Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1974-04-08 / 83. szám, hétfő
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HÉTFŐ 1974. április 8. BRATISLAVA 0 XXVII. ÉVFOLYAM 83. szám Ára 50 fillér 1Ó MUNKA VOLT, ELVTÁRSAK! (GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS A KELET SZLOVÁKIAI VASMŰBEN g$ MEGKEZDŐ DÖTT A MÁSODIK ACÉLMŰ PRÓBAÜZEMELTETÉSE (Tudósítónktól) — Kelet szlo tíákiai látogatásának második napján, szombaton Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, josef Kempný, Jozef Lenárt és Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagjai és Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Ján Pirč elvmű acélüzem megtekintése közben feltűntek a csarnok be Járatában, az ünnepségre összegyűlt tömeg tapsviharától visszhangzott a csarnok mindaddig, amíg a vendégek elfoglalták helyüket a díszemelvényen. Áz ünnepi nagygyűlést Anion Zupa, a Vasmű vállalati pártbiahonnan az oxigéngyártó üzembe látogattak. Itt Stanislav Vertül mérnök számolt he arról, hogy a déčíni Feroxa vállalat áltat gyártott új berendezések jól beváltak. Innen a vendégek visszatértek az új acélüzem vezérlő termébe, ahol Husák elvtárs Struk Husák elvtárs beszédet mond a Vasmű dolgozóinak (ČSTK felvétel) társnak, a CSKP KB tagjának, a kelet szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának és más vezetőknek kíséretében a Kelet-szlovákiai Vasműbe látogatott. A vasmű adminisztratív épülete előtt a dolgozók népes tömegének éljenzése közepette lépett ki a gépkocsiból Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára és kísérete tagjai, akiket Michal Hanko vállalati igazgató, s a vasmű politikai és társadalmi szerveinek képviselői üdvözöltek. Innen a kedves vendégek üzemnézésre mentek, meglátogatlak néhány munkahelyet, elbeszélgettek az ott dolgozókkal, élénken érdeklődtek munkájuk, életük alakulása Jelöl. A harmincegy hónap alatt felépített második acélüzem hatalmas csarnokában egyre többen csoportosultak a díszemelvény előtt. Tíz óra Jelé már csaknem kétezren gyűltek ősz- sze a hatalmas csarnokban. Amikor Husák elvtárs és kíséretének tagjai a második százottságának elnöke nyitotta meg, aki üdvözölte a CSKP főtitkárát és kíséretének tagjait. Röviden beszámolt a második acélüzemről, amelynek próba- üzemeltetése ünnepélyes beindítására érékeztek ide a vendégek. Ezután Husák elvtárs mondott beszédet, majd Michal Hanko vállalati igazgató röviden vázolta a második számú acélüzem gazdasági jelentőségét s átadta Husák elvtársnak a vasmű dolgozóinak a Szlovák Nemzeti Felkelés és Csehszlovákia jelszabadulása 30. évfordulója alkalmából vállalt kötelezettségeit. A beruházást kivitelező építők és szerelők nevében Jan Compo kőműves és Jozef Gekal szerelő szólalt jel. Ezután minisztériumi kitüntetéseket adtak át a legjobb dolgozóknak, akiknek Husák elvtárs és kíséretének tagjai is gratuláltak. Szívélyes elvtársi búcsúzás közepette hagyták el a vendégek a nagygyűlés színhelyét, Demeter művezető, Almást András olvasztár, JozeJ Choma, Ján Polaöik operátorok segédletével, gombnyomással ünnepélyesen beindította a Kelet-szlovákiai Vasmű II. számú acélüzemének próbaüzemeltetését. Gustáv Husák elvtárs és kíséretének tagjai, Josef Kempný, Jozef Lenárt, Peter Colotka és Miloslav Hruškovič elvtársak szombaton a délutáni órákban elutaztak Košicéról. Az ünnepélyesen feldíszített repülőtéren a vendégeket a kelet-szlovákiai kerület vezetői búcsúztatták, Ján Pirčcsel, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkárával és Branislav Bírošsal, a kerületi nemzeti bizottság elnökével az élén. Jelen voltak Košice város politikai és közéleti személyiségei, a Kelet-szlovákiai Vasmű, valamint más košicei vállalatok és üzemek vezető dolgozói. (kulik) Gustáv Husák elvtárs beszéde Gustáv Husák elvtárs beszédének bevezető részében Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és az állami szerveknek nevében szívélyesen üdvözölte a Keletszlovákiai