Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1974-04-06 / 82. szám, szombat
Szombat, 1974. IV. 6. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.21, nyugszik: 18.29 — Közép- Szlovákia: 5.09, nyugszik: 18.17 — Kelet-Szlovákia: 5.04, nyugszik: 18.12 órakor. A HOLD kel: 18.39, nyugszik: 4.45 órakor. Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük VILMOS — IRÉN nevű kedves olvasóinkat ■ 1849-ben a magyar szabadságharc katonái fényes győzelmet arattak az isaszegi csatában ■ 1919 ben a fiatal Vörös Hadsereg kiűzte az Antant alakulatait Ogyesszából. IDŐJÁRÁS Derült Idő, esetleg kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 15—19 fok. Gyenge, a košicei medencében mérsékelt északi szél. A Duna vízállása 1974. április 8 án: Bratislava: 325 — változatlan, Medvedov: 240 — változatlan, Komárno: 260 — apad, Štúrovo: 250 — apad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Anton Š. 12 éves kisfiú születnek Veľký Krtíš-i háza előtt Játék közben szerdán este egy Ismeretlen összetételű robbanóanyagot dobott Stanislav S. 12 éves kisfiú elé. Stanislav S. arcán, szemén és bal kezén súlyos sérüléseket szenvedett. A rendőrség az ügyben nyomozást indított. — Nagy mennyiségű lőszert találtak csütörtökön Malá nad Hronom (Klcsind) község határának erdejében — Nové Zámky-1 (érsekújvári) járás. A rendőrség pirotechnikusa azonnal kiszállt a lelet színhelyére, hogy a valószínűleg a II. világháborúból ott maradt nagyszámú aknát, gránátot, páncélöklöt és egyéb töltényt ártalmatlanná tegye. — Dr. N. Zsigmond, 33 éves budapesti lakos Važec község közelében (Liptovský Mlkuláš-i járás) gyorshajtás közben a kanyarban elvesztette uralmát személygépkocsija felett, áttért az úttest baloldalára és összeütközött egy vele szembejövő, szabályosan közlekedő autóval, amelyet Arnold F. 44 é. Novy Sad-1 jugoszláv állampolgár vezetett. A magyar gépkocsi vezetője súlyos sérüléseket szenvedett, útitársa, L. Gusztáv 32 éves budapesti lakos kórházba szállítás közben meghalt. A két férfi felesége, valamint a másik autó vezetője és három útitársa könnyebben sérült meg. Az autókon keletkezett kár 40 000 korona. Az ügyben megindult a vizsgálat. — Márta T. 33 éves Veiké Ko- slhy-1 (nagykeszi) asszony — (komárnói Járás) rövid Időre felügyelet nélkül hagyta 9 hőnapos kisleányát a konyhában. A kisleány megrántotta a villamos gyorsforraló zsinórját, magára döntötte a tejesfazekat és a forró tejjel leforrázta magát. Azonnal kórházba szállították, de az orvosok minden Igyekezete ellenére sem tudták megmenteni életét. — Egy ismeretlen tettes januárban ellopta Viliam S. aktatáskájából annak 1650 koronára szóló betétkönyvét a Műemlékgondozó Yállalut levicei (lévai) munkás- szállójából. A rendőrség a napokban kinyomozta a tolvajt Július B. 24 éves kukučínovói (nemesoro- szi) fiatalember személyében, aki • Krásny Dvűr-t postahivatalban (lounyi járás) megkísérelte, hogy felvegye a pénzt az ellopott betét- kört yv re. — Vigyázatlanul szállt ki csütörtökön reggel az autóbuszból Otília L. 44 éves chrabranyt lakos a topolčanyl Malinovskij utcai autóbuszmegállónál, és egy árra haladó személyautó elütötte. Az asszony súlyos sérüléseket szenvedett. — Nem adott elsőbbséget kerékpárjával Vilma K. 37 éves pezino- kl lakos egy a főúton haladó személyautónak