Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)

1974-04-18 / 91. szám, csütörtök

A Prešovi Stavba termelő szövetkezet dolgozói a beruházási keretből több mint 7 millió koronát használnak fel az idén a Kusieei Kormányprogram Házának újjáépítésére. Ennek a történelmi nevezetességű épületnek, amely a felszabadulás után — Klement Guttwald miniszterelnökkel az élen — a csehszlovák kormány székhelye volt, és ahol 1945. április 5-én kihirdették a Košicei Kormányprogramot, az újjáépítésére és rend he hozatalára 18 millió koronát furdítanak. Helyiségeiben a Kelet-szlovákiai Múzeum állandó kiállítást rendez be „Munkás- és kommunista mozgalom Kelet-Szluvákiában“ címen. Felvételünkön: Az épület belső része. (Felvétel: A. Haščák — ČSTK)

Csütörtök, 1974. IV. 18.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.57, nyugszik: 18.47 Közép-Szlovákia: 4.45, nyugszik:

18.35

Kelet-Szlovákia: 4.40, nyugszik:

18.30 órakor.

A HOLD kel: 3.03, nyugszik: 14.47

órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ANDREA — VALÉR nevű kedves olvasóinkat

■ 1779 ben halt meg FA7.0LA

HENRIK vasműves, a diósgyőri vasgyár alapítója (szül.: 1730 körüli ■ 1819 ben született FRANZ SUPPÉ dal mai származású hírneves operettszerző, a bécsi operett műfajának egyik legkitűnőbb rep rezentánsa (+1895) | 1899 ben

szUletett ZDENÉK CHALABALA kiváló cseh karmester, a prágai Nemzeti Színház zenei vezetője, nemzeti művész (+1962) ■ 1904 ben ezen a napon jelent meg a L’HUMANITÉ, a Francia Kommunista Párt lapjának első száma ■ 1959 ben halt meg SZABÉDI LÁSZLÓ romániai magyar költő, irodalomtörténész, a romániai magyar irodalom jelentős alakja (szül.: 1907).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, szórványosan eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 8—12 fok. Időnként megélénkülő északi szél.

A Duna vízállása

1974. április 18 án:

Bratislava: 270, változatlan. Medveďov: 170, apad. Komárno: 200, apad. Štúrovo: 195, apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Tragikus végű szerencsétlenség történt a trenčíni járás Omše- nie nevű községében. Ottó B., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 27 éves autóbuszvezetője szolgálatának befejezése után a Dolná Poruba-1 vendéglőben szeszes Italt fogyasztott, majd 24 éves feleségével, Anastázia B.-vel együtt beszállt az autóbuszba és hazafelé indultak. Ottó B. Om5e- nie községben gyorshajtás közben elvesztette uralmát a jármű felett, lefutott az úttestről és nagy sebességgel egy épülő családi ház falónak rohant. Az asszony hátge- rlnctörést szenvedett. A balesetet okozó gépkocsivezető a közeli kertben felakasztotta magát.

— Menet közben kigyulladt egy Fiat 850 es személykocsi a Caka és Tekovské Lužianky közti útszakaszon (lévai járás). A motor porlasztójában keletkezett tűz az egész kocsira átterjedt. Jakub Petrík vysokál lakos, az autó tulajdonosa mintegy 310 000 korona kárt szenvedett.

— Meg akart erőszakolni egy tizenkilenc éves lányt a pelsőci Planina-szállóban Jozef S. 26 éves férfi. A nő védekezése meghiúsította szándékát. Az erőszakoskodó! a rendőrség őrizetbe vette.

— Valószínűleg rövidzárlat következtében kigyulladt Sós Júlia tardoskeddi lakásában a televíziókészülék. A lángok tovaterjedtek, és a lakásban, valamint a berendezésben mintegy 15 000 korona kárt okoztak.

— Bratislavában, a Vük Karad- žlč utcai vasúti átjárónál hétfőn összeverekedett Dušan B. 20 éves és Štefan K. 48 éves helybeli lakos. Mindkettőjüket sérülésekkel szállították kórházba. Dušan B. olyan erővel ütötte meg ellenfelét, hogy az eszméletét vesztve a kövezetre zuhant. Az esetet a közbiztonsági szervek vizsgálják.

