Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1974-04-11 / 86. szám, csütörtök
Népeink barátsága erősíti a szocialista közösség egységét (Folytatás az 1. oldalról/ val és Fock Jenő elv társ sál, az MNK Minisztertanácsa elnökével. A déli órákban a magyar párt és kormányküldöttség a Vilkuv hegyen megkoszorúzta uz Ismeretlen Katona sírját. A ke- gyeletes aktuson a vendégek kíséretében részt vett Vasil Bitak elvtárs, a CSKP KB titkára és Josej Koréák, a CSSZK kormányának elnöke, a CSKP KB Elnökségének tagjai, faromír Ob zinu szövetségi belügyminiszter, Václav lloráček vezérezredes, u néphadsereg politikai főcsoport főnöke, valamint Zdenék Zuska, Prága főpolgármestere. Jelen voltak a két ország nagykövetei — Baríty Miklós és Václav Moravec is. A himnuszok után Kádár elvtárs vörös szegfűcsokrot helyezett el Klement Gott- wald, Csehszlovákia első munkáselnökének sírján. A kegye- letes aktus az Internacionále hangjaival ért véget. A magyar elvtársak ezután megtekintették a Vítkov hegyi Panteont és a szovjet hadsereg termét és beírták nevüket az emlékkönyvbe. Ezután Kádár János elvtárs, a delegáció tagjainak és csehszlovák személyiségek kíséretében az olšanyi temetőbe hajtatott, ahol a forradalmárok gyászindulójának hangjai mellett koszorút helyezett el a központi díszsírhely szovjet katonai emlékművénél. Jelen volt V. A. Nyikltytn, a Szovjetunió prá gai nagykövetségének tanácsosa, I. I. Szkripka katonai és légügyi attasé, valamint a szovjet nagykövetség további munkatársai. Délután a prágai Várban megkezdődtek u csehszlovák- magyar tárgyalások. Csehszlovák részről részt vettek: Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, a delegáció vezetője. Küldöttségünk további tagjai: Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, u CSSZSZK kormányának elnöke, Vasil Bi- tuk, a CSKP KB Elnökségének tagja, u Központi Bizottság titkára, Josef Koréák, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZK Külügyi bizottságok ülése (ČSTK) — A nemzetközi kapcsolatok területével összefüggő kormányjavaslatokat tárgyalt meg tegnap Prágában a Szövetségi Gyűlés két kamarájának külügyi bizottsága. A két bizottság együttes ülését dr. Pavel Auersperg, a Szövetségi Gyűlés külügyi bízottMunkaérdemrend átadása (ČSTK) — Fraiitišek Brykner, a Kovohuty termelési gazdasági egység prágai szakmai igazgatóságának vezérigazgatója tegnap átnyújtotta a Munkaérdein- rendet Karol Sírnád mérnöknek, a Szlovák Nemzeti Felkelésről elnevezett Žiar nad Hronom! Üzem termelési igazgató- helyettesének. A magas fokú állami kitüntetést Strnad mérnök nyugdíjaztatása alkalmából adományozta a köztársasági elnök sokévi tevékeny munkásságáért és a csehszlovákiai színesfémkohászat fejlesztésében szerzett érdemeiért. ságának elnöke vezette. A Csehszlovákia és az Egyesült Államok között megkötött és Prágában 1973. július 8-án aláírt konzuli egyezménnyel kapcsolatban felszólalt Miloš Vej- voda külügyminiszter-helyettes. A megállapodás — mint mondotta — a két ország között a kereskedelmi kapcsolatokról, a tudományos-műszaki és kulturális kapcsolatokról, a tulajdonjogi kérdésekről és a konzuláris jogképviseletről 1972 végétől folytatott tárgyalások eredményeképpen jött létre. A kormánynak azt a javaslatát, amelyet jóváhagyás végett, a Szövetségi Gyűlés elé terjeszt arról, hogy Csehszlovákia csatlakozik az 1956. május 19-én Genfben a nemzetközi közúti teherforgalomról aláírt szerződéshez, Štejan Durček, a Szövetségi Közlekedésügyi Minisztérium közúti és városi közlekedésügyi főigazgatóságának igazgatója indokolta. A képviselők a vita után mindkét kormányjavaslatot jóváhagyólag tudomásul vették. Az árellenörzés szerepe Társadalmunkban az árellenőrzés jelentős politikai feladat is — jelentette ki Michal Oláh, a Szlovák Árhivatal alelnöke a tegnap megtartott sajtótájékoztatón, amely az árellenőrzés hatékonyságáról és annak eredményeiről szólt. Az 1973-ban az árak területén végzett