Új Szó, 1974. március (27. évfolyam, 51-76. szám)
1974-03-13 / 61. szám, szerda
Országos vájárcsúcs H and lován A Gustáv Husák elvtárs verette csehszlovák párt- és kormányküldöttség Gdanskban (Folytatás az 1. oldalról) annyira jellemzi a népi Lengyelország jelenlegi életét. A Lengyel Népköztársaság nemzetközi tekintélyét is megszilárdította. A szocializmus építésében elért sikereken kívül ezt a lengyel külpolitika nagyfokú aktivitása is előmozdította. A közmondás szerint erdőbe vinnénk fát, ha munkájuk ösz- szes sikereit és eredményeit fel akarnánk sorolni. Csehszlovákia népe nevében szívélyes jó- kívánatainkat fejezzük ki e sikerekkel kapcsolatban. Nagyra becsüljük és közös ügyünkhöz való értékes hozzájárulásnak tekintjük sikereiket. Elvtársak, barátaink! Önökhöz hasonlóan Csehszlovákiában mi is arra törekszünk, hogy optimálisan felhasználjuk a szocializmus adta lehetőségeket az emberek egyre gazdagabb és boldogabb életének megteremtésére. Sikerül eredményesen teljesítenünk a CSKP XIV. kongresszusának határozatait. Mind a népgazdaságban, mind hazánk életének további területein tovább halad a fejlődés. Az ötödik ötéves terv második félidejében járunk s a feladatokat igényességük és nehézségük ellenére az iparban és mezőgazdaságban sok irányban túlteljesítjük. Ez lehetővé teszi, hogy a kongresszus szociális programját is fokozatosan megvalósítsuk és kedvező feltételeket teremtsünk a jövőbeni társadalmi fejlődésre. Erőfeszítéseinket jelenleg a népgazdaság hatásfokának lényeges növelésére összpontosítjuk. Jobban akarjuk felhasználni erőforrásainkat és olyan gazdasági változásokat akarunk végrehajtani, amelyek megkönynyítenék- a lehető legszélesebb körű bekapcsolódást a nemzetközi szocialista integrációba és segítenének jobban felhasználni annak előnyeit. Ma teljesen világos, hogy az erőinket megsokszorozó nemzetközi együttműködés nélkül nem tudnánk fokozni fejlődésünk dinamikáját, nem tudnánk kellő létbiztonságot teremteni az embereknek s általában hosz- szú távlattal dolgozni. Ezek a kérdések éppen a következő ötéves terv előkészítése folyamán lépnek sürgetően előtérbe. E kérdések közül most sokat megvitatunk a LEMP és a Lengyel Népköztársaság legfelsőbb vezetőivel jelenlegi tárgyalásainkon és tanácskozásainkon. Éppen a napokban volt már 27 éve annak, hogy Csehszlovákia és Lengyelország barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írt alá, amely országaink egyre sokoldalúbb és mélyebb kapcsolatainak biztos alapja marad. Kapcsolataink fontos szerves része a gazdasági együttműködés, amely annak eredményeként, hogy testvérpártjaink vezető szervei figyelmet szentelnek neki, az utóbbi években nagyon dinamikusan fejlődik. Feltételek jönnek létre arra, hogy ebben az ötéves tervidőszakban mind az árucsere volumenét, mind növekedésének ütemét is túlteljesítsük. Örömmel állapítjuk meg, hogy együttműködésünk éppen az utóbbi három évben fejlettebi) és hatékonyabb formákat, főként a szakosítás és kooperáció fejlesztését célozza. A lengyel és csehszlovák vállalatok a múlt év végéig összesen 19 ilyen szerződést kötöttek, főként gépipari, valamint kohó- és vegyipari vonatkozásban. Számos további szerződést már annyira előkészítettünk, hogy — hisszük — a közeljövőben sor kerül aláírásukra. Az általános jó eredmények ellenére tudatában vagyunk annak, hogy korántsem mérhettünk ki minden lehetőséget. Lehetőségeink vannak főként a tudományos-műszaki együttműködésben, amelytől jelentős mértékben függ a két ország gazdasága integrációs folyamatának a meggyorsulása. Ennek kell alárendelni minden erőfeszítésünket s ez irányban minden szinten gyakorlati kezdeményező lépéseket kell tennünk. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Lengyel Egyesült Munkáspárt, szocialista államaink testvéri kapcsolatai szerves részei a szocialista közösség államai között kialakult új kapcsolatoknak. A Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság ennek a közösségnek biztos láncszemét alkotja. A testvéri szocialista államok nagy és erősödő közösségéhez tartozásunk, s elsősorban szilárd és rendíthetetlen barátsá- i gunk a világ első szocialista államával, a Szovjetunióval számunkra az új társadalom eredményes építésének alapvető feltétele, nemzeti önállóságunk és állami szuverenitásunk egyedüli biztos záloga. j A szocialista országok közössége ma a világtörténelem döntő tényezője, olyan erő, amely mind határozottabban befolyásolja a világfejlődést. Büszkék vagyunk arra, hogy az emberiség számára a jobb és társadalmilag igazságosabb jövőt I jelentő leghaladóbb történelmi I erő aktív szerves részét alkot- I juk. PIOTR JAROSZEWICZ: ELMÉLYÜL A LENGYEL—CSEHSZLOVÁK EGYÜTTMŰKÖDÉS Piotr faroszewicz, a lengyel kormány elnöke beszéde bevezető részében szívélyesen üdvözölte a csehszlovák vendégeket. mint' a szomszédos baráti nemzetek képviselőit. „Különös szívélyességgel kö.- szöntjük önt, Husák elvtárs, testvérpártunk vezető tényezőjét, a nemzetközi munkásmozgalom kimagasló dolgozóját, Lengyelország hűséges barátját — mondotta Jaroszewicz elvtárs. Örömmel tölt el bennünket hogy Husák elvtárssal együtt eljött hozzánk Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke, Vasil Bil'ak, a CSKP KB titkára és Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, Václav Hüla, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a CSSZSZK kormányának elnökke, valamint pártjuk és országuk további vezető tényezői, akiket jól ismerünk és igen nagyra becsülünk. Üdvözöljük önöket barátaink, a lengyel Gdanszkban és annak legnagyobb szocialista üzemében, a nagy Lenin nevét viselő hajógyárban. A Lengyel Népköztársaság 30. évfordulójának évében érkeztek Önök hozzánk. E hajógyár megtekintése nagy jelentőségű, ugyanis a háború után Itt készült el az első hajó, itt született meg hatalmas hajóiparunk. E hajógyár kollektívája az ország élenjáró kollektívái közé tartozik a LEMP VI. kongresszusa társadalmi és gazdasági programjának megvalósításában, a gazdasági potenciál növelésének meggyorsításában, a szocialista Lengyelország jólétének fejlesztésében. Mélységes elismeréssel figyeljük országuk jelenlegi társadalmi és gazdasági fejlődését, — mondotta a továbbiakban Piotr Jaroszewicz. Az ön vezetésével, Husák elvtárs, a Központi Bizottság Elnöksége és a Központi Bizottság vezetésével, a kommunista párt a csehszlovák dolgozók sikeresen fejlesztik gyönyörű országuk szocialista építését. növelik gazdasági potenciálját és jólétüket. A CSKP XIV. kongresz- szusa határozatainak következetes valóraváltása Csehszlovákiának gyors fejlődést biztosít az élet valamennyi területén, Meggyőződhetnek arról, drága csehszlovák barátaink, hogy mi is következetesen és sikeresen megvalósítjuk a társadalmi és a gazdasági fejlesztés programját, amelyet a LEMP VI. kongresszusa hagyott jóvá és az I. országos konferencia kibővített. Ez a munkás- osztály, a mezőgazdasági dolgozók és az értelmiség egyre növekvő termelési és társadalmi aktivitásának valamint annak a hatékony támogatásnak köszönhető, amelyet a párt politikája az egész társadalomban élvez. Gazdaságunk és társadalmi életünk új fejlődésnek indult. Az elmúlt három év folyamán az ötéves tervben előirányzottnál lényegesen gyorsabb lett a fejlődés üteme. Ebben az időszakiján az Ipari termelés 35 százalékkal, a mezőgazdasági termelés 21 százalékkal, a nemzeti jövedelem pedig csaknem 30 százalékkal növekedett. Következetesen és sikerrel valósítjuk meg a dolgozók életfeltételeinek lényeges megjavítására irányuló politikánkat. Az ötéves terv feladatait a reálbérek növelése terén az elmúlt három év folyamán teljesítettük, sőt túl is szárnyaltuk. Emellett a gyarapodás oly gyors. ütemét értük el, amely négyszeresen meghaladja az elmúlt ötéves terv hasonló mutatóját. A fizetésemelések 6,5 millió dolgozót érintettek, vagyis a szocialista szektor alkalmazottai teljes kétharmadát. Sikeresen teljesítjük szociális programunkat is. Az 1971. és 1973. között elért sikeres gazdasági eredmények jó alapot szolgáltatnak az ország jelenlegi gyorsiitemű fejlődésének megszilárdítására. Ezért elhatároztuk, hogy tovább emeljük a béreket és javítjuk a társadalom életének szociális feltételeit. Ebben és a jövő évben a szocialista szektor további 4,5 millió dolgozója fizetését emeljük fel. így e terület valamennyi dolgozójának egyetlen ötéves terv folyamán rendezzük és emeljük a