Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-17 / 115. szám, péntek
Péntek, 1974. V. 17. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.09, nyugszik: 19.29 Küzép-Szlovákia: 3.57, nyugszik: 19.17 Kelet Szlovákia: 3.52, nyugszik: 19.12 órakor A HOLD kel: 1.44, nyugszik: 14.49 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük PASZKÁL — GIZELLA nevű kedves olvasóinkat ■ 1749 ben született EDWARD (EN- NER angol orvos, a himlő megelőzésére alkalmazott védőoltás bevezetője, a megelőző orvostudomány korszakalkotó úttörője ( + 1823). ■ 1904-ben született JEAN GABIN kiváló francia színművész. ■ 1949 ben balt meg BALÁZS BÉLA marxista költő, író, filmesztéta (szili.: 1884). ■ 1959-ben halt meg JÁN HÁLA, Szlovákiában élő cseh festő és grafikus (szül.: 1890). ■ 1959 ben írták alá Kubában a földreform-törvényt. IDOIÁRÁS Felhős Idő, sokfelé eső, a Tátra magasabb helyein havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 12— 16 fok. Időnként megélénkülő gyenge északi szél. A Duna vízállása J 1974. máius 17-én: Bratislava: 400 — árad, Medveďov: 265 — árad, Komárno: 275 — árad, Štúrovo: 255 — árad. RENDŐRSÉGI HlREK — Az utóbbi napokban a zivatarok sok anyagi kárt okoztak hazánk területén. Hétfőn délután villámcsapástól kigyulladt egy faház Látkovee község határéban. A ház teljesen leégett, a kár kb. 30 000 korona. Kedden a délutáni órákban felhőszakadás következtében víz árasztotta el a lakóházak pincéit Bardejovban a Červená armáda, a Partizánska és a Sevcsen- ko utcában. A zivatar súlyosan nngrongálta a gyümölcsösöket, a parkokat és a mezőgazdasági kultúrákat is. A kár összege az előzetes becslések szerint három és lél millió korona. — Belefulladt a trnavai Kamenný Mlyn halastavába Ján O. 72 eves trnavai lakos. — Megindították az eljárást Vojtech és František L. 21, Illetőleg 23 éves pribetai lakos ellen. Nevezettek azzal gyanúsíthatok, hogy az éjszakai órákban megtámadták a 29 éves František K.-t és súlyosun megsebesítették. Ezenkí- kivüt könnyebben megsebesítettek két további állampolgárt. — Erőszakos nemi közösülés kísérletét követte el Štefan H. 18 éves bohutál lakos egy 19 éves lányon, akit a hurbanóvói Centrál- szállóból kísért haza, de a járókelőktől való félelmében lemondott szándékáról. Az ügyben megindult a nyomozás. — Keddre virradó éjszaka a bratislavai Fraüo Kráf utcából elloptak egy ott parkoló Renault típusú személyautót. ' A gépkocsit négy óra után roncsolt állapotban találták meg a Timrava utcában. Az anyagi kár kb. 25 000 korona. A rendőrség elfogta az autólopással gyanúsított személyeket — Ivan M. 18 éves és Ján Š. 26 éves bratislavai lakosokat. A gyanúsítottakat őrizetbe vették. — Leugrott ismerőse negyedik emeleti lakásának erkélyéről a bratislavai Jegorov utcában Valéria H. 59 éves bratislavai lakos. Súlyos sérüléseibe rövid idő múl* va belehalt. Az öngyilkosság okának felderítésére megindult a nyomozás. — Élősködésért és lopásért folytatnak bűnvádi eljárást Gizela N. 35 éves Tekovské l.užany-i cigánynő ellen. Nevezett május 6-án Hronov- ce községben behatolt egy lakásba, ahonnan 15 000 koronát lopott el. A pénzt a község határában elásta. Május 9-én a zsákmányt magához vette és élettársával, Albert B.-vel Zvolenbe utazott, ahol a lopott pénzért ruhaneműt, szeszes italt és élelmiszert vásárolt. A gyanúsítottat őrizetbe vették. SZORGALMAS FALU Festői környezetben terül el a Nové Zámky-i járásban He- lemba község. A mintegy 1200 lelket számláló faluba sok turista látogat, főleg a kovácspataki hegyek szépsége vonzza ide a látogatókat. A falu aszfaltozott utcái, járdái az emberek szorgalmát, kulturáltságát tükrözik. A helembai nőszervezet meghívására a nánai nőszervezet vezetősége látogatott el ide, hogy megnézze az SZNF 30. évfordulójára rendezett kézimunka-kiállítást. Az asszonyok örömmel újságolták, hogy a Z?akció keretében új művelődési házat építenek, ahol majd otthont talál a nőszervezet tagsága, a hnb és a könyvtár is. A falu szívügyének