ellenőrző munka összhangban volt a XIV. pártkongresszus határozataival, amelyek a nagy- és a kiskereskedelmi árszint stabilitásának biztosítására irányulnak. A megelőző-, Illetve az utó- ellenőrzések súlypontját a kis- és a nagykereskedelmi árak racionalizálására vonatkozó intézkedések és dokumentumok ellenőrzése képezte. Ezen feladatok megvalósításába a Szlovák Árhivatalon kívül a minisztériumok, az SZSZK más központi szervei, az állami felügyelőségek és a nemzeti bizottságok is bekapcsolódtak. A megelőző ellenőrzések mindenekelőtt a nagykereskedelmi árak komplex átépítésével kapcsolatos feladatokra Irányultak. A legtöbb esetben az új termékek nagykereskedelmi árának megállapításánál merültek fel helytelenségek. A kiskereskedelmi árak területén végzett ellenőrzéseket elsősorban a közétkeztetési üzemekben bevezetett egységes árrendszer megtartásának ellenőrzésére Irányították. Az ellenőrzött szervek az ellenőrzésekből kifolyólag számos intézkedést tettek a megállapított hibák kijavítására. Michal Oláh befejezésül elmondotta, hogy az ellenőrző szervek munkáját fokozatosan megjavítják, hogy az elvégzett munkájuk hatékonyabb legyen, s azért, hogy hazánkban kevesebb legyen a társadalmi tulajdonnal való visszaélés és helytelen gazdálkodás. —pg— kormányának elnöke, Rudolf Kohliöek, a CSSZSZK kormá nyának elnökhelyettese, František Krajčír, a CSKP Központi Bizottságának tagja, a kiilüyy miniszter első helyettese,. Anto nín Vavruš, a CSKP KB nemzet közi politikai osztályának veze tője és Václav Moravec, hazánk magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Ä baráti légkörben megtar tott szívélyes, elvtársi tanácskozáson a két küldöttség tájékoztatta egymást országunk belső helyzetéről és megvitatták a két felet érdeklő nemzetközi kérdéseket. Este a magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére a Várban fogudást rendeztek, amelyen megjelentek pártunk és kormányunk vezető személyiségei, a diplomáciai testület tagjai és a közélet képviselői. SOMOGYI MÁTYÁS Nemzetközi emléknapok (ČSTK) — A dél-csehországi kerület vezető képviselői, élü- köp Jaroslav Hejnával, a CSKP dél-csehországi kerületi bizottságának vezető titkárával České Budéjovicében tegnap délelőtt fogadták az ellenállási mozgalom külföldi szervezeteinek és a Csehszlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének tagjait, akik részt vesznek České Budéjovicében az ellenállási mozgalom 1974. évi nemzetközi emléknapjainak megnyitásán. A fogadáson részt vett Allx Lhote, a Nemzetközi Ellenállási Szövetség főtitkára, a szovjet háborús veteránok bizottságának küldöttsége, élén Pjotr Szemjonovics Lebegyevvel, a Magyar Partizán Szövetség küldöttsége, amelyet Marko Imre vezet, a Német Demokratikus Köztársaság antifasiszta bizottságának küldöttsége, élén Kurt Köhlerrel, a Lengyel Népköztársaság Szabadságharcosai Sző vétségének küldöttsége dr. Emil Jadziak -vezetésével. Szeminárium az öntözésről A Kelet-szlovákiai Kerületi Mezőgazdasági Igazgatóság és az Állami Meliorációs Hivatal košicei kirendeltsége tegnap kerületi szemináriumot rendezett a Vet. Kamenec-i (Nagykö- vesdi) Efsz kultúrházában, melyen közel 110 mezőgazdasági szakember, az öntözőcsoportok vezetői, a járási mezőgazdasági igazgatóságoknak azok a dolgozói vettek részt, akik az egyes járásokban az öntözéses gazdálkodást irányítják. Jaroslav Jarábek elvtárs, a Kerületi Mezőgazdasági Igazgatóság főmérnöke bevezetőjében rámutatott, hogy a kerületben február 18-a óta alig esett, a talajban igen kevés a nedvesség. Az utóbbi fél évszázad alatt márciusban átlagosan 30 —35 mm csapadék hullott, míg az idén márciusban még egy milliméter sem. Ezért van szükség arra, hogy a kerületben közel 1800 hektáron kiépített öntözőrendszert a leggazdaságosabban, célszerűen használják a növények öntözésére. —ik ÁLTALÁNOS VITA AZ ENSZ KÖZGYŰLÉS RENDKÍVÜLI ÜLÉSSZAKÁN New York — Mint már jelentettük, az ENSZ közgyűlés rendkívüli