— Ladislav T. váltókezelő a Vefký Biel-i vasúti átjárónál a Bratislava felé tartó gyorsvonat áthaladása után felnyitotta a sorompót, annak ellenére, hogy már jelzést kapott a Bratlslavából érkező gyor-vonat közeledtéről. A gyorsvonat az átjárón elkapta Jozef L. bratislavai lakos személyautójának hátsó részét. Szerencsére az autóban ülő öt személynek semmi baja nem esett. A baleset miatt a gyorsvonat mintegy tíz percet késett.

Tudósítóink írják

SZÉP EREDMÉNYEK

A Stará Tura-i Chirana üzeni SZISZ szervezete szép eredményekkel dicsekedhet a „Signal 30“ versenyben. Már eddig 80 ifjú újító jelentkezett összesen 120 újítási javaslattal. Az eddig megvalósítók 12 javaslattal már több mint 800 000 korona megtakarítást érnek el. A legértékesebb javaslatok Lacika József mérnök, ježko János és Arbet Rudolf nevéhez fűződnek. A SZÍSZ tagok a pionírokról sem feledkeznek meg. Tizenöt érdekkört vezetnek és foglalkoznak a fiatalokkal. Az asztalitenisz verseny után megrendezték a sakkversenyt is. jelenleg facsemetéket ültetnek ki az erdőben és röplabda pályákat létesítenek. A SZISZ üzemi bizottsága versenyt írt ki az egyes alapszervezetek között. A legjobbakra 800, 500, 300 korona jutalom vár.

Mató Pál

ZVOLENBAN VENDÉGSZEREPELT a békéscsabai Jókai-szín- ház. Tamási Áron: Boldog nyárfalevél című kétfelvonásos vígjátékát adták elő a J. G. Tajovský színházban zsúfolásig megtelt nézőtér előtt. A közönség szűnni nem akaró tapssal ünnepelte a békéscsabai színészeket. A színház vezetősége az előadás végeztével köszönetét mondott a szép estéért. A közönség szép élménynyel gazdagodva távozott az előadásról, amely még jobban elmélyíti, a népeink közti barátságot.

Szalay Ferenc

IRQ OLVASD TALÁLKOZÓ KOŠICÉN

A CSEMADOK košicei városi bizottsága 1974. április 22-én 19

órai kezdettel a MATESZ Thália Színpadának színháztermében íróolvasó találkozót rendez. Az íróolvasó találkozó vendégei neves magyarországi írók, költők és irodalomtörténészek lesznek, akik Borsod és Abaűj Zemplén megyében élnek. A kelet-szlovákiai ke riilet testvérmegyéjét az íróolvasó találkozón Gulyás Mihály regényíró, A Napjaink föszerkesz tője, dr. Zimányi Zoltán és Har- pacsl Sándor irodalomtörténészek, valamint Bari Károly, Kalász Lász ló, Serföző Simon, Papp Lajos és Péntek Imre költők képviselik.

—szák

■ Mariánské Lázné fürdőváros május 2-től kezdve hétfőtől szombatig rendszeres légijáratot tart fenn majd Prágával, Bratislavával, Ostravával, a Tátrával, Kunovicével, Luče- neccel, Uherské Hradištével és Gottwaldovval. A Slov-Air képviselői Mariánské LáznŐban tegnap sajtóértekezleten tájékoztatták az újságírókat az említett járatokról.

. ■ Az újabb áradások Brazília északnyugati részében 12 emberáldozatot követeltek. 70 000 személy hajléktalanná vált. Nagy kárt szenvedett az állam mezőgazdasága, a gyapottermés 50 százaléka tönkrement. A legutóbbi jelentések szerint a megáradt folyók szintje tovább emelkedik.

■ Több száz ember vált hajléktalanná, több mint 250 ház romba dőlt Sangihe indonéziai szigeten, ahol már egy hónap óta működik az Awu tűzhányó. Az erős földlökések kiterjedt földcsuszamlásokat okoztak. Egy ilyen földcsuszamlás eltemetett egy egész falut. A földrengés áldozatainak száma ismeretlen. Az indonéz kormány menlőosztagokat küldött a földrengés sújtotta területekre.

■ Kisiklott egy 32 benzinszállító tartálykocsiból álló tehervonat szerdán reggel a nyugatnémet bielefeldi pályaudvar közelében. Tizenöt vagon azonnal kigyulladt és több közülük fel is robbant. A tűz két környező házra is átterjedt. Egy idős asszony a szerencsétlenség okozta ijedtségtől életét vesztette.

■ Űj-Zélandon áradásokat okozott a hosszan tartó esőzés. Christchurch lakosságát tegnap reggelig biztonságba helyezték. A nagyméretű esőzés a hosszú ideig tartó szárazság után következett be, amelyet a helyi sajtó nemzeti katasztrófának nyilvánított.

