Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-03 / 104. szám, péntek
Jelentés a köztársasági elnök egészségi állapotáról (ČSTK) — Az Állami Szanatórium vezetősége és az orvosi konzílium közli, hogy Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök egészségi állapota továbbra is nagyon súlyos. Az orvosok mindenekelőtt a légző-, és a vérkeringési szervek működését igyekeznek javítani. A jelentést aláírta: dr. Vladimír Baláš professzor, dr. )an Dubiáš professzor, dr. joseí Ho- der főorvos, dr. Jindrich Kar- pišek professzor, dr. Vítézslav Nekvinda, dr. Vladimír Pacov- ský professzor, dr. Josef Sine- tana professzor, dr. Josef Vymazal professzor, dr. Jirí Wi- dimský docens és dr. Pavel Pudlák docens, a prágai Állami Szanatórium igazgatója. Népgazdaságunk fejlődése 1974 első negyedévében Népgazdaságunk idei fejlődése az első negyedévben az elmúlt évhez hasonlóan alakul. A források képzését az ipari, az építőipari és a mező- gazdasági termelés dinamikus fejlődése jellemezte. A termelés szerkezete összhangban volt a népgazdaság igényeivel, bár a választék biztosításában hiányosságok is előfordultak. Növekedett a felhalmozás aránya a nemzeti jövedelem fel- használásában, s csökkent a lakosság jövedelme és kiadása közötti különbség. Gazdaságunkra azonban negatívan hatott a kapitalista államokból importált nyersanyagok árának gyors növekedése. Az ipari termelés az előző fv hasonló időszakához viszonyítva 5,8 százalékkal növekedett, ami 0,1 ponttal gyorsabb p tervezettnél. Az ipari vállalatok 1 százalékkal teljesítették túl az előirányzott termelési tervüket, ami több mint 1,1 milliárd korona értéket képvisel. A leggyorsabb ütemben, 8,8 százalékkal a gépipari és a fémfeldolgozó vállalatok termelése növekedett, az üveg-, porcelán- és kerámiaipar vállalatai 7 százalékos, a vegyipari, petrokémial és műanyagíel- dolgozó vállalatok pedig 6 százalékos mértékben növelték termelésüket. A terv teljesítésében azonban aránytalanságok is előfordultak, amelyek kedvezőtlenül hatottak a szállítói- megrendelői kapcsolatokra. Az építőipari munkák terjedelme az elműlt év hasonló Időszakához viszonyítva 7,8 százalékkal nőtt, ami 1,3 ponttal haladja meg a tervezett Ütemet. Az építőiparban elért jó eredmények az enyhe téli Időjárásnak is köszönhetők. Az építőipari vállalatok az első negyedévben 12 500 lakást adtak át, 8,6 százalékkal többet, mint az elmúlt év hasonló időszakában. A mezőgazdasági vállalatok szintén túlszárnyalták uz állat- tenyésztési termékek felvásárlásának első negyedévi tervét, s alapvető mértékben növelték az élelmiszeripari szállításokat. Olyan esetek Is előfordultak, hogy a feldolgozó vállalatok nem győzték átvenni a felkínált vágómarhát. Tovább növekedett a népgazdaság hatékonysága, a termelés elért növekedését az iparban 86 százalékos, az építőiparban 76 százalékos arányban sikerült a munkatermelékenység növelésével biztosíta- ni. Az 1 korona értékű tcljesít- j^ményhez 62,08 fillér anyag- és egyéb költségre volt szükség, iami 0,25 fillérrel kevesebb, juhit egy évvel ezelőtt, azonban az elmúlt évhez hasonlóan 0,83 fillérrel marad el az évi tervben előirányzott színvonaltól. A beruházási feladatok teljesítése terén az elmúlt évhez viszonyítva szintén jelentős javulás történt, az első két hónap átlagában 17,9 százalékos voll a növekedés, ennek keretében 8,6 százalékkal