a pezinokt Holuby és a Moyzes utca sarkán, és az autó elütötte. Sérüléseinek gyógy- kozeltetése legalább hat hetet tgé- nyel. SIKERES KIÁLLÍTÁS A SZISZ izsapi szervezete a közelmúltban kétnapos képző- művészeti kiállítást rendezett „Kultúrával a békéért“ címmel. Öllé Ferencnek a községben élő amatőr képzőművésznek 75 különböző alkotását tekinthették meg a környékbeliek. Csak a hét vége két napján szombat és vasárnap 200 látogató tekintette meg a kiállítást. A művész akvarelljei, grafikái, tussrajzai, valamint 25 darab népművészeti tányéra és kerámiái is elnyerték a látogatók tetszését. A látogatók számára a képek nyújtották a legnagyobb élményt. A kiállítás látogatottsága bizonyíték volt arra, hogy a község és a környék lakossága érdeklődik a kulturális rendezvények iránt. Csöile Eleonóra PUSKIN EMLÉKVERSENYT RENDEZETT a CSSZBSZ nagykürtösi járási bizottsága. 62 versenyző indult a járás szlovák és magyar iskoláiból. A színvonalas versenyben Pefko- vá Viera (Nagykürtös), Cellen- gová Márta (Zsély), Révai Katalin (Bussa), Badová Marianna, Jančiarová Eva és Mészáros Irén végzett az első helyen. Pavel Ragač járási tanfelügyelő dicsérő hangon szólt a versenyzők teljesítményéről, mely megnyerte a jelenlevő szovjet vendégek tetszését is. A kiértékelés után Bojtos András, a CSSZESZ járási titkára méltatta a Puskin emlékverseny jelentőséjét, átnyújtotta a díjakat és az okleveleket a helyezetteknek. A verseny győztesei részt ves_nek a kerületi versenyen, az első kategória győztesei pedig kéthetes jutalomüdülésben részesülnek nemzetközi pionírtáborban. Böjtös János ■ A SZÖVETSÉGI MUNKAÜGYI ÉS NÉPJÓLÉTI MINISZTÉRIUM a szervezetektől és a magánszemélyektől Deérkezett kérdésekre válaszolva közli, hogy — szulgálati utak esetébeu 1974. március 30-tól megváltozott a saját személygépkocsiknak igénybevételéért, valamint a szolgálati gépkocsiknak beosztott gépkocsivezutö nélküli igénybevételéért járó Illeték díjszabása. A módosított díjszabást a legközelebbi napokban megkapja valamennyi szövetségi és köztársasági központi szerv és kerületi nemzeti bizottság. • Ez év első negyedéve folyamán az érdeklődők összesen 26 490 személyautót vásároltak a Mototechna üzleteiben. A gépkocsikból 14 338 Skoda autó, 7312 szovjet gyártmányú, 3936 kocsi NDK-gyártmányú, 904 pedig lengyel Fiat autó volt. ■ Tavaly 1,7 millió munkabaleset történt Spanyolországban. A spanyol sajtó szerint a baleseteket elsősorban az okozta, hogy a munkaadók a munkabiztonság legelemibb alapelveit sem tartják meg. ■ A lengyel rákkutatók csütörtöki értekezletén Edward Gierek, a LEMP Központi Bizottságának első titkára egy korszerű rákkutató intézet felépítését javasolta Varsóban a rákkutatások elmélyítése és a rákbetegségek gyógyítása fokozásának érdekében. ■ Négy, egyelőre ismeretlen férfi csütörtökön, az argentin . fővárostól kb. 150 km-re fekvő San Nicolas városban lelőtte a legnagyobb argentin szak- szervezeti központ, az Általános Munkásszövetség Textilmunkás Szakszövetségének területi titkárát. ■ A Csehszlovák Állami Dal- és Táncegyüttes csütörtökön lépett fel első ízben Tokióban. A Tokió legnagyobb hangversenytermében rendezett előadáson jelen volt Akihito japán trónörökös feleségével, dr. Rudolf Kožušník, Csehszlovákia japáni nagykövete, valamint a japán politikai, kulturális