Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1974-04-11 / 86. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. április 11. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA 0 XXVII. ÉVFOLYAM 86. szám Ára 50 fillér Hasznos lapaszlalalcseie Elutazott az NDK ifjúsági küldöttsége (ČSTK) — František Ondfich, a CSKP KB titkára, a CSKP Központi Bizottságának Székházában tegnap fogadta Egon Krenzet, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának tagját, az NDK ifjúsági szervezete, a FDJ Központi Tanácsának első titkárát, aki a SZISZ KB meghívására érkezett Csehszlovákiába. A találkozón részt vett Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete is. • « * Az NDK ifjúsági szervezetének küldöttsége tegnap a délelőtti órákban Mladá Boleslavba utazott. Az NDK ifjúsági szervezetének képviselőit, akiket Jan Kohout, a SZISZ Központi Bizottságának titkára, a SZISZ Pionírszervezpte Központi Tanácsának elnöke kísért, Váciad Odnoha, a CSKP járási bizottságának vezető titkára fogadta. A vendégek ezt követően ellátogattak Csehszlovákia legnagyobb gépkocsigyárába, ahol megtekintették a Skoda gépkocsik szerelőcsarnokát — a SZISZ első kongresszusa nevet viselő ifjúsági kollektíva gyártási részlegét. Az NDK ifjúsági szervezetének vezető képviselői a délutáni órákban rögtönzött gyűlésen találkoztak a Mladá Boleslav-1 Autógyár fiatal dolgozóival — a Szocialista Ifjúsági Szövetség tagjaival. A küldöttség délután záróbeszélgetésen, majd sajtótájékoztatón vett részt, a késő esti órákban pedig hazautazott Barátok között Magyarországi lapok Kádár János csehszlovákiai látogatásáról A Népszabadság, az MSZMP központi lapja Testvériségben című vezércikkében megállapítja, hogy a magyar párt és kormány Kádár János elvtárs vezette küldöttségének csehszlovákiai hivatalos baráti látogatása tovább erősíti a két nép barátságát, együttműködését. A két párt és állam vezetői kap-' csolataik hosszabb időszakát tekintik át és az eddig szerzett tapasztalatokra építve körvonalazzák, — ugyancsak hosz- szabb időszakra — testvéri együttműködésünket. Ezeknek a kapcsolatoknak útját az idén éppen negyedszázados barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény • jelölte ki a két ország között. Kapcsolataink az élet minden területén — politikai, gazdasági, kulturális, tudományos síkon egyaránt — dinamikusan fejlődnek, elveinknek, vállalt kötelezettségeinknek, népeink és a szocialista közösség érdekeinek megfelelően. Pártjaink, államaink nemcsak azonosan ítélik meg a nemzetközi helyzetet, a nemzetközi munkás- mozgalom aktuális feladatait, hanem a legszorosabb együttműködésben lépnek fel a szocialista közösség alapvető érdekeinek a védelmében, a nemzetközi feszültség további enyhítéséért, az európai biztonság megteremtéséért és megszilárdításáért. Szilárd és megbonthatatlan barátságunkat a történelmi múlt is formálta, de igazán a közös eszmei alapok, a Szünet a haderőcsökkentési tárgyalásokon Kedden a bécsi Hofburg konferenciatermében újabb plenáris tanácskozásra ültek össze a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek kölcsönös csökkentéséről folvó tárgyalások részvevői. Az ülés után nemzetközi sajtótájékoztatót rendeztek, amelyen bejelentették, hogy a haderőcsökkentési tanácskozásokon — a részvevők közös megállapodása alapján — tavaszi szünetet tartanak, és húsvét előtt már nem is tartanak újabb plenáris tanácskozást. A legközelebbi munkaülést a május 6-ával kezdődő héten tartják meg. Ennek pontos időpontjában később állapodnak meg. szocializmus építésének közös ügye tették véglegessé, maradandóvá. „De közös törekvéseink nemcsak nemzetközi síkon, hanem a szocializmus építésében is gyümölcsözőek. A két ország gazdasága a KGST keretében sokoldalúan kiegészíti támogatja, segíti egymást, az élet szinte minden területén. Az idei árucsere-forgalom 26 százalékos emelkedése a tavalyihoz képest, kiemelkedően figyelemre méltó, ennek hasznát látja mindkét nép. A két párt, a két ország társadalmi, gazdasági, kulturális és állami élete ezer és ezer szállal kötődik egymáshoz, hasznosítja a tapasztalatokat. Ezeknek, a szocializmus építésében szerzett tapasztalatoknak a cseréjére Is sor kerül majd párt- és kormány- küldöttségünk látogatása során. Teljesen bizonyos, hogy a két küldöttség közötti eszmecserék, hivatalos tárgyalások tovább (Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS Világ proletárjai, egyesüljetek! Kádár János vezetésével magyar párt- és kormányküldöttség érkezett hazánkba Népeink barátsága erősíti a szocialista közösség egységét SZÍVÉLYES FOGADTATÁS PRÁGÁBAN 0 GUSTÁV HUSÁK TALÁLKOZÓJA KÁDÁR JÁNOSSAL A PRÁGAI VÁRBAN 0 KOSZORÚZÁS A VÍTKOV HEGYEN ÉS AZ OLŠANYI TEMETŐBEN 0 MEGKEZDŐDTEK A CSEHSZLOVÁK-MAGYAR TÁRGYALÁSOK A prágaiak lelkesen ildvözlik Kádár és Husák elvtársat. (TUDÓSÍTÓNKTÓL) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására szerdán hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A delegációt Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezeti. A küldöttség tagjai: Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Marjai József