■ Az egy bél óta tartó esőzéseket az Alpok és az Appen- ninek magasabb vidékein kedden éjszaka havazás váltotta fel. Ugyancsak egész éjszaka havazott Szardínia szigetén is. A toscanai téli sportpályákon a jelek szerint a tervezettnél tovább tart a téli síszezon.

■ A latin-amerikai demográfiai központ legfrissebb adatai szerint a földrészen 310 millió lakos él, s a számítások szerint a kontinens lakosainak száma 198ü-ra eléri a 400 milliót. A térség két országa közül a legnépesebb Brazília, amelynek lélekszáma meghaladja a 100 milliói. Utána Mexikó következik 55 millióval, majd Argentína 26 millióval.

■ Szakadékba zuhant egy zsúfolt autóbusz kedden az észak-indiai Rishikesh zarándokközpont közelében. A PTI indiai hírügynökség jelentése szerint a szerencsétlenség következtében legkevesebb 32 ember vesztette életét.

■ Szerdán reggel az AIR Francé államfőknek fenntartott Boeing-707-es repülőgépen Tokióba érkezett Leonardo da Vinci remekműve, a Mona Lisa. A világhírű festményt a francia művelődésügyi minisztérium adta kölcsön a tokiói Nemzeti Múzeumnak. A remekművet 10-tagú francia küldöttség kísérte, köztük Jean Chatelain, a francia múzeumok igazgatója.

■ A Szlovák Képzőművészek Szövetsége májusban öt szov jet. festőművész alkotásaiból közös kiállítást rendez.

■ Az idei év első negyedében '300 Zetor traktort adtunk el Nagy-Britanniának. 1963 óta szállítja a Mutokov külkereskedelmi vállalat a csehszlovák traktorokat Nagy Britanniának. Évente legalább 1300 traktor.

■ Kilenc montreali dohánygyári ninnkásnő egymillió dollárt nyert Kanada első lottójátékán. A lottót az 1976-ban Montrealban sorra kerülő olimpiai játékok pénzügyi támogatása céljából rendezték meg.

■ ÁPRILIS 15-TÖL országos belkereskedelmi szezon árleszállítást kezdtek a Szovjetunióban. Ez az első ilyen jellegű belkereskedelmi akció az országban. Sztrujev szovjet belkereskedelmi miniszter a Pravdának adott nyilatkozatában elmondotta, hogy a szovjet kormány az átlagban ülvén százalékos árleszállítást olyan élet- szinvunal-javító intézkedésnek tekinti, amely a fogyasztási cikkek termelésének bővülésével és bizonyos termékek felhalmozódásával vált lehetővé. Az árleszállítás értéke 1,1 milliárd rubel. Az első napok tapasztalatai szerint a kiárusításnak Moszkvában, Leningrádban, Minszkben, Tbilisziben és más szovjet városokban nagy közönségsikere van — közölte a miniszter.

■ A riizonihortiki pionírok házában működő 27 szakkörnek mintegy 600 pionír látogatója van. A szakkörök között egy numizmatikai és egy régészeti- történelmi szakkör is működik. A ružomberoki pionírok háza módszertani ok la tólétesítményként működik a város és az alsó-liptói körzet pionírcsoportjai számára, s jelentős rendezvényeket is szervez az ifjúság részére.

Mi Hol 9 Mikor * ■

Film Bratislava

© SLOVAN: A szép ledér nű

(szlovák) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Szerelmesek az 1. évben (cseh) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: A bosszú (am.) 15.30, 18,

20.30 $Q> POHRANIČNÍK: Elfogató parancs a királynő ellen (cseh)

15.45, 18.15, 20.45 © DUKLA: A repülőtér (uin.) 15, 18, 21 © NIVY: Monológ (szovjet) '17.30 20 © MIER: Mánia (lengyel) 17.30, 20 © PRAHA: Egy Manhattani éjsaa- ka (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® PALACE: Estély meglepetéssel (román) 20 © POKROK: Rég múlt napok története (szovjet) 17.30, 20.

Film Košice

© SLOVAN: A felfuvalkodott város (am.) © DRUŽBA: Le Mans (am.) © 0SMEV: Gappa (japán) © TATRA: Lord Jim (angol) ©

Színház Bratislava

© HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted ideje (19) © KIS SZÍNPAD: Gyalog Eldorádóba (19) # ÜJ SZÍNPAD: A cigánybáró (19) © 0f

SZÍNPAD STÚDIÓJA: Ádám és Éva esete (19) © ZENÉI SZÍNHÁZ:

Francia sanzonok (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

Carmen — Paganini (19).