és társadalmi élet számos kimagasló személyisége. A vendég- szereplésnek nagy sikere volt. ■ Az idei Makszim Rilszkij irodalmi dijat Dimitrov Meto- diev bolgár költőnek ítélték oda Sevcsenko Kobzar című művének fordításáért. Ezt a díjat az Ukrán Szovjet Szociális ta köztársaság Minisztertanácsa ítéli oda az ukrán nyelvből való legjobb művészi alkotásokért. Dimitrov Metodiev az első olyan külföldi, akit ezzel az irodalmi díjjal kitüntettek. ■ A tegnapi hivatalos jelentés szerint a világűrt meteorológia interkozmosz programjának a tagállamok képviselőiből álló munkacsoportja e napokban tartotta ülését Moszkvában. Az ülés résztvevői értékelték a mesterséges holdak és a rakéták segítségével a közös téma alapján megvalósított tavalyi kutatómunkálatok ered ményeit és megállapították, hogy a kutatások tudományos és gyakorlati jelentősége a részt vevő országok hidrome- teorológiai szolgálata számára nagymértékben megnövekedett. ■ Több mint 2 tonna marihuánát kobozott el a panamai rendőrség egy nemzetközi ká- bítószer-csempészbanda két tagjától. A kábítószereket az Egyesült Államokba akarták csempészni. A panamai hivatalok mindent megtesznek a kábítószercsempészés leküzdése érdekében, de munkájuk nagy nehézségekbe ütközik, mert a csempészek gyakran menedéket találnak a Panama-csatorna amerikai fennhatósága alá tartozó övezetében. ■ 16 millió dollár értékű kábítószert koboztak el csütörtökön az amerikai vámőrök az Egyesült Államok és Mexikó határán. A rendőrség 187 csempészt vett őrizetbe és 209 .autót kobozott el — jelentette be tegnap az amerikai vámigazgatóság képviselője. ■ Katasztrófa sújtotta területté nyilvánította csütörtökön Richard Nixon amerikai elnök az USA-nak azt az 5 államát — Alabamát, Kentuckyt, Ohiot, Tennesseet és Indiánét, ahol a szerdai tornádó a legnagyobb kárt okozta. ■ Jelentős fáradságukba került az ismeretlen tolvajoknak egy zürichi étterembe való betörés. Az étterembe a széllőző- nyíláson jutottak be, amelyhez mintegy 60 asztalból és 300 székből álló piramison keresztül jutottak. Nagy fáradtságuknak nagyon szegény zsákmány volt az eredménye — a rendőrség jelentése szerint csupán 100 frankot sikerült ellopniuk az étteremből. ■ A Szovjetunióban 26 kötetben kiadták az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság városainak és községeinek történetét. A szovjet történetírásban ez az első olyan mű, amely magába foglal egy egész szövetségi köztársaságot. Az anyagok feldolgozásában és a szerkesztésben több mint százezer ember vett részt, s az egész munka, beleértve a nyomdai munkát is, 12 évig tartott. Betörőket ítéltek el (ČSTK) — Az Osti nad Labem-l Kerületi Bíróság tegnap hirdetett ítéletet a 26-éves Václav Ježek, a vele egyidős František Canda és a 28-éves Milan Deško bűnügyében. A vádirat szerint Most városban 1971-től a múlt év novemberében történt letartóztatásukig 22 üzletbetörést követtek el és több mint 130 000 korona értékű sze- ■ szes italt, cigarettát, élelmiszert és iparcikket zsákmányoltak. A vádlottak kihasználták azt a sajátos helyzetet, hogy Most régi városrészét lebontják és így a bontás alatt levő városrészben a raktárak és üzlethelyiségek környéke a nyitva tartási időn kívül teljesen elhagyatott volt. A lebontott épületek romjain át közelítették meg az egyes üzlethelyiségek mellékbejáratát. Bűncselekményeiket szombat délután és vasárnap követték el és a helyszínen átöltöztek a magukkal hozott ruhákba. A kerületi bíróság Václav Ježek vádlottat 11 és fél évi, František Čanda vádlottat 11 évt és Milan Deško vádlottat 10 évi szabadságvesztésre ítélte. Az elítélteket az okozott kár megtérítésére kötelezte. Az ítélet nem jogerős. Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava # SLOVAN (szombat): Fehér sötétség (szlovák), (vasárnap): Semleges vizek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: A fáraó (lengyel) 15.30, 19.30 # PRAHA: Legendák haldoklása (am). íl, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Szerelmesek az 1 évben (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A csuka parancsnoka (szovjet) 17.30, 20 # NIVY: A mostoha (szovjet) 17.30, 20 # HVIEZDA: A bosszú (am.) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Elfogató parancs a királynő ellen (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® MLADOSŤ (szombat): Szállnak a durvák (szovjet) 15.30, 18. 20.30 ® OBZOR: A nyolcarcú ember (szovjet) 18, 20.30 ® MÁJ: Mi, férfiak (szovjet) 17.30, 20 ® PALACE: A Kék Szoros rallye (szovjet) 20. Film Košice # SLOVAN: Utolsó ereklyék (szovjet) # DRUŽBA: Egri csillagok I—II. (magyar), # ÜSMEV: Nemcsak simogatásra (olasz) ®) TATRA: A nagy győzelem (bolgár) # PARTIZÁN: Motív nélkül (fr.). Színház Bratislava m NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Don Pasquale (19), (vasárnap): Szláv táncok (10.30), Pillangókisasszony (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): A lámpa (19), (vasárnap): A lámpa (10.30), A kastély Margitja (19), ® KIS SZÍNPAD (szombat): A héterké- lyes ház (19), (vasárnap): Meridián (19). SZÍNHÁZ KOSICE (Szombat): Éjjeli menedékhely (19), (vasárnap): Péter csodálatos estje (10), Fuente Ovejuna (19). MATESZ (Szombat): ® KOLÁROVO (Guta): Menyasszony (19.30) # JABLOŇOV (Szádalmás): Kakuk Marci (19.30), (vasárnap): # ŠTVRTOK NA OSTROVE (Csallóközcsütör- tök): Menyasszony (19.30) ® PERÍN (Perény): Kakuk Marci (19). SZOMBAT Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.13: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: TÜKÖR. Aktuális bélés külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc Irodalom. 130 éve született Anatole Francé. Részletek az író műveiből. 15.10: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi króntkia. BRATISLAVA 8.30 Iránytű, katonák műsora. 9.30 Népzene. 10.15 A világ mosolya. Három jelenet. 11.10 Tv-híradó. 11.20 Beszéljünk oroszul. (Ism.). 11.50 Tanulni Is meg kell tanulni (Ism.). 14.30 Csehszlovákia—Kuba kosárlabda mérkőzés. 15.50 Sportiskola. 16.05 Fair play. 16.35 Hírek. 18.40 A II. világháború utolsó napjai. A „Cross-word“ hadművelet. Szovjet dokumentumsorozat, 3. rész. 17.10 Hívjon és Jöjjön. Tv-játék. 18.10 Varieté. 19.00 Tv-híradó. 19.45 A kutatás és a nézők. 20.00 Rafan, tv-játék. 21.40 Tv-híradó. 21.15 Sporteredmények. 22.15 A leopárd kisasszony, amerikai fllmvígjáték. II. MŰSOR 17.30 Hírek. 17.40 Kockázat. Lengyel tv-sorozat. 18.45 Esti mese. 19.00 Tv-híradó. 19.30 NDK—-Finnország jégkorong VB. 20.20 A tenger titkai. 20.45 A felszarvazott férj, színházi közvetítés. 22.50 Termékek és termelők. 23.05 Hírek. BUDAPEST 10.00 Szünidei matiné. 