Vasmű, Košice és a kelet-szlovákiai kerület munkásait, technikusait és dolgozóit. Beindítjuk ma — mondotta Husák elvtárs — a termelést legkorszerűbb acél üzemünkben, amely minden tekintetben felveszi a versenyt az Európában és az egész világon működő hasonló létesítményekkel. Ez, az aránylag rövid idő alatt felépített acélmű a cseh és a szlovák munkások és technikusok munkájának eredménye. Igen magas műszaki mutatókat elérő üzem ez. Nagy lendületet ad nemcsak a Keleit-szlo- vákiai Vasműnek, Košicének, a kelet-szlovákiai kerületnek, hanem az egész csehszlovák kohászatnak is és hozzájárul népgazdaságunk további fejlődéséhez. Az ötéves tervben szereplő és a CSKP XIV. kongresszusának határozataiban rögzített ezen igen fontos feladatnak a megvalósítása igen nagy jelentőségű gazdaságunkra nézve. Része Csehszlovákia Kommunista Pártja, kormányszer* veink politikájának, amely az iparnak és a népgazdaság más ágazatainak céltudatos, tervszerű fejlesztésére irányul, hogy ezzel kialakuljank az alapjai dolgozóink életszínvonala szüntelen növekedésének. Ez a korszerű acélmű cseh és szlovák munkások és technikusok testvéri együttműködésével, erejük összefogásával épült fel. Arról tanúskodik, milyen nagy gyakorlati jelentősége van népeink szilárd testvéri kapcsolatának egész államunk fejlődése, de különösen az azelőtt elmaradt területek fejlesztésének szempontjából, amelyek közé Kelet Szlovákia is tartozott. Szívesen csatlakozom azokhoz a szavakhoz, amelyek itt a Szovjetunióval való együttműködés jelentőségét értékelték. Láthattuk ezt a közelmúlt hónapokban, amikor a tőkésországokban kaotikus inflációs fejlődés mutatkozott, hirtelen felszökött a nyersanyagok, a fűtőanyagok, és az energia ára. Noha ez az ármozgás a tő kés piacokkal való kapcsolatokkal összefüggésben részben negatív kihatással van a mi népgazdaságunkra is s ezért foglalkoznunk kell vele, megmutatja, milyen óriási jelentősége van a csehszlovák népgazdaság fejlődésének stabilitása szempontjából annak, hogy gazdaságunk mindenekelőtt a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szilárd testvéri együttműködésre támaszkodik. Gazdasági fejlődésünknek ez az alapvető orientációja adja meg nekünk a biztonságot, a stabilitást, a perspektívát olyan (Folytatás a 2. oldalon) Georges Pompidou bücsűttatösa Államférfiak megbeszélései a francia fővárosban Párizs —• Franciaországban április 6-át Georges Pompidou elnök emlékének tiszteletére országos gyásznappá nyilvánították. A Notre Dume székesegyházban szombaton délelőtt 11 órakor hivatalos gyászszertartáson búcsúztatták a Francia Köztársaság elhunyt elnökéi. Mint ismeretes, Georges Poinpidout szűk családi és baráti kör részvételével csütörtökön a Párizstól 50 km re lévő orvilliersi temetőben helyezték örök nyugalomra. A Notre Darae székesegyházban megtartott gyászünnepségen jelen volt Alain Poher, ideiglenes francia államfő, a kormány és a nemzetgyűlés tagjai, valamint több mint 50 legmagasabb szintű külföldi küldöttség. A csehszlovák állami küldöttséget dr. Ľubomír Strou- gal, a CSSZSZK kormányának elnöke vezette, tagjai voltak: Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, és dr. Juraj Sedlák, hazánk párizsi nagykövete. A gyászvendégek között volt továbbá Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Richard Nixon amerikai elnök, Willi Stoph, az NDK Államtanácsának elnöke, Willy Brandt nyugatnémet kancellár, Harold Wilson, brit miniszterelnök, Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár és számos államfő. Alain Poher, ideiglenes francia elnök a külügyminisztérium épületében szombaton délután fogadta azokat az állam- és kormányfőket, akik részt vettek a Pompidou elnök elhunyta alkalmából tartott gyászszertartáson. Számos küldöttség és államférfi párizsi tartózkodása folyamán kölcsönös megbeszéléseket folyta lőtt. Nyikolaj Podgornij találkozott Pierre Messmer francia miniszterelnökkel és a szovjet nép nevében mély részvétét fejezte ki