Új Szó, 1974. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1974-02-01 / 27. szám, péntek
Péntek, 1974. II. 1. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.22, nyugszik: 16.50 — Közép-Szlovákia: 7.10, nyugszik: 16.38 — Kelet-Szlovákia: 7.05: nyugszik: 16.33 órakor A HOLD kel: 10.53, nyugszik: 2.15 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük IGNÁC — TATJÁNA nevű kedve* olvasóinkat © 1839 ben halt meg GIUSEPPE VALADIER olasz építész, szakíró, régész, a klasszicizmus képviselője (szül.: 1762) © 1844 ben született )UR KELLŐ PETRUŠK1N szlovák költő ( + 1898) © 1914 ben halt meg PERENY1 JÓZSEF zooló gus, a szövet- és fejlődéstan kiváló kutatója (sző!.: 1855). IDŐJÁRÁS Erősen felhős Idő, helyenként kisebb eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 1, plusz 5 fok. Enyhe délkeleti szél. A Duna vízállása 1974. február 1-én: Bratislava: 325, apad Medveďov: 240, apad Komárno: 275, apad Štúrovo: 265, apad RENDŐRSÉGI HlREK — Két kisgyerek, M'ária H. 12 éves kisleány és Ladislav H. 4 éves kisfiú, játék közben egy T 603-as személyautó elé futott Moravský Jánban. Ivan J. 29 éves du- bovál lakosnak, a személyautó vezetőjének már nem sikerült megakadályoznia a szerencsétlenséget. A két testvér súlyas sérüléseibe a helyszínen belehalt. — Vigyázatlanul haladt a vasúti sínek mellett Tomáš N. 44 éves Horné Chlebany-1 lakos (topofőa- nyi járás), s egy arra haladó személyvonat halálra gázolta. — A myjavai Áramátalakító Állomás építkezési munkálatai során Ján V. 70 éves myjavai la kos nem tartotta meg a biztonsági szabályokat, és négyméteres magasságból a földre zuhant. Hát- gerinctörés következtében a helyszínen meghalt. — Két sereďi élelmiszerüzletbe tört be Peter D. 17 éves munkavl- szony nélküli šintavai lakos. Minthogy más bűntettek elkövetésével is gyanúsítják, előzetes letartóztatásba helyezték. — Tragikusan végződött egy családi összezördülés szerdán este Gbelcében (Köbölkúton) — Nové Zámky-i (érsekújvári) járás. Ľudovít T. 32 éves férfi közös lakásukon 58 éves apjára támadt, akit veszekedés közben arcul Is ütött. Az apa ezután anyja lakására ment, ahol az éjszakát akarta eltölteni. A fiú az esti órákban erőszakkal behatolt nagyanyja lakásába. Az apa konyhakést raga dott és szíven szúrta a fiát. A fiú a helyszínen meghalt. Az apát őrizetbe vették. — A rendőrség Bratisiavában szerdai razziáján derekas munkát végzett. Ivan H. 40 éves, Ján M. 29 éves, Adam K. 55 éves, Peter Sz. 30 éves, Marián C. 31 éves bratislavai lakost, Stanislav S. 37 éves ružomberoki és Pavel V. 27 éves brnói lakost azon kapta raj ta, hogy autóját Ittas állapotban vezette. ■ A szovjet állami ás szövetkezeti kereskedelem ez idei kiskereskedelmi forgatna a terv szerint 196 milliárd rubelt tesz ki. Ez csaknem 12 milliárddal több, mint 1973-ban. ■ 1,5 millió látogatója volt a Gottw-aldovi Képzőművészeti Galéria 20 éves fennállása óta megrendezett több mint ezer kiállításának. Az idén is nagy kulturális programot készít elő a galéria. A Gottwaldovi Művészek Házában jelenleg Holý, Holan, Kötik és Potrba műveit állították ki. Az orosz és a szovjet festőművészek kiállítására a Prágai Nemzeti Képtár gyűjteményéből kapnak kölcsön képeket. (ÖL MÜKÜDŰ NÖSZÖVETSEGI SZERVEZET Kelenye községben a nös/.ö- vetség jelenleg 30 tagol számlál. Dobos Istvánná, a napközi otthon nevelőnője áll a szervezet élén. Eredményes munkájukat bizonyítja az a tény is, hogy a Szlovákiai Nőszövetség kerületi bizottságától dicsérő oklevelet kaptak. Nincs is a járásban ulyan megmozdulás, amelyben a nőszövetség asszonyai ne vennének részt. A szervezet tagjai közül dicséretet érdemelnek többek között Koncz Rudolfné, Csáky Lászlóné, Kaškér Andrásáé, Klacsó Lászlóné, Velebný Lajosné, Vajda Lászlóné és Takács Károlyné. Jámbor Valéria FELLENDÜLT A KULTURÁLIS ÉLET Lénártfalván. Ülésezett a kulturális bizottság, fő programjuk az 1974-es évre szóló tervek kidolgozása volt. Az ülésen jelen voltak a Nemzeti Front és a helyi nemzeti bizottság képviselői, a Vörös Csillag egyesített szövetkezet elnöke, a SZISZ, a CSEMADOK. a Szlovákiai Nőszövetség és a Szlovák Vöröskereszt helyi szervezetének elnökei. Terveik között az évfordulók megünneplései, valamint