11.00 A nő — három szerepben. Családi munkamegosztás, (ism.). 11.10 Satut GermaLn. Magyarul beszélő NDK tévé-filmsorozat. VII. rész: Az áruló (ism.). 15.45 Tíz perc a Szovjetunióban. KIsinyov. Szovjet rövidfilm. 18.05 Slágernaptár. Az NDK Tv műsorából. 16.15 Ahol mindenki felfedez ... 17.00 A Hortobágytól a fejőkarusszelig. Riportfilm. 17.20 Hírek. 17.25 FTC—Újpesti Dózsa bajnoki labdarúgó mérkőzés. 19.20 Cicavízió. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Erzsébet királynő. Magyarul beszélő angol tévéfllm-soro- zat. II. rész: Játék a házassággal. 21.35 Ez is operett, az is operett ... 22.20 Tv-híradó, 2. kiadás. 22.30 A buszon. Magyarul beszélő angol tévéfllm-sorozat. III. rész; Az új ellenőr. VASÁRNAP Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hí- refc, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. Körtánc fantomokkal. összeállítás modern katalán költők verseiből. 10.20: Ismert hangszerszőlók. l'l.OO: Tátrsadalmunk Időszerű kérdései. 11.10; Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40; Irodalmi összeállítás. BRATISLAVA 8.30 Kicsinyek műsora. 9.00 Aranykapu. 10.00 Civil kutya történetet. Lengyel tv-sorozat. 10.30 Tavasz 17-szer. Szovjet tvsorozat. 2. rész (ism.). 11.40 A Sportka húzása. 11.50 Heti tv-híradó. 12.15 Hangverseny. 12.55 Mezőgazdasági magazin. 13.20 Egy hét a képernyőn. 13.40 Sportiskola. 13.55 Teletéka. Zenés műsor. 14.25 Csehszlovákia—Svédország jégkorong VB. 16.50 Hírek. 16.55 Televízióval országjáráson. A Magas-Tátra. 17.20 Frigó. Régi amerikai fllmgro- teszk. 18.40 Esti mese. 19.00 Tv-híradó. 19.35 Sporteredmények. 19.50 Költészet. 20.00 Márta. Flotow operájának tv változata. 21.15 Tv-híradó. 21.35 A modern kor paradoxonjai. 22.00 A holnapi sajtóból. II. MŰSOR 10.30 Csehszlovákia—NDK férfi röplabda-mérkőzés Bratislava Felszabadulási Kupájáért. 12.40 Salakpályás motorkerékpár- verseny. 15.55 Hírek. 16.05 Pillantás a nagyvilágba. 17.05 Esti műsor Bratlslavából. 17.25 Televízióval a nagyvilágban. 17.55 Finnország—Szovjetunió jégkorong VB. A II. szünetben: Hírek. 20.20 Bella, szovjet film. 22.10 Vendégeink: a kijevi konzervatórium növendéket. 22.45 Hírek. BUDAPEST 9.01 Tévé ovi. 9.20 Zsebtévé. 9.50 Ki játszik Ilyet? Száj, fog, nyelv. 10.10 Kozma István blrkózóver- seny. 18.10 Építsük fel a matematikát Továbbképzés felsőtagozalos nevelőknek. 17.05 Műsorainkat ajánljuk. 17.30 Telesport. Asztalitenisz EB. Magyarország—Svédország férfi mérkőzés. 18.45 Esti mese. 19.00 HÉT. 20.00 Hírek. 20.05 Arany Páva. Nemzetközit népzenei verseny. Döntő. Közben: 21.25 Nyugodt vakáció. Olasz- francia film. Kb. 22.40 Hírek — Sporthírek. £!í! JKommunista P.örtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkij utca 10. Telefon 169 312 52 323 01. főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18, sportrovot: 505 29, gazdasági ügyek 506 39. Távíró: 092308 Pravda Kiadóvállalat Bratislava Volgogrodská 8. Nyomlo a Pravda Nyomdavállolot bratls.avai üzeme. Bratislava Štúrovo 4. Hirdetőirodo: Vojenského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83. 544 51. Elöf.zetésl díj havonta 14 70 korona a Vasárnapi ü| Szc negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Posta Hírlopszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače Bratislava* Gottwaldovo námestie 46/VII.
