Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-20 / 117. szám, hétfő
Hétfő, 1974. V. 20. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.05, nyugszik: 19.33 — Közép-Szlovákia: 3.53, nyugszik: 19.21 — Kelet-Szl«vákia: 3.48, nyugszik: 19.16 órakor A HOLD kel: 2.55, nyugszik: 18.29 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tudósítóink írják A felmelegedés csak átmeneti BF.RNÁT — IVANA nevű kedves olvasóinkat © 1799 ben született HONORÉ DE BALZAC francia író, a világirodalom egyik legnagyobb alkotó művésze, a totalitásra törfi realista regéuy megteremtőié (+1850) © 1879 ben halt meg PETER M. BO- HÚŇ szlovák festő (szül.: 1822) • 1929-ben ezen a napon kezdődött a Szovjetunióban a szovjetek 5. kongresszusa, amely jóváhagyta a népgazdaságfejlesztés első ötévos tervét © 1934-ben tartották meg Prágában az antifasiszta egységfront országos konferenciáját. IDŐJÁRÁS Derült idő, a délutáni órákban sűrűsödő felhőzet, helyenként, főleg az ország keleti részében záporok, zivatarok. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 21—25, keleten 19 fok körül várható. Gyenge, majd mérsékelt északi szél. ■ Košicén tegnap volt a Szlovák és a Magyar Tanács- köztársaság volt Vörös Hadserege katonáinak ünnepi találkozója. A két köztársaság megalakulása 55. évfordulójának alkalmából az AHSZ košicei városi bizottsága rendezte meg a találkozót, amlyen az SZLKP városi bizottságát Ján Brondoš vezető titkár képviselte. A jubileumi találkozón 100 volt vöröskatona vett részt Košicébôl és Prešovbôl. Ernest Urban méltatta a volt vöröskatonák harcainak és a Szlovák-, valamint a Magyar Tanácsköztársaság megalakulásának politikai jelentőségét. ■ PRÁGÁBAN szombaton tartották meg a Cseh Műkedvelő Színjátszók Szövetsége Központi Bizottságának ünnepi aktívaértekezletét, amely e napokban ünnepli fennállásának 5. évfordulóját. A szövetségben jelenleg 4000 műkedvelő és amatőr bábszínjátszó tömörül, akik intenzíven vesznek részt a CSSZK kulturális életében. Az aktívaértekezleten a szövetség hazánk felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére aktivitási versenyt hirdetett. ■ Példásan teljesítik a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadulása 30.' évfordulójára tett kötelezettségeiket a rudftanyi és a Nižná Slaná-i vasércbányák dolgozói. Az elsők az év elejétől 20 000, az utóbbiak pedig 15 000 tonna ércet fejtettek terven felül. Mindkét helyen túlteljesítették a geológiai kutatás és a higany, valamint a vas és a réz gyártásának tervét. Költség- és energiamegtakarítást is elértek. Mindez a két bányában folyó szocialista munkaversenynek köszönhető, amelyben 35 munkaközösség vesz részt, ján II- kovič és Ján Marčák vezetésével — ostravai mintára — megalapították az első komplex racionalizációs brigádokat, amelyek mindegyikében 12 bányász és 6 műszaki gazdasági szakember fáradozik a termelés gazdaságosabbá tételén. M A NUVüSZiBiKSZKI tudósok új tavaszi búzafajtát fejlesztettek ki. a „Novoszibirszk- 67“ elnevezésű búzával Szibéria déli részében több 10 000 hektárnyi területet vetettek be. A búzafajta hároméves kísérletezési időszakában a hektáronkénti terméshozamtöbblet meghaladta az öt mázsát. JELENTŐS KULTÚRESEMÉNY Füleken