Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)

1974-05-12 / 19. szám, Vasárnapi Új Szó

Két avar népmese

A buták és az okos

Vannak a világon mindenféle emberek: buták is, okosak ts. Olvasd el ezt a mesét, és tégy Igazságot.

Egyszer két testvér elhatározta, hogy vízimalmot épít. A malmot a házuk közelében akarták felépíteni. Igen ám, de a ház közelében nem volt sem- milyen patak. A két buta erre nem is gondolt. Felépítették a négy falat, és tetőt ts tettek rá. Már majdnem kész volt a malom, amikor arra ment egy vándor. Szokás szerint — Hasznos munkát! — kellett volna köszönnie, de amint látta, hogy

a két testvér munkája hiábavaló, észrevétlenül tovább akart menni.

A két testvér megszólította:

— Hé, tét llledelmesebb is lehetnél velünk szemben.

— Talán én nem vagyok illedelmes? — kérdezte a vándor.

— Miért nem kívántál nekünk hasznos munkát?

— En kívántain, csak ti nem hallottátok a hangomat, annyira zúg ez a patak — felelte a vándor, és továbbállt.

Nem érdemes a butákkal vitatkozni.

A farkas és a horkóly

Kitüntetést kaptak

A bušincei (bussai) alapiskola pionírcsapata a helyi nemzeti bizottság tanácsától dicsérő oklevele) kapott azért a munkáért, melyet az utóbbi évek során végeztek a község érdekében. Az iskola igazgatója, Varga János elvtárs pedig a járási pionírház Igazgatóságától kapott dicsérő oklevelet. Az ünnepségeken részt vettek a körzeti iskolák pionírjai és szikrái is. Rajtuk kívül természetesen más kedves vendégek is, Moravčik Juraj elvtárs, a járási pártbizottság elnökségének tagja, valamint Vredíková Emília elvtársnő, a Nőszövet- ség járási bizottságának titkára. A pionírok ünnepélyesen ígéretet tettek, hogy a jövőben is becsülettel teljesítik feladataikat.

VÁMOS GÉZANÉ

Egy farkas futott az erdőn keresztül, és szájában egy kis- bárányt cipelt. Hirtelen mintha lépéseket hallott volna. Azt hitte a pásztor jön. Megijedt, a bárányt elejtette, és futott, ahogy csak bírt, hogy legalább a bőrét megmentse, közben megállt és körülnézett. Észrevette, hogy az egyik fán a harkály kopácsol, ez okozta a zörejt.

Megállt, és dühösen így szólt a harkályhoz:

— Kopogsz, átkozott harkály, egész nap, de ács soha nem lesz belőled!

A harkály így felelt:

— Te egész életedben bárányokat lopsz, de juhász soha nem lesz belőled!

Oroszból fordította: C.ÖBÖ LAjOS

FRANTIŠEK BKANISí.AV:

MM kp

IHjfefcafc?

Mivel lep meg jó földünk, ha tavaszi nap süt rá? Kihajt rajta pár fűszál, majd egyre Jobban zöldül.

Ad néhány százszorszépet, majd egész virágözönt.

Mind hajladozva köszönt minket, ha szellő éled.

Fordította: FÜGEDl ELEK

Bemutatom nektek Gyurit

Ezt cuár akkor elhatároztam, amikor néhány hónappal ezelőtt a tvrdošovcel (tardoskeddi) alapiskola tantestületi szobájában meghallgattam „bemutató“ prózamondó előadását. Kollár Gyuri, ez a bátor fellépésű ötödikes fiú egyáltalán nem zavartatta magát, rám pillantott, s már kezdte is az előadást: Róka fogta csuka... Akik jelen voltunk, ösztönösen tapsoltunk, amikor befejezéskor kedvesen, kissé bohókásan fejet hajtott. Nekem hirtelen Arany János Családi kör című verséből ez a rész jutott eszembe: „E fiúból pap lesz, akárki meglássa.“ Meg is kérdeztem tőle, azon nyomban:

— Mi leszel Gyuri?

— Gépészmérnöki — hangzott a válasz.

Nos, ez érdekes, gondoltam, mert a mi századunk, a mi korunk gyermeke, ha jő előadó, ha nagyszerűen érti, érzi és érzékelteti is a szavak, a mondatok lényegét, nem a „szavak mestere“, hanem a „gépek mestere“ akar lenni. Csak hobby, szórakozás számára a prózamondás, a szavalás, a szereplés. Bemutatom nektek, lássátok: ilyen egy

mai gyermek . . .

Azután valahogy elmaradt ez, mert hétről hétre újabb és mindig érdekesebb híreket kaptam Gyurit illetően: ő a prózamondók iskolai versenyének győztese, a körzeti versenyen is kiválóan szerepelt, a járási versenyen első helyezést ért el, bejutott a prózamondók versenyének kerületi fordulójába. És legutoljára: a kerületi versenyen ugyan nem jutott a győztesek közé, de nagy sikerrel szerepelt. Ekkor döntöttem: itt az ideje, hogy bemutassam.

Nem voltam jeien a kerületi versenyen, de visszaemlékezve „bemutató“ fellépésére, sejtem, hogy a magánhangzók furcsa, amolyan mátyusföldi zamattal, hangzással formált kiejtése miatt „maradt ki“ a győztesek közül. Mások bizonyára hibátlanabb kiejtéssel, jobb lélegzési technikával és természetesebb hangsúlyozással szerepeltek. Gondolom, hogy Gyuri így is örvend a sikernek. Csomó Arpádné tanítónő, az osztályfőnöke, aki felkészítette a versenyre, pedig így bíztatja: Jövőre majd bizonyítunk!

De ne csűrjük-csavar- juk a szót, ne beszéljünk „mellé, hanem mutassuk be Gyurit.