tartja az építkezést, hiszen még a legidősebb emberek is kivették részüket a munkából. A tömegszervezetek közül a nőszervezet és a sportszervezet aktívan működik. E cserelátogatás meggyőzte a látogatókat, hogy a helembai asszonyok vendégszeretete és a falu lakosságának szorgalma, akaratereje példaképül szolgál mindnyájuk további munkájában. Dániel Erzsébet NAGY SIKERŰ HANGVER SENY volt Rozsnyón a közelmúltban. A jnb és a CSEMADOK kezdeményezésére a budapesti filharmonikus zenekar látogatott el a városba. Koródi András vezényletével Kovács Dénes hegedűművész közreműködésével nagy sikert aratott. A nagy zenei élményt nyújtó előadást a közönség szűnni nem akaró tapssal jutalmazta. Bodrogi Tibor FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetjük kedves olvasóinkat, hogy az 1974. május 16-án közölt könyvhir- detésben a megrendelés időpontjának megjelölésében sajtóhiba történt. A szöveg helyesen így hangzik: A megrendelést legkésőbb 1974. VI. (június) 20-ig küldje be a következő címre: Magyar Könyvesbolt, 80100 Bratislava, Michalská 6. A hibáért elnézésüket kérjük. lg 500 éves a lengyel könyv- nyomtatás: az első könyvet Krakkóban 1474-ben adták ki. A jubileum alkalmából Edward Gierek, a LEMP KB első titkára és Piotr Jaroszewicz miniszter- elnök fogadta a nyomda- és papíripari dolgozók küldöttsé gét. ■ Támadás érte ifjabb John F. Kennedyt, a néhai amerikai elnök 13 'esztendős fiát. A gyermek kerékpáron igyekezett a New York-i Central Park egyik teniszpályája felé, amikor egy ismeretlen személy lelökte a járműről és maga felkapott rá. A Kennedy gyermekek még mindig hivatalos rendőri védőkíséretben részesülnek, a biztonsági szolgálat szóvivője azonban nem volt hajlandó kommentálni az eseményt. ■ A londoni szimfonikus zenekar szerdán 10 napos hang- versenykörútra utazott Bulgáriába és Csehszlovákiába. Ven- dégkörútja keretében hét hangversenyt tart — hármat Bulgáriában, négyet Csehszlovákiában. ÉRTESÍTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ez év május 25-én váratlanul elhunyt drága, jő férjem, édesapánk RIEDEL SÁNDOR 62. életévében. Temetés 1974. május 18-án lesz 15.00 órakor a dunaszerdahelyi városi temetőben. A gyászoló család. Ü-612 ■ Görög régészek egy időszámításunk előtt negyedik századból származó színház romjaira bukkantak. A színpad két méterrel a nézőtér fölé emelkedik, a zenekar a klasz- szikus kerek formától eltérően egy téglalapalakún foglalt helyet. □ ANTONIO STRADIVARI egykori híres olasz hegedüké- szítő egy remekművét kínálják eladásra a tokiói Seibu áruházban. A hegedű kikiáltási ára 89 millió jen. ■ Oj ásványolajforrásokra bukkantak Chiapas, Tabasco és Campeche mexikói államban. A négy első fúrás naponta 130 000 köbméter ásványolajat szolgáltat. ■ Olaszország lakosságának csak alig több mint egyharma- da engedheti meg magának, hogy évente egyszer legalább négy napi szabadságra mehessen — hozta nyilvánosságra a Paese Sera római esti lap az állami statisztikai hivatal adataira hivatkozva. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A feliérjedús takarmányuk termesztésének bővítése áll a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 6 óra 25 perekor küzvotített mezőgazdasági műsorának középpontjában. 10 óra 15 perekor Antonín Hyk- ša mélyhegedűn és a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara dr. Otakar Trhlík vezényletével Berlioz: Háruld Itáliában című szimfonikus művét adja elő. A Fáklya c. kulturális híradó 11 órakor az Oreehová-Pôtoň-i (Dióspatony) Barátság énekkart mutatja be. A csehszlovák—magyar kooperációs kapcsolatukat elemzi 11 éra 40 perckor a Gazdaságpolitikánkról egymás közt c. műsor. 