fizetését. Ennek az elhatározásnak nincs párja országunk történelmében. Merész és nehéz feladatokat tűzünk magunk elé, de meg vagyunk győződve arról, hogy teljesítjük őket. Tudatában vagyunk annak is, hogy a lengyel gazdasági potenciál fejlesztésével, szociális program- inunk sikeres megvalósításával, hozzájárulunk az egész szocialista közösség erősítéséhez. Az egész szocialista közösség a még dinamikusabb és sokoldalúbb fejlődés útjára lépett. E fejlődés fő irányait és törvényszerűségeit az SZKP XXIV. kongresszusa mutatta meg. Űj lehetőségeket teremt a szocialista gazdasági integráció programja is, amelyet a KGST ülésszakain hagytak jóvá. Csehszlovákia a Szovjetunió és az NDK után a Lengyel Népköztársaság harmadik legnagyobb gazdasági partnere. A Csehszlovákiával folytatott kereskedelem a lengyel külkereskedelem egész forgalmának ő százalékát képviseli. Kölcsönös kereskedelmi forgalma 1973. végén már olyan színvonalat ért el, amely 30 százalékkal meghaladja a hosszú tartamra szóló kereskedelmi egyezményt. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség jelenlegi lengyelországi látogatásá és tárgyalásaink döntő módon hozzájárulnak Lengyelország és Csehszlovákia további, még fejlettebb együttműködéséhez a i gazdaság, a tudomány és a technika terén, a közéletben és a kultúrában mind kétoldalú színvonalon, mind pedig az egész szocialista közösség egységének és felzárkózottságának megszilárdítása folyamatában. Mai vendéglátónk, a Lenin nevét viselő gdanski hajógyár, számos más üzemünkhöz hasonlóan ugyancsak hozzájárul a lengyel—csehszlovák együttműködés elmélyítéséhez. A cseh- I szlovák tengeri flotilla hajói- I nak 65 százaléka ma a lengyel I konstruktőrök, mérnökök és I munkások alkotása. Ugyanak- I kor a csehszlovák ipar hajóipa- I ri és műszaki berendezések I szállításával nyújt nekünk se- I gítséget. Meggyőződésünk, I hogy országaink együttműkö- I dése most és a jövőben is ezen I a területen éppúgy, mint az I egész népgazdaságban, még I jobban elmélyül és kiszélese- I dik. • (CSTK) — A handlovai szénbányában Ján Šišulák munkavezető 20-tagú komplex racio- nalizációs Ijrigadja új csehszlovák rekordot állított fel a bányafolyosók hajtásában. A kollektíva 31 munkanap alatt 542 méter és 30 centiméter In Iyosót hajtott ki. Jakes elvtárs Bratislavában (ČSTK) — Tegnap Bratislavába érkezett Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke. Az SZLKP Központi Bizottságán találkozott Miloslav Hruš- koviöcsal, a CSKP KB Elnökségének póttagjával, az SZLKP KB titkárával. A találkozón jelen volt Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke és Štefan Blaško, a bizottság alelnöke. Ezt követően jakeš elvtárs részt vett az SZLKP KERB vezetőségének ülésén. A délutáni órákban a CSKP KERB elnökét fogadta Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke. Ezzel egyidejűleg túlteljesít tették az SZNF 30. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségüket. A handlovai bányászok sikere különösen értékes, mert a csúcsteljesítményt nagyon nehéz feltételek között érték el. Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke a rekordteljesítményt elért bányászkollektívának kifejezte szerencsekívá- natait. Felségterületünk megsértése (ČSTK) — 1974. március 11- én Hate térségében (znojmói járás) az osztrák hadsereg négy katonája engedély nélkül behatolt a csehszlovák felség- területre. A határsértőket a határőrség őrizetbe vette és 1974. március 12-én áttette a határon. A Külügyminisztérium tiltakozott a csehszlovák terület megsértése ellen a prágai osztrák nagykövetségen. Homloktérben a nevetomimka (Folytatás az 1. oldalról) problémájával. Főleg a proletár internacionalizmus szellemiében való nevelésre hívta fel a figyelmet. Ezt követően a Szlovák Szak- szervezeti Tanács VIII plenáris ülése határozatot fogadott el, amely az FSZM szlovákiai szerveit és szervezeteit az eszmei- nevelő munka további fellendítésére szólítja fel. Karéi Hojjmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke, aki részt vett a Szlovák Szakszervezeti Tanács 8. plenáris ülésén, Bratislavában tegnap látogatást tett az SZLKP Új tévé adó (ČSTK) — A Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának napján — ez év augusztus 29-én — helyezik üzembe a bratislavai Zerge-hegyen a II. műsorközlő új televíziós adóállomást, és az egész televíziós központ építését az év végéig befejezik. Az építésben részt vevő szervezetek képviselői — e feladatokat teljesítendő — közös szocialista kötelezettségvállalást írtak alá a Bratislavában tegnap megtartott pártgazdasági gyűlésen. A gyűlésen részt vett Ján Gregor, a'szövet- ségi kormány alelnöke, Vlastimil Chalupa szövetségi távközlésügyi miniszter, Ján Bróska, az SZSZK építésügyi minisztere. Jelen volt Ladislav Marti- nák főpolgármester és más vendégek. Központi Bizottságának székházában Miloslav Hruškovičnál, a CSKP KB Elnökségének póttagjánál, az SZLKP KB titkáránál. Hoffmann elvtársat Ladislav Abrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke kísérte. A találkozón részt vett Dániel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője. Karéi Hoffmann, az SZKT elnöke azután látogatást lett Peter Colotkánál, a CSKP KB Elnökségének tagjánál, ar SZSZK kormányának elnökénél. Közélet — BOHUSLAV CHŇOUPEK szövetségi kiilUgyinlniszter tegnap fejr gadta Janez Stanovnfkot, az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának ügyvezető titkárát, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A fogadáson kicserélték nézeteiket az Európai Gazdasági Bizottság tevékenységével kapcsolatos aktuális kérdésekről és Csehszlovákia részvételéről e nemzetközi szervezet működésében. — JOSEF KQRČÁK, a CSKP KB Elnökségének tagja, a cseh kormány elnöke, tegnap fogadta dr. Václav Moravecot, Csehszlovákia újonnan kinevezett magyarországi nagykövetét budapesti állomáshelyének elfoglalásával kapcsolatban. — Dr. MILAN KLUSÁK docens, cseh művelődésUgyi miniszter, tegnap fogadta Georgi Dimitrov GoS- kint, a Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Bolgár Bizottság elnökét. A fogadáson a kulturális együttműködéssel kapcsolatos kérdéseket vitatták meg a két szocialista ország kultúrpo inkájával összhangban. Mezőgazdaságunk jövőjének tükre Kedden Prágában Václav Drbohlav, a České Budéjovice-t „Éltető termőföld“ (Zemé živi- telka) elnevezésű országos mezőgazdasági kiállítás igazgatója előzetes tájékoztatást adott a sajtónak az augusztus 24-e és szeptember 8-a között sorra kerülő kiállításról. Az idei kiállítás végigvezeti a látogatót szocialista mező- gazdaságunk negyed évszázados útján. Amellett, hogy áttekintést nyújt az eddig megtett útról, a fő hangsúlyt azoknak a távlatoknak az érzékeltetésére helyezi, amelyeket a CSKP XIV. kongresszusa nyitott meg a szocialista mezőgazdaság előtt. A kiállítás szemlélteti a tudomány és technika alkalmazásának eredményeit a mező- gazdaságban, s nagy figyelmet szentel a mezőgazdaságban dolgozó ember élet- és munka- körülményeinek megváltoztatása terén elért eredményeknek. A kiállításon több mint 170 szervezet vesz részt, elsősorban a Csehszlovák Tudományos Akadémia, valamint a Cseh- és a Szlovák Mezőgazdasági Akadémia kutatóintézetei által képviselt komplett kutatási bázishoz tartozó Intézetek. A szocialista országok közül ott lesz expozíciójával a Szovjetunió, az NDK, Bulgária, s tárgyalások folynak az MNK részvételéről is. (srrf) Röviden ★ Prágában, a Szövetségi Gyű lés Székházában tegnap együttes ülést tartottak n Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája külügyi bizottságainak tagjai. ★ Dr. Dalibnr Hanesnak és Ján Bandžáknak, a Szövetségi Gyűlés alelnökeinek jelenlétében tegnap Prágában kezdődött a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája terv- és költségvetési bizottságainak kétnapos ülése. ★ Tegnap Humennére utazott Ján Janik eltvárs, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára, és részt vett a járás mezőgazdasági üzemel vezetőinek és a nemzeti bizottságok titkárainak járási aktívaülésén. (kg) ★ Prágában tegnap megkezdődött a Keresztény Béke-konferencia munkabizottságának háromnapos ülése, amelyen az egyház és a keresztény béke-szervezetek 40 képviselője vesz részt. A béke érdekében kifejtett széles körű együttműködésről dr. Tomáš Tráv- niček professzor, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke tartott előadást. 1974 III.