ülésszakának elnökévé Leopoldu Benitest, Ecuador állandó *ENSZ-képviselőjét választották. Csehszlovákia képviselője a 17 alelnök egyike. A keddi megnyitó ülésen Benites és Wuldheim mondott beszédet. Kedden jóváhagyták az ülésszak napirendjét. Gromiko szovjet külügyminiszter kedden az ENSZ székhelyén találkozott és megbeszélést folytatott Bulgária, Csehszlovákia, Kuba, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, az NDK és Románia küldöttségének vezetőivel. Az elvtársi légkörben megtartott találkozón gyümölcsöző eszmecserét folytattak a rendkívüli ülésszak munkáját érintő kérdésekről. Jakov Malik, a Szovjetunió állandó ENSZ-küldötte az ENSZ főtitkárához intézett levelében javasolta, hogy a lehető leghamarabb kezdjék meg egy leszerelési világkonferencia előkészületeit. Tegnap általános vitával folytatódott a közgyűlés rendkívüli ülésszaka. A vitát Bumedien algériai elnök vezette be, aki 77 el nem kötelezett ország nevében kérte a rendkívüli ülésszak összehívását. Chňoupek csehszlovák külügyminiszter felszólalása mára várható. Barátok között / Folytatás az L oldalról} erősítik nemcsak a két nép összeforrottságét, a magyar— csehszlovák barátságot, hanem az egész szocialista közösség testvéri kapcsolatait is.“ A Magyar Nemzet A jószomszédság jegyében című vezércikkéljen azt írja, hogy a testvéri szocialista országok kölcsönös látogatásai alkalmat nyújtanak arra, hogy a párt- és állami vezetők áttekintsék országaik kapcsolatait és megvitassák az együttműködés fejlesztésének további lehetőségeit. A lap nagy jelentőséget tulajdonít a csehszlovák—magyar tárgyalásoknak uz európai biztonság és együttműködés szempontjából is. Megállapítja, hogy a prágai találkozó másik fontos eleme az, hogy a magyar—csehszlovák kapcsolatok felgyorsuló ütemben fejlődnek. Mindkét nép legsajá- tabb érdeke, hogy a legszorosabb együttműködés, megértés a tapasztalatok és értékek mindenirányú cseréje fejlődjön ki Magyarország és Csehszlovákia népei közölt. Gondoljunk csak a távlati tervekre, az Adria-kőolajvezeték közös megépítésére, a Győr és Bratislava közötti kábelrendszer üzembehelyezésére, szállodák építésére, szakemberek cseréjére, a csehszlovák közreműködésre a Budapest—Gyékényes közötti vasútvonal korszerűsítésében, vagy akár arra, hogy a magyar gépipari külkereskedelmi vállalatoknak a Szovjetunió után a csehszlovák cégek a legnagyobb vásárlói. Kulturális téren is igen szorosak a kapcsolataink, a magyar művészek szívesen látott vendégek Csehszlovákiában, miként mi is örömmel látjuk a szomszéd ország zene- és képzőművészei s íróinak magyarországi vendég- szereplését, tárlatait, látogatását. A magyar párt- és kormány- küldött sg csehszlovákiai látogatásának e kétoldalú kapcsolatok még intenzívebb fejlesztése a célja, a szocialista országok közösségének és egységének erősítésén belül. Érdekeink azonosak, céljaink közösek, törekvéseinket a testvéri barátság szelleme és szolgálata hatja át — írja a Magyar Nemzet. Thieut ,leírhatják* Moszkva — furij Zsukov, a moszkvai Pravda politikai szem- leírója a lap szerdai számában megállapítja: az Egyesült Államok hadiipari komplexumának erőfeszítései, hogy sokoldalú segítségben részesítsék Saigont, nyugtalanságot keltenek az amerikaiak körében és borúlátó fogadtatásra találnak a nemzetközt üzleti világ részéről. A szerző a Pentagonnak azt a követelését kommentálva, hogy növeljék a Thieu-rezsim- nek nyújtandó katonai és gazdasági segély-előirányzatokat, azt írja, hogy ez jogosan aggasztja az amerikaiakat, akik már torkig vannak a Pentagon vietnami kalandjával és attól tartanak, hogy az Egyesült Államok ismét belekeveredik a háborúba. Jurij Zsukov rámutat: Az üzleti és a bankvilág képviselői egyre jobban kételkednek a Thieu-rezsim perspektívájában és reménytelen ügynek tekintik a nagyobb tőkebefektetéseket a Saigon által ellenőrzött zónában. Vonz a bolgár tengerpart A csehszlovák turisták 25 esztendeje töltik