12 óra 10 perckor az operabarátok műsorában részletek hangzanak el Puccini: Tosca című operájából. Közreműködik: Mátyás Mária, Simándi József, Kishegyi Árpád, Radnay György és Mészáros Sándor. A Magyar Állami Operaház Zenekarát Erdélyi Miklós vezényli. A CSKP Központi Bizottságának e heti illésével, a választási programok teljesítésének ellenőrzésével, a KGST jubileumával és Portugália demokratikus fejlődésének lehetőségeivel foglalkozik 13 órakor a Tükör c. politikai rá- dióniagazin. A 14 órakor jelentkező Kontaktus riportere a Bratislava-Po- šeii-i ifjúsági klubot mutatja be. A műsor „őrjárata“ a sninai Vihorlat üzem fiataljai közé látogatott el. Ismét sok kedvelt zeneszóin hangzik el a hallgatók kívánságára. 15 órakor Honoré de Balzac-ra emlékezik a Tíz perc irodalom, 15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemeztárának tánczenei újdonságait. 16 órakor: Hősszerepek az operában — címmel zenés összeállítás hangzik el. František Xavér Brixi-t, a cseh barukkzene mesterét mutatja be vasárnap 8 órakor a Baran gulás Zeneországban. 9 órakor: Rádiűegyetem. Leonid Leunuv szovjet-orosz író és drámairó munkásságát ismerteti 10 órakor a Látóhatár c. irodalmi összeállítás. 10 óra 20 perckor Vivaldi: D- dúr hegedűversenyét Monserrat C orv éra és az I Musici dl Roma kamarazenekar, Saint-Saens Esz- dór zongoraversenyét Pena Pnzzi és a winterthuri szimfonikus zenekar adja elő, Vietor Desaren vezényletével. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt. A középiskolák végzős diákjai részére 'néhány nap múlva felhangzik az utolsó csengetés. Azután az együtt megtett útról, a közösen eltöltött időszakról még számadást tesznek az érettségi vizsgán. Ennek az útnak emlékezetesebb állomásairól és a folytatásról nyilatkoznak a Levicei Pedagógiai Középiskola, valamint a Sabyi (Ipolyság) Mezőgazdasá gi Műszaki Középiskola diákjai. 13 óra 40 perckor: (án Chalúpka: A vén szerelmes — rádiójáték. 14 óra 40 perckor: Elkötelezett zeneszerzőink galériája: Václav Dobiáš. —elíná Válasz olvasóinknak KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN R. I., Želiezovce (Zselíz): Feleségének fizetett szülési szabadsága idejére is igénye van családi pótlékra, éspedig attól a márciustól kezdve, amikor a gyermek született. A levelében közölt külföldi tanulmányokra való tekintettel az 1971/107 sz. törvény 14. §-a értelmében az Okresná správa nemocenského poistenia, Levice hivatalhoz forduljanak kérvénnyel, hogy a törvény szigorának megszüntetése címén felesége a 2ö hetes fizetett szülési szabadsága eltelte után mint magányosan élő anya részesülhessen a gyermekgondozási segélyben (feltéve, hogy saját maga fog kisgyermekéről egésznapos gondoskodással gondoskodni a meghosszabbított szülési szabadság ideje alatt]. Ha a szülési segélyt postán utalják át, a kézbesítési díjat a címzett köteles fizetni. Bizalom jeligére: Öregségi nyugdíjat a hivatalos táblázat szerint is helyesen állapították meg. Az 1964/101 sz. törvény 13. §-ának 4. bek. szerint a nyugdíjigény megnyíltakor a beszámítható legmagasabb százalék a havi átlagkereset 60 százaléka. Ez a határ csak akkor emelkedhet, ha a dolgozó a nyugdíjigény megnyílta ellenére a nyugdíj folyósítása nélkül tovább dolgozik. Az így elért százalékos emelést a 60 százalékom felül is be kell számítani (minden három, így ledolgozott hónap után 1 százalék). Ajánljuk, hogy a kérdéses nyugdíj végzését ebből a szempontból is vizsgálja meg. A járási nemzeti bizottság járadékosztályán is kaphat felvilágosítást az ön számára vitás kérdést illetően. Dr. F. J. SZERENCSÉS SZÁMOK iAz Állami Sorsjáték 152. sorsolásának nyerőszámai: 10U 060 koronás rendkívüli prémium: K 080 807. 50 000 koronás prémium: A 060 874, B 012 705, D 054 953, H 027 945, K 036 280, L 097 356, M 062 907, N 080 550, O 093 848, P 003 761, S 082 725, T 099 760, U 051 796, V 003 853, Z 042 446. 20 000 koronás főnyeremények: A 084 838, B 055 028, D 041 583, H 009 667, K 004 928, L Ű10 112, M 029 187, N 082 953, O 050 818, P 095 790, S 054 829, T 010 554, U 097 732, V 039 464, Z 092 333. 10 000 koronás főnyeremények: A 065 585, B 002 337, D 066 395, H 084 001, K 021 761, L 077 932, M 082 431, N 001 368, O 027 846, P 089 762, S 056 100, T 012 038, U 043 754, V 008 965, Z 072 806. 