Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-19 / 20. szám, Vasárnapi Új Szó
POMOTHY ERZSÉBET: CSILLAGOCSKA Hol volt, hol nem volt, az Óperenciás-tengeren túl, az Üveghegyen innen, volt egy nagy kert. Annak a kertnek egyik virágjában, az egyik piros tulipánban lakott Csiilla- gocska. Nem azért nevezték így, mert csillagformája volt, hanem mert tündökölt, mint a csillag. Olyan ici-pici tündérleány volt ő, mint a kisujjam körme ... És ez volt az ő nagy bánata, mert nem tündér, hanem Igazi, valódi kislány volt, csak egy gonosz boszorkány átváltoztatta ... Ezért sírt, hiába vigasztalták őt a méhecskék, legyecskék, bogárkák. Egyszer megsajnálta őt az egyik öreg bogár. Elküldte a méhek királynőjéhez, hátha segít... Csillagocska el is ment. A méhek királynője is m gsajnálta, elküldte a szelek anyjához. Csillagocska oda is elment. A szelek anyja is megsajnálta, elküldte a rózsák királynőjéhez. Csillagocska oda is elment. A rózsák királynője is megsajnálta, elküdte az óriások birodalmába. Csillagocska oda is elment... Nem könnyen jutott oda, hanem a rézerdőn és az ezüsterVIKTOR HUJÍK: Hí tán i Bundás kutya ábrándozik: Ebédre ma mit is eszik? Nem bánná, ha sonkát kapna, Ünnep lenne mai napja. Fordította: WEPPERY LÁSZLÓ dőn keresztül, az aranyerdőn át. Onnan jutott az óriások birodalmának szélére. Olyan icipici tündérleány, mint Csillagocska, bizony hosszú hosszú utat tett meg . .. Tíz nap és tíz éjjel gyalogolt, amíg a birodalom széléről az óriások váráig jutott. Ott pedig rengeteg napot és éjszakát várakozott, amíg megpillanthatta az óriások királyának lányát. A rózsák királynője ugyanis megmondta, hogy annak a lánynak olyan pecsétgyűrűje van, melyben egy kis golyócska található, s azt le kell annak nyelnie, aki meg akar nőni... És mit gondoltok, Csillagocska megszerezte azt a golyócskát? Megszerezte bizony, s lenyelte. Megnőtt. Minden úgy történt, ahogy ilyenkor a mesében szokásos. Megnőtt, visz- szament a rózsák királynőjéhez, onnan a szelek anyjához, majd a méhek királynőjéhez, végül az öreg bogárhoz, megköszönte tanácsukat. Ezzel útja véget ért. Ha az út tovább tartott volna, az én mesém is hosszabb volna. Neki köszönhetik Osztályuk közötti vetélkedőt rendezett a Velký Horeš-i fnagygéresi) alapiskola pionírcsapata. Az osztályokat 3—3 pionír képviselte. Első helyezést a VI. A osztály képviseletében Filep Éva, Kis Tóth Erika, Borissza István értek el. Második helyen a IX. A osztály, harmadik helyen a VIII. A osztály versenyzői végeztek. Szűcs Attila A Hamupipőke című mesejáték bemutatásával kedveskedtek a seneci (szenei) alapiskola hatodikos és hetedikes pionírjai az új pioníroknak, felavatásuk után. Ugyanezen a napon kézilabdatornát, a szakkörök tagjai pedig kiállítást is rendeztek. Hoksza Szidónia Járásunk legjobb pionírjai számára találkozót rendeztek Tre- bišovon (Tőketerebesen). A bolyi alapiskola oionírcsapatát Molnár András, Ragány Anna, Géczi István és Balog Alice képviselték ezen a találkozón. Egyébként a találkozón részt vevő küldöttségünket a kórház dolgozói látták vendégül. Balogh Alica Első helyezést értek el az idén is a színjátszó körök járási versenyén a strekoví f kürti) alapiskola pionírjai a „Légy jó mindhalálig“ cítnű színdarab bemutatásával. Bajkai Ferenc Két nemzedék találkozója címmel olyan rendezvényt szerveztek a szomotorl alapiskola pionírjai, melyre vendégül a 70 éven felüli néniket és bácsikat hívták meg. A vendégeknek nagyon tetszett a pionírok műsora. Sőt, ők is dallal és tánccal viszonozták. Batta Anna A felvételen látható pionír Breszto Tibor, a tvrdošovcei (tardoskeddi) iskola hetedikes tanulója. Neki köszönhetik, hogy tavaly nyáron a tardoskeddi strandon különösebb baj nem esett __ Fo rró nyári délelőtt volt. A naptár július tizedikét jelzett, s mint mondani szokás: hét ágával tűzött, sütött, perzselt a napocska. Hol a legjobb ilyenkor? A strandonl Tehát aznap rengeteg gyermek hancúrozott a strandon. Akik nem úszkáltak, azok a medence szélétől nem is oly távol fogócskáztak, labdáztak. Tibor éppen a medencében úszkált. A kisebbek, közöttük Csányi Richárd, labdáztak. Csakhogy a labda be- lepottyant a vízbe. A kis Richárd nem tudott úszni, ezért a medence szélére állt, és integetett