Milyen is?

Ogy külsőre olyan, mint bármelyik ötödikes. Csak mintha valamicskével magabiztosabb, bátrabb volna a többieknél. Mi lehet ennek az oka? Hja, kérem, a bizonyítványa tiszta egyes. Ez az egyik ok. A másik, hogy

hárman vannak testvérek, 6 a legkisebb, s a pedagógusok szaknyelvén szólva: már sok kialakult magatartás- formát készen vett át idősebb testvérei tői. Rudi, a bátyja, húszéves. Felnőtt, aki már önállóan dolgozik az esztergagépen. Erzsi, a nővére, óvónőnek készül.

Magabiztos tartásának azonban más oka is van. Apuka csak minden második héten jár haza Vajánból, ahol a hőerőmű szerelésén dolgozik, anyuka pedig a tejgyár alkalmazottja, tehát Gyuri szabad idejének jelentős részét a napközi otthonban tölti. Azután vegyük csak figyelembe, hogy milyen könyveket olvas: Küzdelem a tengerekért. Indiánok hadiösvényen.

Egyébként Gyuri nem az a szokványosán „sokoldalú“ pionír, aki mindenbe belekap, aki mindenhol szerepel több, vagy kevesebb sikerrel. Nem. Ö szívesen foglalkozik prőzamondással, de gépész- mérnök szeretne lenni, ezért foglalkozik az aulómodellek gyűjtésével, s ezért tagja az ifjú természetbúvárok körének. Azt ugyanis már tudja, hogy a gépészmérnöki tudáshoz a fizikatantárgy körébe tartozó ismereteket főleg ebben a körben lehet elsajátítani. És ő nemcsak szeretne gépészmérnök lenni. ö készül arra, hogy gépészmérnök legyen. Ezért modern gyermek. Az, hogy szórakozásként szerepelget néha a prózamondók versenyén, a pionírcsapat műsorain, csak még inkább kiemeli, hangsúlyozza korszerű magatartását.

HAJDŰ ANDRÁS

A felvételt K O B 0 L K A GYÖRGY készítette

Tollbamondás

A Panické Dravce-i (panyídarócij alapiskola úgynevezett osztatlan iskola, ahol több évfolyam tanulóit egyszerre oktatják. Természetes, hogy a tanítási órákon szívesen használják a modern segédeszközöket. Legszívesebben a vezetéknélküli fejhallgatókat, mert segítségükkel sok tollbamondási gyakorlatot írhatnak.

Szocialista hazánk gondoskodását azzal hálálják meg az iskola tanulói, hogy részt vesznek a faluszépitési munkálatokban, hulladékanyagokat gyűjtenek, fákat ültetnek. A legutóbbi papírgyűjtés győztese a felvételünkön látható Bodnár Péter harmadik osztályos tanuló volt, aki 45 kg papírt gyűjtött. BODON GÉZA

HC nimíT ril n

nOflM TUUvSITv

Dócs Ildikó a Kráí. Chlmec-i (királyhelmeci) Petőfi Sándor pionírcsapat krónikása. Megbízatását példásán teljesíti. Ugyanakkor a faliújság szerkesztésében is segít, hisz a pionírtudósítók körének egyik legtevékenyebb tagja. Sokoldalú tevékenységet folytat, mert már nyolcadik éve jár zeneiskolába, zongorázik, s kedvenc tantárgyainak egyike a matematika. Még a matematikai olimpiászra is benevezett, ö azután igazán elmondhatja magáról, hogy mint ügyes pionírtudósító mindenhol ott van, ahol valami érdekes történik.

DEÁK VERONIKA

Ügyes

snortoló

A naszvadi alapiskola pionírcsapatának egyik legügyesebb sportolója Bódis Lívia, a VIII. B osztály tanulója. A 60 méteres síkfutásban, járási versenyen 8,6 másodperces teljesítménnyel második helyezést ért el. Az országos mezei

futóversenyen nyolcadik volt.

Eddig 4 arany, 5 ezüst, 1 bronzérmet s 16 dicsérő oklevelet kapott a különféle sport- versenyeken. Tagja az Iskola kézilabdacsapatának. De a tanulásban is az élen jár. Már nyolcadikos, de eddig még kettes osztályzat nem volt a bizonyítványában.

TÓTH ERIKA

TÖRD A FEJED! #

{ » •*>•*£.••• V-.'~

Cseréljétek fel az alábbi oszlopokat úgy, hogy eredményül vízszintesen egy mondatot lehessen elolvasni, amely Dosztojevszkij egyik híres mondása. Az első és az utolsó oszlopot megjelöltük. Küldjétek be a mondat szövegéti

— Bl.m—

1U

FI

u

FI

J

FI

ý

FI

I

FI

y

FI

u

ral

u

FI

FI

FI

t

H

z

■

z

G

n

p

r

E

É

m

N

■

E

m

s

r

K

E

N

N

I

I

A

K

N

A

T

A

N

K

o

B

J

L

E

É

E

3

Z

N

t

G

B

r

A

I

K

r

s

N

N

K

N

E

S

m

I

m

A

ES

E

a

:rs-&

V

se

a

m

Z

m

L

m

E

z

G

Y

B

s

E

B

E

E

N

mmmm

—

—

—

Az április 28-án közölt keresztjrevényünk helyes megfejtése: Mindenki elültetett egy fácskát. 229 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalmat kapnak: Kalinács Ilona, Košice, Lelkes Katalin, Štvrtok na Ostrove (Csal- lóközcsütörtök J, Szőke Szilveszter, Prostéjov, Kankula Róbert, Dlhá Ves (Hosszúsző), Haják Zita, Kubáňovo (Szetej.

1974.

r. 12.

18