az SZNF 30. évfordulója tiszteletére ünnepélyesen megnyitották Bácskái Béla festőművész kiállítását. A közeli Perse községben élő és alkotó művész kiállításának társrendezője a Kovosmalt n. v. és a füleki Városi Múzeum volt. Jakab Gyula mérnök, vállalati igazgató megnyitó beszédében ismertette a művész, a Kovosmalt egykori dolgozójának küzdelmes életét. A kiállítás megnyitásán jelen voltak a járás és a város politikai és kulturális életének képviselői. Szabó Gyula festőművész özvegye méltatta a kiállított müvek jelentőségét. A nagy érdeklődésre számot tartó kiállítás a Kovosmalt üzemi klubjában tekinthető meg június 2-ig. Sós László JÁRÁSI ÉNEKKARI FESZTIVÁLT RENDEZTEK a nyárasdi kultúrotthonban. Felléptek a dunaszerdahelyi, hősi, nagymegyeri, somorjai, dióspatonyi és eperjesi énekkarok. A csallóközi énekeken és népdalokon kívül felcsendültek a Zabor és Ipoly-vldéki dallamok is. Az énekkarok magasfokú technikai felkészültségét a közönség lelkes tapssal jutalmazta. Ez a fesztivál egyben záróakkordja volt a VII. Csallóközi Kulturális Napoknak. Krascsenics Géza EREDMÉNYESEN DOLGOZIK a vágsellyei Barátság Efsz. 38 hektáron kiegyelték a mákot. 136 hektáron a cukorrépát, valamint megkapálták 49 hektár hagymát. 371 hektáron már kikelt a kukorica, 5 és fél vagon herét szárítottak télre. Az állattenyésztés terén is jó eredményeket értek el. 5,4 literről 6,8 literre emelkedett a tejho- zain. Hanku József Válasz olvasóinknak A múlt héten hazánkban felhős, esős idő volt. A hét első felében Közép- és Kelet-Szlovákiában zivataruk áztatták a földet. Ezt a nedves, változékony időjárást az a légnyomászavar okozta, amely a Balkán-félsziget felett alakult ki, majd lassan hazánk fölé hatolt. Az elmúlt héten az egyes vidékeken eléggé eltérő volt a csapadék. A legtöbb csapadékot a közép-szlovákiai kerület déli része, és Kelet-Szlovákia kapta, ahol 25 —40 mm-nyi eső esett, tehát minden négyzetméternyi terület 25— 40 liter vizet kapott. Košicén, ahol a zivatarok a legerősebbek voltak, a heti átlagos csapadék 53 mm-nyi volt. A nyugat-szlovákiai kerületben kevesebbet esett. Hur- banovón (Úgyallán) például ugyanazon idő alatt 16, Bratislavában pedig csak 4 mm-nyi csapadék esett, ami májusban átlagon aluli mennyiség. A hőmérséklet az elmúlt héten eléggé váitoző volt. Az esős, változékony Időjárás következtében lehűlt a levegő s a hőmérséklet nappal 12 és 16 fok között ingadozott. A hét végén, amikor csökkent a felhőzet, elég hirtelenül felmelegedett az idő. Tegnap Szlovákia alacsonyabban fekvő területein a délutáni órákban már 20— 24 fok volt a hőmérséklet. A Mla- gas-Tátrában az elmúlt héten a hőmérő higanyszála a 0 fok alatt maradt. A hegyekben havazott. A Lomnici-csúcson 85, a Chopokon 14 om-nyi a hőtakaró. Az elmúlt ■ MARIÁNSKÉ LÁZNÉBAN a Casino Kultúrházban tegnap ünnepélyes keretek között nyitották meg a fürdő nyári idényét. A város lakosai társadalmi munkában rendezték és szépítették ezt a fürdővárost, hogy a vendégeket kellemes környezet várja. Ez évben több mint 40 ezer hazai és külföldi beteg gyógykezelteti magát ebben az állami fürdőben. A szanatóriumok karbantartása és bővítése 28 millió koronába került. héten esős volt az idő a Balkán- félsziget