esztrádműsorok, tanulmányi utak megszervezése szerepelnek. A kulturális bizottság elnöknője Arany Irén, aki nagy mértékben hozzájárul a kultu ralis élet fellendítéséhez. Uara László LÁTOGATOK JÁRTÁK a komáromi csecsemőotthonban, mégpedig a Nőszövetség dunaradvá- nyi szervezetének tagjai, hogy átadják ajándékaikat az otthon és* a gyermekek részére. Az intézet orvosnője ismertette meg a vendégeket az otthonnal és kis lakóival. Blanár Ferencné ■ Costa Rica elnökválasztási kampányának legkisebb esélyű, de kétségtelenül legszínesebb egyénisége Gerardo Villalobos, egy harmincesztendős családapa, aki gépkocsi helyett pó- nilovat használ és gondosan „parkol“ vele hivatala előtt. Egy tréfás kedvű rendőr a minap megtalálta paskolni a „paripa“ hátsó felét, mire a felháborodott elnökjelölt egy jól irányzott horogütéssel leterítette, néhány órát emiatt el is kelleti töltenie a helyi fogházban. Villalobos legújabb ötlete, hogy mérkőzésre hívta ki az egyik híres Costa Rica-i hivatásos birkózót. A harcias kedvű önjelölt politikus az összecsapást választási előtanulmánynak szánja. / A csehszlovák sport egyik legfontosabb központja a prágai Strahovon van. A strahovi sport, pálya lelátói alatt épült. Egy 25 méteres úszómedencéből, kosár- és röplabdacsarnokból, speciális atlétikai tornateremből és vívócsarnokból áll. Felvételünkön: Jan Passer edző úszósportunk fiatal reménységeit oktat- ia(Felvétel: D. Nováková—CSTK) ■ A Smena, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának kiadóvállalata több mint 24 millió könyvet és csaknem 1 billió példány újságot és folyóiratot adott ki 25 éves működése alatt. A Smena kiadóvállalat 1949. február 1-én létesült, és megalakulása óta szorosan ösz- szekapcsolódott az ifjúsági mozgalommal. A prešovi iona» uoorský Színház ezekben a napokban ünnepli meg fennállásának 30. évfordulóját. Ez alatt az idő alatt 360 színjátékot mutattak be a színházban. Az ünnepség során Jonáš Záhorský és Karol Horák „Felicián Sáh‘ című da rabjának országos bemutatójára került sor, amelyet Dušan Karas tanított be. Á bemutatót január 30 án tartották a színház megnyitása évfordulójának alkalmából. Felvételünkön: Kvetá Lukošíková (balról) és Margita Mišurová a darab egyik jelenetében. (Felvétel: A. Haščák—CSTK) ■ A katasztrofális szárazság következtében az elmúlt napok folyamán 32 gyerek halt meg a brazíliai Porto Alegrében. A halál okát a szervezet nagyfokú vízvesztesége okozta. Porto Alegrében naponta kb. 1000 gyereket vesznek kezelés alá az egészségügyi dolgozók. ■ Miliő Garrastazú Módiéi brazil államelnök tegnap hivatalosan átadta a forgalomnak a transzamazoni autópályát, amely Brazília atlanti-óceáni partvidékétől a perui határig vezet. A inűút 5400 kilométer hosszú, és átszeli az Amazon folyó árterületének eddig megközelíthetetlen őserdőit. ■ A világirodalom remekeinek orosz nyelvű fordításai ösz- szeliasonlíthatatlanul több példányszámban jelennek meg a Szovjetunióban, mint Angliában, az Egyesült Államokban, vagy Japánban. Csak tavaly 57 állam íróinak művei jelentek meg a Szovjetunió nemzeteinek 18 nyelvén, 53 millió példány- számban. A Szovjetunióban Dante, Cervantes, Shakespeare, Hugó, Heine és London tartozik a legkedveltebb és a legjobban keresett külföldi írók közé. ■ Szerdán tűz ütött ki a ka- towicei Május Elseje Bányaüzemben. A gyorsan megszervezett mentőcsapatoknak sikerült kiszabadítaniuk a bányászokat a veszélyeztetett területről, valamint a tűzvészt is sikerűit — négy órán belül — eloltani. A mentési munkálatok végzése közben, sajnos, a mentőosztag tagjai közül négyen vesztették életüket. SZÍ)VETKEZETI ÜDÜLÉS A Rekrea cseh szövetkezeti utazási iroda ma kezdi meg a kiil földi utak árusítását. Áz idén a Szovjetunióba kb. nyolcezer. Hűl gáriába tizennégyezer, Romániába hatezer, az NOK-ba tízezer, Magyarországra nyolcezer, Lengyel- országba ötezer, Jugoszláviába vagy hatezer, Tuniszba pedig négyszáz érdeklődé számára gondoskodik üdülésről az utazási iru- da. A legnagyobb érdeklődés a Szovjetunió üdülőhelyei és turis- taútvnnalai iránt nyilvánul meg. Azok a turisták, akik a Rekrea utazási iroda közvetítésével autóval utaznak Bulgáriába vagy Romániába, koronáért már idehaza megvehetik a benzin- és