVA

9.00: Játék kék szemeidért. Bábjáték.

9.30: Félidőben 0:1, Lengyel tv*

sorozat.

10.00: Cigánydalok.

10.30: Cosel grófnő. Lengyel tvsorozat.

11.30: A Športka húzása.

11.45: Riportfilm csehszlovák és szovjet dolgozók találkozójáról.

12.10: Heti tv-híradó.

12.15: Csajkovszkij: IV. f moll

szimfónia.

13.05: Mezőgazdasági magazin. 13.30: Egy hét a képernyőn.

15.35: Utódok és elődök. Doku*

1 mentumfilm I.

16.45: Televízióval országjáráson. 17.10: Hírek.

17.15: Hazatérés, cseh film.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.35: Sporteredmények.

19.50: Költészet.

20.00: Makszim Gorkij: Az anya.

T>zínmű.

21.15: Tv-híradó.

21.35: Filmmedailon: Ligyija Krpe- nyina balett-táncosnő.

22.00: A holnapi sajtóból.

II. MŰSOR

13.40: Csehszlovákia nagydíjáért. 14.30: Duna-kupa lóverseny.

15.30: Csehszlovákia nagydíjáért. 16.30: Szlovákia nagydíjáért. VIII.

évfolyam. Ökölvívás.

17.35: Hírek.

17.45: Esti műsor Bratislavából. 18.00: Liptói dalok és táncok.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Televízióval a nagyvilágban. 20.00: Es csendesek a hajnalok, szovjet film. 2. rész.

21.25: A. Moyzes: IX. szimfónia. 22.00: Hírek.

BUDAPEST

8.35: Iskolatévé.

10.00: Zsebtévé.

10.30: Anyu, nevessl

11.50: Magyarország — Svájc — NDK férfi tornaverseny. 13.55: A Fröhlich család. NDK rajzfilmsorozat. II. rész: Gyerekek, gyerekek!

14.05: Pedagógusok fóruma.

14.45: Az emberiség kenyere. Algériai riport.

15.20: Az Albatrosz utolsó útja. Szovjet tévéfilm-sorozat. II. rész.

16.25: Derkovlts Gyula — emlékműsor.

16.35: Műsorainkat ajánljuk!

17.30: Delta, tudományos híradó. 17.55: Anyácskám: Leningrád.

18.25: Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója.

18.30: Sporthírek.

18.40: Esti mese.

19.00: A HÉT.

20.00: Hírek.

20.05: Richard Waverly pere. Tévéjáték.

21.30: Adam: Glselle — balett. II.

felvonás, kb. 22.30: Hírek — Sporthírek.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gortd| utca 10 Telefon. 169, 312 52, 323-01, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18 sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállolat Brotlslava. Volgogradská 8. Nyomja o rrovaa Nyomdaválialat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. HírdetŐiroda: Vajanského nábrežie 13/A II emelet, telefon: 551*83, 544-51. Előfizetési díj havonta korona, a as rnap

Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlaCe, a Gottwaldovo námestie 48/VII.

Tudósítóink írják