országaiban, Lengyelországban, Magyarországon és a Szovjetunióban. Az időjárás javulását egy anticiklon nyúlványa okozta, amely észak felől Közép- és Nyugat-Eu- rópa fölé hatolt. Ennek az anticiklonnak a közepe jelenleg Finnország fölött terül el. Az anticiklon nyúlványának elején észak felől Kelet-Eurőpa fölé hideg sarki levegő áramlik. Ennek áramlása részben a Kárpát-medencét is érinti, minek következtében csökken az éjszakai és a nappali hőmérséklet, főleg Északkelet- és Kelet- Szlovákiában. Az ország többi részén ez a hideg levegő napközben felmelegedik, s a délutáni órákban helyi zivatarokat ukoz. A hét második felében Európa Időjárásút nyirkus tengeri levegő fogja befolyásolni, amely az Atlantióceán felől hullámokban hatol a szárazföldre. Májtts 20-tól 26-ig a reggeli és a délelőtti órákban derült lesz az idő. Délután átmenetileg sűrűsödik a felhőzet, néhol zivatarok vagy záporesők várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 3—10, északon és keleten 3—6 fok között alakul. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 20—25, északkeleten és keleten 17—19 fok lesz. A hét második felében nyugat felől felhősö- dés, helyenként eső, zivatar várható, minek következtében csökken a nappali hőmérséklet. P. F. ■ A Novákyi Szénbányák „Béke“-bányájában dolgozó 88- tagú szocialista munkabrigád ezekben a napokban a szénbányászat szlovákiai rekordjának megjavítására készül. A munkabrigád dolgozói 23 munkanap alatt 19 586 tonna szenet fejtettek, ami 2500 tonnával több az előírt mennyiségnél, így egy héttel a kísérlet befejezése előtt minden feltétel megvan arra, hogy nemcsak a 24 000 tonnás tervet teljesítsék, de megdöntsék a Cígeí-bánya egy szocialista munkabrigádja által tartott szlovákiai rekordot. ■ A Szovjet Orvostudományi és Biológiai Intézet tudományos dolgozóinak egyik kutató kísérlete folyamán Nyikolaj Mi- hajlov tudós csaknem egy hónapot töltött egy űrhajót jelképező, légmentesen elzárt kabinban minden levegő- és vízutánpótlás nélkül. Az életfeltételeket és részben a táplálékot is a chlorella vízimoszat biztosította, amelyet erősen átvilágított meleg tápoldatban tenyésztettek egy 30 literes reaktorban. A tudományos kísérlet befejezése után a tudós egészségi állapota annyira jó volt, hogy az orvosok néhány órás ellenőrző vizsgálat után hazaengedték. Mi Hol 9 Mikor ■ Oj televíziókkal bővül az idén a fekete-fehér készülék választéka a nižnái Tesla Orava nemzeti vállalat jóvoltából. Az eddig gyártott öt típus (Javorina, Sitno, Cavallo, Salermo, Limba] mellé két új sorakozik fel: a Dukla típusú tranzisztoros, amely a brnói nemzetközi vásáron 300 konkurrens gyártmánnyal vívott csatában szerezte meg az aranyérmet, valamint egy jugoszláv együttműködéssel készült új típusú hordozható készülék. Az utóbbiból az év végéig tízezer készül a piacra, hogy csökkentsék az utóbbi időben tapasztalható hiányt. ■ A PRÁGAI METRÓ .