5000 koronás nyeremények: A 019 590, A 076 298, B 013 485, B 079 178, D 087 764, D 088 862, H 018 660, H 021 198, K 028 828, K 045 705, L 024 261, L 026 ©69, M 024 398, M 093 692, N 000 788, N 054 946, O 008 359, O 099 812, P 028 965, P 063 423, S 077 366, S 097 049, T 006 453, T 009 185, U 059 087, U 097 391, V 051 169, V 066 658, Z 052 150, Z 064 735. 10U0 korunás nyeremények valamennyi sorozatban: 002 368, 004 297, 006 495, 010 970, 022 393, 031 044, 031 090, 038 060, 044 938, 045 205, 045 586, 052 460, 057 000, 058 020, 062 505, 064 061, 081 345, 088 869, 093 443, 094 822. 5U0 koronát valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek nyertek: 181. 100 koronát valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek nyertek: 118, 399, 633, 706. 50 koronát valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek nyertek: 089, 100, 110, 117, 206, 217, 352, 371, 445, 457, 520, 593, 620, 650, 721, 772, 811, 832, 918, 991. 10 koronát valamennyi sorozatban a 2 és a 7 számokra végződő sorsjegy nyert. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) Mi Hol 7 Mikor Film Bratislava © SLOVAN: Halálos tavasz (jug.l 15.30, 18, 20.30 © KERTMOZI: Fejetlen lovas (szovjet) 20 © HVIEZDA: John és Mary (am.) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Menyegző (lengyel) 17.30, 20 © MLADOSŤ: Filmotéka 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A Mattelügy (olasz) 15.45, 18.15, 20.45. Film Košice # SLOVAN: Kietlen bolygó (cseh) © DRUŽBA: Az utolsó hajdú (szovjet), © ŰSMEV: A csendőr nősül (fr.) © TATRA: Rejtett forrás (szlovák) © PARTIZÁN: Emberek a metróból (cseh) © KERT- MOZI: Akkor nyugaton (olasz). Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Háború és béke (19) # KIS SZÍNPAD: Ha az asszony kezében a gyeplő (19) © ÚJ SZÍNPAD: Ház a fiatalabb fiúnak (19J © ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Váratlan látogatás (Az idősebb fiú) (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Les Humphries Singers (19). SZÍNHÁZ KOŠICE © Fuente Ovejuna (19). MATESZ © Nitra (Nyitra): Tűzvirág (19) © Komárno (Komárom): Az ember tragédiája (19.30J. Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámén: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, 6.10: Napjaink margójára. 6.15: Reggeli zene. 6.30: Egészségügyi tanácsadó, (ism.). 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Fúvószenekarok műsorából. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05: Hosszúsági és szélességi körökön. 9.35: Az esetnek még nincs vége. Cseh bűnügyi film. 10.50: Tv-híradó. 16.10: Hírek. 16.15: Kerékpáros Békeverseny. 17.25: Tv-híradó. 17.35: A harc és munka száz éve. Film a rudííanyi bányászokról. 18.00: Esti mese. 18.10: Autó—moto—revü. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Élet a természetben. A londoni állatkert. 20.10: Dalok. 20.35: Goya. Életrajzfilm. I. rész. 22.00: Tv-híradó. 22.20: A közbiztonsági szervek közbelépnek. 22.40: Kabaré. II. MŰSOR 17.05: Hírek. 17.15: A Tv archívumából. 16.25: Esti mese. 18.35: Krakkóiak. Lengyel népköltészet. 19.00: Tv-híradó. 19.35: A krakkói stúdió alkotásaiból. 19.40: Krakkó, dokumentumfilm. 20.0U: Találkozás a balladával. 21.00: Hírek. 21.10: Vendégünk: dr. Karwicki, a krakkói tv-stűdió igazgatója. 21.20: Liszt: A dúr zongoraverseny. Televízió Budapest 17.25: Hírek. 17.30: A nő három szerepben. A tükör előtt. 17.45: Zöld erdőben. Természet- film. (ism.). 18.05: Reymont: Parasztok című regényének tv-változata elé. 18.20: Öt perc meteorológia. 18.25: Monitor. A Szakszervezeti .Világszövetség. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Hazai esték. Baja—Gyöngyös. kb. 22.00: Tv-híradó, 2 kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkl| utca 10. Telefon. 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállclat Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|o o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonto 14,70 korona, o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.