MATESZ

© KOŠICE: Tóték (19). 7

Rádió Bratislava

Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene,

közben kb. 7.30-kor: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek — nevelésről (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.30: Iskolások műsora (Ism.).

15.00: Egészségügyi tanácsadó.

15.10: Az operett világából. 15.30: Hírek. 15.41): Napi krónika.

Televízió Bratislava

8.35 Iskolatévé. \

9.25 Pártművelődés.

10.05 Arany Krokodllus. (felv.).

11.05 Tv-híradó.

14.55 Hírek. ;

15.00 A barátság szerződése.

15.1.5 Lányok, fiúk magazinja.

15.55 Szovjetunió—Csehszlovákia jégkorong VB. A 2. szünetben: Esti mese.

18.20 Esztrádműsor.

19.00 Tv-híradó.

19.30 Svédország—Finnország jégkorong VB.

21.50 Tv-híradó.

22.10 Belépés az életbe. Szovjet film.

23.45 A holnapi sajtóból.

II. MŰSOR

17.20 Tv-híradó.

17.30 Beszéljünk németül.

17.55 Esti műsor Bratislavából.

18.10 Lutzcal és szerelemmel. Vidám műsor.

19.00 Tv-híradó.

19.30 Az igricektől a Szlovák Nemzeti Színházig. Doku- mentumfilm.

20.00 Üt férfi és egy szív. Cseh film.

21.15 A Z—74 es hullámon.

21.25 Hírek.

Televízió Budapest

9.05 és 14.35 Iskolatévé.

16.00 Ember a felvevőgéppel. Szovjet dokumentumfilm.

18.35 Jégkorong VB. Szovjetunió — Csehszlovákia mérkőzés II—

III. harmada.

18.20 Nyitott boríték.

19.15 Esti mese.

19.30 Tv-híradó.

20.00 Erzsébet királynő. Magyarul beszélő angol tévéfilm-soro- zat. IV. rész: Szörnyő konspirációk.

21.35 A látóhatár szélén (IV. rész). Stúdló-vltamfisor.

22.05 A Tv Galériája. Bemutatjuk

Vígh Tamás szobrászművészt.

22.45 Tv-híradó, 2. kiadás.

Válasz olvasóinknak

KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN

D. F.: A fegyelmi ellen fellebbezett a munkajogi viták bizottságához, majd a bírósághoz, de nem helyezték hatályon kívül a sérelmezett fegyelmit. Mivel a fegyelmi döntés így jogerős lett, a nyereségrészesedésből való kizárást eredményesen nem támadhatja meg. Ha továbbra is az üzemben akar dolgozni, ezt csak további jó munkával és a kölcsönös sértődöttség ésszerű megszüntetésével érheti el. Egyébként a helytelen tartalmú munkabizonyítvány ellen attól az időponttól számított három hónapon belül adhat be fellebbezést a munkajogi viták bizottságához (az üzemi bizottság mellett működik), amikor annak tartalmáról tudomást szerzett. Az ilyen keresetben kérheti, hogy a bizottság

(esetleg a további eljárás során a bíróság) kötelezze a vállalatot a bizonyítvány megfelelő módosítására.

P. J.: Telkéből a helyi nemzeti bizottság a község beépítési tervei alapján házhelynek számító részt vagy egyezség alapján, vagy az 1972/66 sz. hirdetmény alapján kisajátíthatja az 1969/47 sz. hirdetményben megállapított ellenérték megfizetése ellenében. A helyi nemzeti bizottság természetesen igyekszik az érdekeltet először meggyőzni és lehetőleg egyezséggel megszerezni a kérdéses területet. Ha az ilyen kísérlet eredménytelen maradna, kisajátítási döntést hozhat. A döntés ellen annak kézbesítésétől számított 15 napon belül lehet fellebbezni.

Č. P.: A pénzbüntetés részletekben való megfizetése iránt az illetékes bírósághoz adjon be kérvényt.

Dr. F. J.

Kiodjo Szlovák!o (Commimisto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőság: 893 38 Bratislava Gorkl| utco 10 Telefon: 169, 312 52. 323 01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek 506 39. Távíró: 092308 Pravdo Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállolat bratislavai Ozema, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőirodo: Vaianského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Sző negyedévre 13, — korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlaCo, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.