növekedett az építési beruházások teljesítése, 32,7 százalékkal pedig a gépek és berendezések beszerelése. A külkereskedelem fejlődésére jelentős mértékben hatott a kapitalista piacokon vásárolt nyersanyagok árának emelkedése, amely az elmúlt év utolsó negyedében volt a legerősebb. A kapitalista államokból importált termékek ára az elmúlt évben 1972-höz viszonyítva 22 százalékkal növekedett, ugyanakkor a kapitalista államokba irányuló csehszlovák kivitelben csak 14 százalékos emelkedést sikerült elérni. 1973 utolsó negyedévében az előző év hasonló időszakához viszonyítva 26 százalékos volt a kapitalista piacról behozott termékek árainak növekedése. Emellett a nyersanyagok ára kétszeresére, háromszorosára növekedett. Az 1974-es év első negyedében az értékmulatók a kapitalista államokba irányuló kivitelben 27,8 százalékos, a behozatalban pedig 44,1 százalékos növekedést jeleznek. A kapitalista piacokon vásárolt nyersanyagok árának növekedését nem kompenzálja a kivitel árnövekedése, a kapitalista államokkal folytatott kereskedelem hatékonysága tehát lecsökkent. Az állami költségvetés keretében sikerült gátat vetni a nyugati áremelkedésekkel szemben, hogy iparunk zavartalanul teljesíthesse gazdasági és termelési feladatait. Az árak mozgása azonban nem átmeneti kilengés, ezért a kapitalista piacokon tapasztalt áremelkedések hatásának kiküszöbölésére konkrét intézkedésekre volt szükség. A szocialista államokkal kapcsolatos kereskedelemben a kivitel 6,9 százalékkal, a behozatal 14,7 százalékkal növekedett. A fő belkereskedelmi ágazatokban az első negyedévben a kiskereskedelmi forgalom 6,4 százalékkal növekedett, ami gyorsabb volt az előirányzott ütemnél. A kiskereskedelmi forgalom növekedésére főleg az iparcikkek növekvő eladása volt hatással, az élelmiszer-eladás ugyanis csak 1,7 százalékkal nőtt az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva. Csallóközi kulturális napúk Irodalmi színpadok, bubegyüttesek és színjátszó csoportok járási seregszemléje I —ai) Jelentős eseményre kerül sor a jövő héten a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járás kulturális életében. A járási nemzeti bizottság művelődési, valamint iskolaügyi osztálya, a járási népművelési központ, valamint a CSEMADOK járási bizottsága május 6-a és 12-e között megrendezi a VII. csallóközi kulturális napokat. Az ünnepségsorozat a korábbi évekhez hasonlóan nem egy helyen zajlik le, a rendezvény kiterjed a járási egész területére. A két nap folyamán a szereplők 9 csallóközi városban, illetve faluban lépnek majd fel. A rendezvény műsorának nagy részét az irodalmi színpadok, bábegyüttesek és a színjátszó csoportok járási seregszemléje alkotja. Ezen a járásból 9 irodalmi színpad, 7 iskolai bábegyüttes, néhány óvodás csoport, és 3 színjátszó csoport mutatkozik be. A kulturális napok keretében megrendezik a járás népi tánccsoportjainak és énekkarainak alkotóversenyét Is. Itt említjük meg, hogy újjászervezték a Csallóközi Dal- és Táncegyüttest, amely hosszú szünet után most lép fel a közönség előtt. A kulturális napokon magyarországi vendégművészek is részt vesznek, ezenkívül a MATESZ és a Kis-Duna Táncegyüttes is bemutatja műsorát. Az ünnepségsorozaton szakmai értekezleteket és előadásokat, koszorúzási ünnepséget, folklórestet, valamint képzőművészeti és fényképkiállítást rendeznek, s megtartják