Pompidou elnök elhunyta felett. Nyikolaj Podgornij és Pierre Messmer véleménycserét folytatott a Szovjetunió és Franciaország közötti barátság, megértés és együtt-* működés további fejlesztéséről, ami megfelel mindkét ország népei létérdekeinek. Nyikolaj Podgornij tegnap Párizsban találkozott Nixon elnökkel, s megbeszéléseket folytatott vele a kétoldalú szovjet—« amerikai kapcsolatok kérdéseiről, valamint a nemzetközi fejlődés egyes problémáiról. Podgornij ugyancsak tegnap találkozott és megbeszélést folytatott Tanaka Kakuei japán miniszterelnökkel. A megbeszélés során a szovjet—japán kapcsolatok különböző vonatkozásait érintették. Richard Nixon amerikai elnök, aki csak tegnap délben tért haza Párizsból, szombaton felkereste Alain Poher ideiglenes francia elnököt, majd pedig Harold Wilson brit miniszterelnökkel az Atlanti Szövetség kérdéseiről tárgyalt. Wilson Willy Brandt nyugatnémet kancellárral és Messmer francia miniszterelnökkel folytatott megbeszéléseket. Számos külföldi küldöttség tegnap az orvilliersi temetőben koszorút helyezett Georges Pompidou sírjára. A CSSZSZK elnöke és a kormány nevében Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és hazánk párizsi nagy- követségének dolgozói helyeztek koszorút az elhunyt elnök sírjára. (Folytatás a 2. oldalon) Csehszlovákia és az Iraki Köztársaság barátságának jelképe Ünnepélyesen üzembe helyezték a basrai olajfinomítót Basra — A dél-iraki Basrá- ban tegnap délelőtt Josef Simon, csehszlovák kohászati és nehézgépipari miniszter, dr. Szaadun Hamadi, iraki bánya- és kőolajipari miniszter, valamint Valentyin Sasin szovjet kőolajipari miniszter jelenlétében ünnepélyes külsőségek között üzembe helyezték a Csehszlovákia által épített kőolajfinomítót. A basrai olajfinomítót az Arab Újjászületés Szocialista Pártja (BAATH) megalapításának 27. évfordulója ünnepségeinek keretében helyezték üzembe. Simon és Hamadi miniszternek ebből az alkalomból átnyújtották az Iraki Köztársaság elnöke arany emlékérmét, s 15 —15 csehszlovák és iraki dolgozót kitüntetésben részesítettek. A basrai olajfinomító évi kapacitása 3,3 millió tonna nyersolaj. Ez a legnagyobb beruházási egység, amelyet Csehszlovákia Iraknak szállított, összesen 62 millió dollár értékben, és egyike az eddig külföldre szállított legnagyobb csehszlovák beruházási egységeknek. A legnagyobb közép-keleti olajfinomítók közé tartozik. Rendkívül nagy jelentőségű az iraki népgazdaság felélesztése szempontjából, mert lehetővé teszi az ország fő természeti kincsének — a kőolajnak — kiaknázását. Hazánk részéről a fő szerződő fél a prágai Technoexport volt, a berendezések fő szállítója pedig — mintegy 10 különböző csehszlovák termelő vállalattal együtt —, a brnói Chepos. Csehszlovákia a műszaki berendezések szállítására Iraknak hosszúlejáratú hitelt nyújtott, amelyet Irak részben olajszállítással törleszt le. Josef Simon miniszter a basrai olajfinomító üzembehelyezése alkalmából mondott beszédében hangsúlyozta, hogy ez a létesítmény egyszersmindenkor- ra Csehszlovákia és az Iraki Köztársaság népei barátságát fogja jelképezni. Emlékeztetett arra, hogy a Szovjetuniónak is jelentős része van az Iraki Köztársaság olajiparának kiépítésében s így a csehszlovák és a szovjet dolgozók valóra váltják kommunista pártjaik politikájának egyik fő célkitűzését — az arab népek internacionalista segítését. Irak északi részén levő Ru- majlában, Basrától északnyugatra megkezdődött az olajmezők feltárásának második szakasza és lerakták a harmadik szakasz alapkövét is. Ez a nagyszabású terv a Szovjetunió segítségével valósul meg és befejezése után e területen évi 40 millió tonnával növekszik az olajkitermelés. A rumajlai ünnepségen jelen volt Valentyin Sasin, szovjet kőolajipari miniszter, dr. Hamadi, iraki bánya- és kőolajipari miniszter, valamint Josef Simon csehszlovák miniszter. A rumajlai területről érkező olajat a Csehszlovákia által épített basrai olajfinomítóban dolgozzák feL