Tibornak, hogy dobja ki a labdát. Éppen arra szaladt egy kislány, csupa „játékból“ meglökte a kis Richárdot, aki beleesett a vízbe. Zsuppszl Bele a medencébe! Ahol a legmélyebb a víz ... Fuldokolt. Már- már majdnem elmerült, amikor Tibor otthagyta a labdát, óvatosan a fuldokló közelébe úszott, elkapta a haját, és ki^ húzta. Neki köszönhetik, hogy különösebb baja nem esett... Mi ebből a tanulság? Saját érdeketekben tanuljatok meg minél előbb úszni! SZABÓ IMRE Szép ajándék A TŰZNEK NEM SZABAD KIALUDNI Nagyon szép, ízléses sorozatot állít össze a MLADÉ LETÁ ifjúsági könyvkiadó a Szlovák Nemzeti Felkelés fényképdokumentumaiból. A kiadvány szerkesztője Ján Barica. Szlovák nyelven MOR HOl címmel, magyarul a TŰZNEK NEM SZABAD KIALUDNI . címmel jelenik meg. Két alkalmi vers is lesz a fényképek mellett, s természetesen megfelelő kísérő, illetve magyarázó szöveg. A kiadvány borítólapjából kiemelhetők a fényképek, tehát a különféle kiállítások, beszélgetések alkalmával nagyszerűen felhasználhatók. A MLADÉ LETÁ ifjúsági könyvkiadó a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának tiszteletére ajándék gyanánt állítja össze ezt a kiadványt. A könyvesboltokban nem fogják árusítani, viszont az iskoláknak és könyvtáraknak megküldik. haj. TÁBLÁNÁL (Kontár Gyula felvétele) Az alkoholról, a szeszről van szó. Ha olyan ital éri a száj nyálkahártyáját, mely 20 százaléknál több alkoholt tartalmaz: csípős meleget érzünk. A 40—50 százalék alkoholt tartalmazó italok már nagyon ingerük a nyálkahártyát, és fájdalmat okoznak. A magasabb százalékú alkoholos italok gyulladást és szöveti elhalást — nekrozist, — okoznak. A sör 1,5—5 százalék, a szőlőből készített bor 10—12 százalék, a gyümölcsborok 10—16 százalék, a likőrök 30 százalék, a pálinkák és a különféle konyakok 40—50 százalék alkoholt tartalmaznak. Mértéktelen fogyasztásuk részegséget, alkoholmérgezést okoz. A mérgezés tünete: idegrendszeri zavar, butaság. Rendszeres fogyasztása betegséget okoz, mert hisz az alkoholizmus nagyon súlyos betegség. Sajnos, egy vizsgálat bizonysága szerint a fiúk 20 százaléka beismerte, hogy már voltak berúgott állapotban. Állítólag „elfelejtették“, hogy az alkohol méreg Dr. NAGY GÉZA Három nyelven Babincsák Edit, a va- |6ni alapiskola VIII. B osztályának tanulója a pionírcsapat krónikása. Egyébként kitüntetett tanuló. A bizonyítványában még sohasem volt kettes osztályzat. Kedvenc tantárgyai: a matematika, a fizika és a kémia, valamint az orosz nyelv. Veiké Raškovce (Nagy- ráska) községben lakik, tehát „bejáró1 tanuló, mégis szép eredményt ér el a tanulás terén. A Puskin Emlékverseny járási fordulóján, valamint az orosz nyelv olimpiászán második helyen végzett, mert Gajdos Éva tanítónő segítségével Jól felkészült mindkét versenyre. Egyébként nagyon szereti az irodalmat. Úgy olvas oroszul, szlovákul, mint magyarul. DIÓSZEGI LAJOS VÍZSZINTES SOROK: 2. Rejtvényünk első része. 10. Evőeszköz. 12. Gyümölcsöt. 13. Nyal betűi keverve. 14. Lefelé jelez. 15. Enyém — olaszul (Mia) + régi fegyver. 16. Érzékelem. 17. Spanyolország autójelzése. 18. Az urán vegyjele. 19. Zenei hangsor. 24. ... futása, Vörösmarty műve. 28. Raktároz. 29. Túlságosan eleven. 30. R betűvel az elején, sérelemért, vereségért vett elégtétel, visszavágás. 31. ...van, valót mond. FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Dísz. 2. Az egyik szülő. 3. Fiúnév. 4. Szobahőmérsékleten folyékony vagy állati eredetű zsiradék. 5. ötven — római számmal. 6. Nem veled. 7. Képernyő része. 8. Dara. 9. Ilyen művészet is van. 11. Török férfinév. 15. Rejtvényünk második része. 20. Üdítő ital. 21. Valaminek a pénzben kifejezett értékét 22. London kezdete. 23. Vissza: Ment — szlovákul (nőnemben). 24. Kiejtett betű; kötőszó. 25. Mo- szat (A = É). 26. Shakespeare egyik művének főszereplője. 27. Ázni betűi keverve. 32. Száz római számmal. Beküldte: LIPTÁK LAJOS A május 5-én közölt keresztrejtvényünk helyes megfejtése: A prágai felkelés napja — 313 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek: Juhász Ildikó, Čierna nad Tisou (Ti- szacsernő), Cseh Gábor, Jablonica (Almás), Ibolya Gábor, Horné Saliby (Felsőszeli), Blalió Gizella, Boldog, Annus Katalin, Ip. Ülany (Ipoly- födémes). 1974. V. 19. fia méreg!