a költészet estjét is. —ér— Egyenjogú együttműködést New York — Az ENSZ-köz- gyűlésnek a nyersanyag és a fejlődés problémáival foglalkozó 6. rendkívüli ülésszaka „az új nemzetközi gazdasági rend megteremtéséről szóló nyilatkozat“ tís az „akcióprogram“ elfogadásával befejezte munkáját. Mint már jelentettük, a szerdal ülésen elfogadott nyilatkozat rámutat, hogy az államközi kapcsolatok alapját az egyenjogú együttműködésnek kell képeznie. Es a nemzetközi gazdasági kérdéseket minden ország érdekeit szem előtt tartva kell megoldani. A nyilatkozat megerősíti minden állam arra vonatkozó jogát, hogy teljes értékű, szuverén ellenőrzést gyakoroljon természeti forrásai és azok hasznosítása felett, beleértve az államosítás jogát is. A másik fontos dokumentum az akcióprogram — a nyilatkozat cikkelyeit konkretizálja, — kijelöli azok gyakorlati végrehajtásának útjait. Az ülésszakon kezdeményező szerepet játszottak a fejlődő országok, amelyek saját magukon tapasztalják az imperialista és nen kolonialista kizsákmányolás valamennyi terhét. A szocialista közösség országai teljes mór- lékben támogatják a fejlődő országok arra irányuló törekvését, hogy felszámolják a gazdasági fejiődésükét gúzsba kötő diszkriminációt és eevenlötlenHuszonkilenc élet torog kockou Santiago, Buenos Aires — Polgári személyek a jövőben nem tanulhatják Chilében a karatét és a fegyvertelen önvédelem más formált — rendelte el a santiagói hadügyminisztérium, hozzáfűzve, hogy az intézkedést a fegyveres erők biztonsága érdekében hozták. A légierő 57 tisztje és 10 polgári személy ellen indított perben a híró félbeszakította az egyik védőügyvéd felszólalását, „politikainak“ minősítve azt, és elrendelte, hogy az ügyvédet hivatalból kinevezett védővel cseréljék fel. Buenos Airesbe érkező hírek szerint még ezen a héten átszállítják Dawson börtönszigetről Santiagóija a Népi Egység több letartóztatott személyiségét, hogy a junta megkezdje perüket. Huszonkilenc emberről van szó, közöttük — mint az El Mercurlo „hitelt érdemlő forrásokra“ hivatkozva közli — Luis Corvalánról, a kommunista párt főtitkáráról, Fernundo Floresről, a Népi Egység kor Hiányának főtitkáráról, Daniel Vergara belügyminiszter-helyettesről, Jaime Toha földművelésügyi miniszterről, Enrique Kirbergról, a műegyetem rektoráról, Carlos Jorquera újságíróról és Oswaldo Puccioról, az Allende elnök egykori magán- titkáráról. Szíria egy talpalatnyi földet sem enged át az ellenségnek (Folytatás az 1. oldalrólj rendkívüli ülést tartott az izraeli minisztertanács, s ezen meghallgatta Dajan hadügyminiszter és Mordechai Gur altábornagy, az izraeli fegyveres erők vezérkari főnöke jelentését. A minisztertanácson azt a tervet vitatták meg, melyet a Golan-fronti csapatszétválusz- tásról akarnak Kissinger elé terjeszteni. Az izraeli fegyveres erők rádiója az amerikai külügyininisz- ter Tel Aviv-i látogatását kommentálva olyan értesülést közölt, hogy Izrael nem változtatott a megszállt szíriai területekkel kapcsolatban korábban kialakított álláspontján, s továbbra sem hajlandó lemondani az 1967-ben megszállt ösz- szes területekről. Ezt erősíti meg az a jól tájékozott körökből származó értesülés, amely szerint Izrael nem szándékozik visszaszolgáltatni a Golan-ma- gaslatok adminisztratív központját, Kuneitrát, illetve csak abban az esetben hajlandó tárgyalni a város kiürítéséről, ha