szabadságuk egy részét a bolgár tengerparton. A Prágában megrendezett sajtóértekezleten Ivan Vracsev, a Bolgár Népköztársaság üdülési bizottságának elnöke a bulgáriai turistaforgalom sikeres fejlődését Ismertette. Kijelentette, hogy a múlt évben a külföldi turisták száma meghaladta a 3 és egynegyed milliót. Ebből 360 000-nél több volt a csehszlovákiai turista. A legtöbben a szocialista országokból — elAmint a napisajtóból már Ismeretes, a benzinárak módosításával egyidőben április 1-i hatállyal eltörölték a gépjárműadót, s miután ezt előre kellett fizetni, arányos részét az állami biztosító visszatéríti. Az egész országban ez csaknem 1,5 millió gépjárműtulajdonost érint, Szlovákiában mintegy 430 000-t, ezeknek ösz- szesen mintegy 95 millió koronát térítenek vissza. Lapunkban már megírtuk, hogy a biztosító április 20-tól kezdődően küldi meg postán a visszatérítendő összegeket. A gépkocsiadó viszatérítését megelőzően a biztosító vizsgálni fogja, hogy a gépjárműtulajdonosok nincsenek e hátralékban más adók fizetésével; ehhez a nemzeti bizottságok szolGépKocsítulajdonosok figyelmébe Hogyan térítik vissza a gépjárműadó arányos részét? # A szolgálati útra igénybe vett gépkocsiért járó térítés gáltatnak' adatokat. Abban az esetben, ha a gépjármű üzemeltetőjének adóhátraléka van, ezt részben vagy egészen levonják abból az összegből, melyet gépjárműadó címen az első fél évre befizetett. Akinek nincsen adóhátraléka, annak a biztosító a 3 hónapra szóló adókülönbséget visszatéríti. A gépjárműadó visszatérítésével kapcsolatos ügyintézés Szlovákiában valamivel hosz- szabb ideig fog tartani, mint a Cseh Szocialista Köztársaságban, mivel ott már bevezették a gépi adatfeldolgozást. A gépjárműtulajdonosok nagy része azonban Szlovákiában is kb. május végéig visszakapja az adókülönbséget. Bizonyos késedelem állhat be az elintézendő esetek nagy száma miatt Bratislavában, ahol kereken 50 000 és Košicén, ahol csaknem 40 000 a gépkocsitulajdonosok száma. Sokan kíváncsiak arra, meg- vájíozik-e a benzinárak módosításával a szolgálati utakra igénybe vett gépjárművekért járó térítés. A szövetségi munka- és szociálisügyi miniszter vonatkozó rendelete a. Hivatalos Közlönyben jelenik meg. A rendelkezés abból indul ki, hogy a benzinárak módosítását ezeknél a térítéseknél is figyelembe kell venni. A szolgálati utakra igénybe vett 750 cm3 hengerűrtartalmú gépkocsik térítési díja az eddigi 0,65 koronáról kilométerenként 0,80 koronára emelkedik, 750-től 1500 cm3-lg, 0,80 koronáról 1,— koronára emelkedik, és 0,80—1,45 korona között mozog. Hasonlóképpen módosítják a gépjárművezető nélkül igénybe vett szolgálati kocsik használatáért járó térítést is. A Munka- és Szövetségügyi Minisztérum irányelve szabályozza továbbá a tartós rokkantaknak a gépjármű üzemben tatásához való hozzájárulást. JAROSLAV MEŠKO sősorban a Szovjetunióból — keresik fel Bulgáriát, de az NSZK, Anglia, Fraiciaország, Skandinávia lakossága körében is állandó érdeklődés mutatkozik a bulgáriai tengerpart iránt. Ennek az élénk érdeklődésnek megfelelő — különösen a fürdőhelyeken és a hegyi üdülőkben — a szolgáltatások mi- nőséga Az új szállodák és üdülőközpontok építésén kívül javában folyik már a régiek korszerűsítése és tatarozása, valamint a közutak karbantartása. A mostanában hiánycikk- számban menő, sokat vitatott benzin áráról is történt már döntés. A külföldi turisták — tekintet nélkül arra, hogy a szocialista vagy a nyugati országokból érkeznek — bármilyen mennyiségű benzint vásárolnak is, literenként 40 szto- tyinkát fizetnek. Turistáink az idehaza megvásárolt szuperbenzin-utalványokért 4 korona 96 fillért fizetnek. —km— Rendkívüli tv-adás (ČSTK) — A Csehszlovák Televízió április 11-én, csütörtökön 15 óra 25 perces kezdettel egyenes adásban közvetítést nd a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai látogatáson tartózkodó nárt- és kormányküldöttsége tiszteletére rendezett nagygyűlésről.