külügyminisztériumi államtitkár, Katona István, az MSZMP KB tagja, a Központi Bizottság agitációs és propagandaosztályának vezetője, Hetényi István államtitkár, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese, a csehszlovák—magyar gazdasági, tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság magyar részének elnökhelyettese, Barity Miklós, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete, aki Prágában csatlakozott a delegációhoz. A Ruzynéi repülőtéren pontosan fél tízkor szállt le a magyar párt- és kormányküldöttség TU—134-es különrepülőgé- pe, amelyet a csehszlovák—magyar határtól légierőnk vadászgépköteléke kísért. A csehszlovák, magyar és vörös zászlókkal feldíszített repülőtéri főépület homlokzatán magyar és cseh nyelvű felirat: Szeretettel köszöntjük kedves magyar elv- társainkat! A Magyar Népköztársaság felségjeleit viselő címeres kü- lönr épülő gépből kiszálló vendégeket Gustáv Husák elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök és Barity Miklós magyar nagykövet köszöntötte. Közben a pionírok vörös szegfűcsokrokat nyújtottak át a magyar vendégeknek. A kedves vendégeket szívélyesen üdvözölték a CSKP KB Elnökségének tagjai és póttagjai: Vasil Bil'ak, Karéi Hojf- mann, Alois Indra, Antonín Kapek, Josej Kempný, Josef Koreák és Václav Hűla, továbbá Miloš fakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, fan Fojtík, František Ondrich és Oldrich Svestka, a CSKP KB titkárai, valamint Miroslav Moc, a CSKP KB titkárságának tagja. Ezután tüzérségi díszlövések közepette jelhangzott a két ország himnusza. A himnuszok és a díszegység parancsnokának jelentése után Kádár jános Gustáv Husák társaságában ellépett a prágai helyőrség tisztelgő díszszázada előtt. A magyar küldöttség vezetője és a delegáció tagjai ezután üdvözölték a fogadásukra megjelent további csehszlovák vezető közéleti személyiségeket, a szövetségi kormány elnökhelyetteseit, a szövetségi parlament, a Cseh Nemzeti Tanács, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága képviselőit és még számos politikai és közéleti személyiségeket. A vendégeket köszöntötte Václav Moravec, hazánk magyarországi nagykövete, a prágai diplomáciai testület tagjai, a prágai magyar külképviseleti hivatal diplomáciai munkatársai, a magyar kolónia tagjai. A testvéri magyar nép képviselőit lelkes ünneplésben részesítették a repülőtéren megjelent prágai dolgozók és fiatalok tömegei. Ezernyi csehszlovák és magyar zászlócskát lobogtatott a tavaszi szellő, a jelenlevő prágaiak sokasága a népeink közötti testvéri, megbonthatatlan barátságot éltette. Ezután a küldöttség tagjai vendéglátóik kíséretében gépkocsikba szálltak, majd elindult a hosszú gépkocsioszlop. Az első nyitott gépkocsiba Kádár János és Gustáv Husák elvtárs, a következőbe Fock Jenő és Ľubomír Štrougal elvtárs szállt, utánuk pedig a párt- és kormányküldöttség további tagjai. A Ruzynéi repülőtértől a prágai Várig vezető útvonalon mindenütt forró fogadtatásban részesítették a testvéri szocialista Magyarország küldöttségét. Az útvonalak mentén rügyező és virágba borult fák, a magasba emelkedő csehszlovák és magyar nemzeti színű zászlócskák színpompája és az emberek közvetlen hangú, lelkes rokon- szenvmegnyilvánulásai kifejezték annak az őszinte barátságnak érzését^ amelyet népünk egy testvérpárt, egy szövetséges szocialista ország népe és képviselői iránt érez. Az útvonal mentén kétnyelvű feliratok hirdették az örök csehszlovák —magyar barátságot, köszöntötték Kádár elvtársat, éltették a CSKP-t és az MSZMP-t. Útban a küldöttség szálláshelyére, a Vár felé, a Magyar Nép- köztársaság párt- és kormány- küldöttsége vendéglátói kíséretében rövid időre megállt á CSKP KB Politikai Főiskolája előtt, ahol Kádár elvtársat Jaroslav Pecen, a pártfőiskola rektora és Josef Matéjka, a 6. városkerületi pártbizottság vezető titkára köszöntötte. A pionírok itt is piros szegfűcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek. Az útvonal dejvicéi szakaszán pionírok piros kendőkkel ajándékozták meg a magyar küldöttség tagjait. A prágai Vár fölött a köztársasági elnöki lobogó mellett a Magyar Népköztársaság állami zászlaját lengette a tavaszi szél. A vendégek az első várudvaron kiszálltak gépkocsijukból s a fogadásra összegyűlt prágaiak szívélyes üdvözléseinek közepette szálláshelyükre mentek. A délelőtt folyamán a prágai várban Gustáv Husák elvtárj, a CSKP KB főtitkára és Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszter- elnöke találkozott Kádár Jánossal, az MSZMP KB első titkáráJFolytatás a 2. oldalon] Gustáu Husák elvtárs Kádár János elvtárssal beszélget a prágai Várban. * (ČSTK — telefotókj GAZDAG TARTALMÁBÓL A kommunista erkölcs Alvaro Cunhal cikke Huszonöt év távlatából A szocialista mezőgazdaság kelet-szlovákiai úttörőinek visszaemlékezései A termelőktől a fogyasztókig Szombatit Ambrus riportja Dél-Afrika — a „laagerek" országa Tolnai László cikke Yalósdgdbrázolás — munkásábrázolás Hermann István írása Gesztenyefák Kövesdi János elbeszélése Fiatalokról, fiataloknak Család — társadalom Szovjet föld — szovjet embereik Autósok, motorosok, stop! Humor