Szíria eddigi álláspontjától eltérően hozzájárul, hogy a Go- lan-magaslatokon egy úgynevezett ütköző övezetben mindkét fél minimálisra csökkentse csapatainak létszámát és fegyverzetét. „Ha Kissingernek sikerül kielégíteni a szíriai követeléseket, Szíria elfogadja a csapatszétválasztási" — jelentette ki Abdel Halim Khaddam, szíriai miniszterelnök helyettes és külügyminiszter a kuwaiti Al Faj Al Am című lapnak adott nyilatkozatában. Szíria feltételei — mondotta — a továbbiakban a miniszter — Izrael teljes kivonulása az összes megszállt területekről és a palesztinai arab nép jogainak biztosítása. A szíriai miniszter, hangsúlyozva, hogy kormánya szorgalmazza Kissinger küldetésének sikerét, de kétségét fejezte ki az iránt, hogy az amerikai politikus Izrael makacs és elutasító magatartása ellenére eredményesen végre tudná hajtani feladatát. Damaszkusziján egy katonai szóvivő délelőtt közölte, hogy egy szíriai felderítő járőr a kora reggeli órákban a Hermon- hegyen harcképtelenné tett három izraeli harckocsit, egy páncélozott járművet és annak legénységét. A szíriai—libanoni határon fekvő Hermon-hegyen egy izraeli előretolt egység megpróbált behatolni szíriai állások közé, de kísérletét meghiúsították. Mitterrand vezet Párizs — Francois Mitterand csütörtökön külpolitikai kérdésekről nyilatkozott francia és külföldi újságírók előtt. Hangsúlyozta, ha elnökké választják, külpolitikai téren elsősorban a következő alapelveket tartja majd szem előtt: Franciaország nemzeti függetlenségének biztosítása, a Közös Piac jelenlegi tartalmának módosításával egy új közösség alapjainak megteremtése Franciaország szomszédaival együtt, együttműködés a Szovjetunióval egy új európai egyensúly kialakítása érdekében, az eddigi baráti kapcsolatok megőrzése. A közel-keleti kérdéssel kapcsolatban Mitterrand hangsúlyozta, hogy tiszteletben kell tartania Izraelnek a léthez való jogát, ugyanakkor el kell ismerni a palesztin nép jogait is, és „hazát kell találni“ számára. Giscard d’Estaing a Monde- nak adott nyilatkozatában azt hangoztatta, hogy folytatni kívánja Pompidou elnök külpolitikáját, s tiltakozott az ellen, hogy „atlantistának“ nevezzék. Csütörtökön újabb közvéleménykutatási eredményt hoztak nyilvánosságra, amely megerősíti az eddigi tendenciákat. A Sofres intézet szerint az április két utolsó napján végzett közvéleménykutatás során ez a kép alakult ki: a megkérdezettek 44 százaléka Mitterrandra, 31 százaléka Giscard d’Estuing-re. 17 százaléka pedig Chaban-Del- mas-ra készül szavazni az elnökválasztás első fordulójában. AZ OLASZ KORMÁNY határozatot hozott arról, hogy a nyersanyagok és a beruházási javak kivételével az összes árucikkek behozatalát korlátozza. A határozat értelmében az importőröknek május elsejétől kezdődőleg a külföldről importálandó áru értékének 50 százalékával megegyező összeget kell átutalniuk az olasz bankhoz. SPANYOLORSZÁGBAN a rendőri terror légkörében zajlott le május elseje. A városok többségében a hatóságoknak sikerült megakadályozniuk az ünnepi felvonulásokat. ÜJABB KOMOLY GYŐZELMET ÉRT el Indiában a kormányon lévő Indiai Nemzeti Kongresz- szus Párt az egyes államokban folyó pótlólagos képviselőválasztásokon. Uttar Pradeshben, a legnépesebb indiai államban az Indiai Nemzeti Kongresszus jelöltjei a 25 képviselői hely közül 22-őt szereztek meg. Hazánkba érkezett