^“-vonalának első szakaszán az üzemelés első 10 napja alatt kb. kétmillió lakos utazott. Jaroslav Valáseknek, a metró vállalati igazgatójának tájékoztatása szerint az egész üzemelés a 3—6 perces harmonogram szerint zajlik le. ■ Az idei cseh zenei év keretében a prágai Vigadó, az Állami Színházstúdió színpadjainak egyike május 21-e és 25-e között rendezi meg „A cseh dzsesszzene napjai“ címen a cseh dzsessz zeneszerzők alkotásainak seregszemléjét. A BRIGÁDMUNKA ÉS A MUNKABÉRADÓ V. Gy. és K. R.: A Pénzügyminisztérium a brigád jellegű munkaviszonyból származó fizetés megadóztatására a következő utasításokat adta ki: 5 százalékos munkabéradó alá esik a nappali tagozaton tanuló diákok átmeneti brigádmunkaviszonyából származó keresete (pl. a nyári szünetben), 10 százalékos adó alá esik, ha az átmeneti brigád-munkaviszonyból származó kereset nem haladja meg a havi bttó 800 koronát. A munkabéradó szempontjából ilyen brigád jellegű foglalkozásnak kell tekinteni a munkatörvénykönyv 232—236 §-a alapján a munkaviszonyon kivüli munkatevékenységről kötött megállapodást és rendszerint a munkatörvénykönyv 237—239 §-a értelmében kötött munka végzéséről szóló megállapodást is. Ha a dolgozó keresete meghaladja a brigád jellegű munkaviszonyból, vagy a munkaviszonyon kívüli munkatevékenységből a havi bttó 800 korona összeget, a munkabéradót a rendes havi munkabéradó-táb- lázat alapján kell levonni. A munkabéradó így megállapított összegénél, ha az adóköteles dolgozónál más foglalkozásból kifolyóan már figyelembe vették az eltartott családtagokat, nem lehet ezt a brigádkeresetnél még egyszer érvényesíteni, de figyelembe kell venni az életkort, és a nőknél azt, .férjezettek-e? Egyébként az öregségi nyugdíjasoknál a havi 800 koronán felüli brigádkereset esetében azonosan kell eljárni, mint a többi dolgozónál. Az ön esetében feltehetően nem vették figyelembe, hogy önnek, mint 50 éven felüli személynek az alapadótételt csak 40 százalékkal és nem 60 százalékkal lehet emelni. Lásd Burda Kŕižala: Daň ze mzdy, Práce, Praha 1968, 27. old., M. Soldá: „Daň zo mzdy“. Práca 1968, 146 old., J. Lelpert: ABC o dani ze mzdy, Práce, Praha 1972, 30 old.J. A teljesség kedvéért meg kell jegyezni, hogy a dolgozónak, aki két munkaadó vállalattól kapja fizetését és nem él azzal a lehetőséggel, hogy a mellékfoglalkozásának munkaadó vállalata a főmunkaviszony munkaadó vállalatán keresztül fizesse ki járandóságát és itt az egyesített összegből Film Bratislava vonják le az adóját (az 1967/24 sz. hirdetmény 10. cik. 3. bekezdése értelmében), tudomásul kell vennie, hogy mindkét munkaadó vállalata külön fogja adóját levonni. A főfoglalkozásból származó fizetés esetében figyelembe veszik, az eltartott családtagokat és az adózó életkorát, a másik munkaadó vállalatnál nem veszik figyelembe az eltartott családtagokat, de figyelembe kell venni az életkort. Ha a dolgozó ugyanannál a munkaadó vállalatnál a mun- katörvónykönyv 71. §-a értelmében akár az ún. mellékfoglalkozás alapján, akár a muin- katörvónykönyv 232—236 §-a szerint a munkaviszonyon kívüli munkatevékenységről szóló megállapodás, illetve a munkatörvénykönyv 237—239 §-a értelmében a munka végzéséről szóló megállapodás alapján kapja díjazását, a béradó szempontjából a főfoglalkozásból származó fizetést és a mellékkeresete összesített összege után kell a munkabéradót kiszámítani és levonni. Egyébként a munkaviszonyon kívüli munkaviszony után is, ha más munkaadónál végzi ezt a dolgozó, munkabóradót kell fizet- nL Dr. F. J. © POHRANIČNÍK: Mánia (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 © HVIEZDAf John és Mary (am.) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Halálos tavas? (jug.) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Coogan trükkje (am.) 11, 13.30, 10, 18.30, 21 © KERTMOZI: Fejetlen lovas (szovjet) 20 © M1ER: A semmlrekelő (lengyel) 17.30, 20 © PALACE: Ahol otthonod van (szovjet) 20 © OBZOR: Utolsó nap (szovjet) 18, 20.30 © MLADOSŤ: Filmklub 15.30, 18, 20.30. Film Košice © SLOVAN: Üvöltő szelek (angol) © DRUŽBA A dal bosszút hirdet (olasz) © ŰSMEV: A csendőr nyugalomba vonul (fr.) # TATRA: John és Mary (am.) © PARTIZÁN: Csapda a tábornoknak (jug.) © KERTMOZI: Mind a dal (bolgár). Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ: A szerelem és a halál órája (19) © Ú) SZÍNPAD: Tűzvirág (19) © ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Cseh est (19) ZENEI SZÍNHÁZ: Rádiójáték nyilvános lehallgatása (19). MATESZ © Bratislava: Tűzvirág (19). IŐKAI NAPOK MŰSORA 9.30: A bábegyüttesek seregszemléiéinek megnyitása. 19.30: Az Irodalmi színpadok műsora. Rádió Bratislava (Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, 6.10: Sporthírek. 6.18: Reggeli zene, közben 6.30-kor Napjaink margójára. 0.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Művészekről — művészetről (ism.j. 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 15.30: Sport és muzsika. 16.00: Hírek. 16.10: Napi krónika. Televízió Bratislava 14.15: Pártművelődés. 15.25: Dokumentumfilm Irán természeti rezervötumalról. 15.40: Klement Gottwald. 16.15: Kerékpáros Békeverseny. 17.45: Tv-híradó. 18.00: Esti mese. 18.10: Térzene. 19.00: Tv-híradó. 18.50: Testedzés. 19.30: R-expedíclő. 20.00: Szovjetunió — Csehszlovákia labdarúgó-mérkőzés. 21.35: Tv-híradó. 22.00: A holnapi sajtóból. ■ A Prágai Műszaki Irodalmi Központ behozta a Szovjetunióból a Szovjetunió kis modern autóatlaszát. Az elmúlt évben adta ki ezt az atlaszt a Moszkvai Geodéziai és Kartográfiai Kiadóvállalat. A 135 oldalas színes térképeken orosz feliratok ismertetik meg a gépkocsi- vezetőkkel a Szovjetunió valamennyi köztársaságát. Bizonyára örömmel fogadják majd az atlaszt a turisták, amely jó kalauza lesz a Fekete-tenger, a Kaspi-tenger vidékén és más szovjet városokban szabadságukat töltő turistáiknak. ■ Az ÜSTl NAD LABEM-I járásban az Užini Gázgyár a napokban kezdte meg az ártalmatlan gáz gyártásának próba- üzemelését. Ez a gáz nem tartalmaz semmilyen mérgező anyagokat. A gázgyár dolgozói naponta egymillió köbméter vi- légítógázt állítanak elő a háztartások és az Ipari üzemek számára. Klod|o Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratisiovo Gorkij utcc <0 leieion 168. 312 52 323-01 főszerkesztő 532-20 titkárság 550 18 sportrovot 505 29 gazdasági ügyek 506-38 Távíró: 092308 Pravdo Kiadóváilclat Brotislavo Volgogrodskó. 8 Nvomic c PiLvde Nyomdovállalat bratislavai üzeme. Bratislava Štúrovo 4 Hirdetőirodo Voionského núbrežie 13/A II emelet telelőn: 551 83, 544 51 E'őfizetési dl| havonto 14 70 Xorono o Vosórnapt U| Szó negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postol kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció tloée Broi siovo. Gottwaldovo námestie 48/VII.