Banglades külügyminisztere (CSTK) — Bohuslav Chiiou- pek külügyminiszter meghívására tegnap néhány napos hivatalos baráti látogatásra Prágába érkezett dr. Ahmed Kainál Husszain, Banglades külügyminisztere és kísérete. A vendéget a repülőtéren Bohuslav Chiíoupek külügyminiszter, Miloslav Hrúza külügyminiszter-helyettes és a Külügyminisztérium más képviselői fogadták. leien voltak Samszur Rab- mán, Banglades csehszlovákiai nagykövete és a prágai diplp- máciai testület tagjai. A két miniszter a megbeszélések során foglalkozik a két ország kapcsolatainak jelenlegi helyzetével és fejlődésének távlataival, és eszmecserét folytat a mindkét felet érdeklő néhány fontos nemzetközi kérdésről. KÖZÉLET — Miloslav Hruškovič elvtárs, a CSKP KB Elnökségének póttag ja, az SZLKP KB titkára, tegnap Ián Kozárik elvtársnak, a parti zánskei Augusztus 29 Üzeni vállalati igazgatójának 50. születésnapja alkalmából üdvözlő levelet és a Klement Gnttwald emlékérmet nyújtotta át a partban végzett sokévi munkájáért. — Az NDK-ból tegnap érkezett Prágába a Német Szoeialista Egységpárt Központi Bizottságának pártmunkáskUldiittsége. A küldöttséget Gerhard Tautenhaiin, az NSZEP KB gépipari és kohászati osztályának vezetője vezeti. A küldöttséget a repülőtéren Václav Bežel, a CSKP KB tagja, a CSKP KB osztályvezetője, Gerd König, az NDK rendkívüli és mcghatal mázott csehszlovákiai nagykövete, a CSKP KB más vezető dolgozói és az NDK prágai képviseleti hivatalának munkatársai üdvözölték. — Dr. Tomáš Trávntček, a CSSZSZK NF Központi. Bizottsága nak alelnöke tegnap fogadta Szergej Ivanovics Praszolov követet, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosát csehszlovákiai küldetésének befe jezésével kapcsolatban. — Karol Martinka, az SZSZK kormányának alelnöke átnyújtotta tegnap Andrej Uajcura professzornak ,,Az építésben szerzett érdé mekčrt“ állami kitüntetést, amelyet 59. születésnapja alkalmából adományozott a köztársasági el nők kiváló tudományos és pedagógiai munkájáért. RÖVIDEN ★ Gejza Slapkának, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a városi pártbizottság vezető titkárának részvételével nyitották meg tegnap a bratisla- val régi Vajnoryi úton a Mo- totechna új autószervizét, ahol május 15-én megkezdik a gépkocsik árusítását, s a jövő évtől kezdődően ebben a szervizben végzik a Fiat gépkocsik garanciális javítását is. ★ A Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a Glianai Szakszervezeti Szövetség 4. kongresszusá- nak, amelyet Accrában május 3-tól 4-ig tartanak meg. Értekezlet a máktermesztésről A szlovákiai máktermesztők tegnap Illohovecen a gyógynövények, különösen a mák termesztésének jelentőségéről tanácskoztak. Dr. Dezider Sven, a hloho- veci Slovakofarma gyógyszer- árugyár termelési igazgatóhelyettese hangsúlyozta, hogy a gyógyászatban fá jdalomcsillapí- tóként alkalmazott morfiumot eddig csak a mákból lehet kivonni. Beszámolójában nagyra értékelte a mezőgazdasági vállalatok máktermesztőinek igyekezetét, már csak azért is, mert ez a növény még mindig rendkívül élőmunka-igényes. A tárca és a szakágazat a mező- gazdasági kutatóintézetekkel együtt azon dolgozik, hogy tökéletesebb gépesítéssel és új agrotechnikai módszerrel oldja meg ezeket a problémákat. A feladat azért is sürgető, mert ezt az értékes nyersanyagot kénytelenek vagyunk részben külföldről Importálni. (CSTK)