naftajegyeket. Az érdeklődők részletes felvilágosításért a Rekrea szövetkezeti utazási iroda kirendeltségeihez fordulhatnak. (aru J ■ Egy közúti szerencsétlenség következtében 17 ember életét vesztette és 10-en komoly sérülést szenvedtek Kolumbiában, amikor egy távolsági autóbusz egy szakadékba zuhant. H Jugoszláviában tavaly 8,2 millió tonna kukoricát gyűjtöttek be, ami 4 százalékkal több, mint 1972-ben. A Szövetségi Statisztikai Intézet legutóbbi adatai szerint 2 százalékkal növekedett a cukorrépatermelés és 56 százalékkal a napraforgó- mag termelése. Az 1972. évi terméssel összehasonlítva tavaly a jugoszláv gyümölcstermelők 58 százalékkal több almát és 27 százalékkal több szőlőt juttattak a fogyasztóknak. A szilva- termés azonban 37 százalékkal kisebb volt. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hogyan élnek a barcai efsz tagjai? — erről hangzik el riportműsor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának szombaton 7 óra 25 perckor közvetített mezőgazdasági műsorában. A 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hangverseny Csajkovszkij: Hamlet nyitányával kezdődik, a szovjet állami .szimfoni kus zenekart Jevgenyij Szvetlanov vezényli. Utána Peter Toperczer és a Szlovák Filharmónia Zenekara Bystrík Režunba vezényletével Prokofjev: 5. g moll zongoraversenyét adja elő. A 11 órakor közvetített Tudomány és technika témáiból: az újítómozgalom idei feladatai Szlovákiában — 20 éves a bratislavai Technika Háza — környezetvédelem a szocialista országokban. Hogyan használják ki a gyermekek a szabad időt? — ezzel a kérdéssel foglalkozik 11 óra 40 perckor a Szülőknek nevelésről c. műsor. 12 óra 10 perckor az operabarátok műsorában Victoria de Los Angeles, Niculai Gedda, Borisz Hrisztov és Luis Berton előadásában részletek hangzanak el Gounod: Faust a. operájából. A párizsi opera énekkarát és zenekarát André űluytens vezényli. A népeink életében határkövet jelentő események februári évfordulói, a mezőgazdaság és az élelmiszeripar idei feladatai, valamint Leonyid Brezsnyev kubai látogatása áll a 11 órakor közvetített politikai rádiómagazin: a Tükör középpontjában. A 14 órakor jelentkező Kontaktus beszámol a SZISZ galantai városi szervezetének konferenciájáról, a fiatal mezőgazdasági dolgozók hétfőn Prágában sorra kerülő X. országos találkozójának előkészületeiről. A Kontaktus járőre ez alkalommal a Kelet-szlovákiai Vasműbe és a ružomberoki gyapotfeldolgozé üzembe látogatott el. 15 órakor Hviezdoslav költészetéről ad ízelítőt a Tíz perc irodalom műsora, majd 15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemeztárának tánczenei újdonságait. Félix Mendelssohn Bartholdyra emlékezik születésének 165. évfordulóján vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneurszágban. Ugyancsak évfordulóhoz fűződik a 9 órakor közvetített Rádióegyetem témája: 125 évvel ezelőtt jelent meg a Kommunista Kiáltvány. A 9 óra 15 perctől hallható ope- rettmüsorban Zeller, Kálmán, Ja- cobi és Planquette müveiből hangzanak el részletek. 10 órakor: Egy hazában — irodalmi összeállítás. Balázs Béla, az Űj Szó irodalmi rovatának vezetőjével beszélget a műsor szerkesztője a rovat 25 éves munkájáról, további terveiről. 10 óra 20 perckor Pierre Pierot és Luis Vaillant, valamint kamarazenekar Jean Paillard vezényletével Franceseo Biseugli: oboára és trombitára írt versenyművét adja elő. Utána Natália Gutman és a moszkvai konzervatórium kamarazenekarának tolmácsolásában Antonio Vivaldi: Gordonkaversenye hangzik el. Az áruválaszték kérdéseivel, a fogyasztó megnövekedett igényeinek kielégítésével foglalkozik a 11 órakor sugárzott publicisztikai tízperc. 13 órakor: Napjaink asszonya címmel hangzik el zenés riport- műsor. 14 órakor a munkában élenjárókat jutalmazza egy egy dallal, zeneszómmal a Zenés köszöntő műsora. —elmá— Mi Hol 7 Mikor ■ Film Bratislava © HVIEZDA: Nevada Smlth (am.) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Mac- kenna aranya (am.) 15, 18, 21 © PRAHA: Motívum nélkül (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: A szerelem anatómiája (lengyel) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Rejtett forrás (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Milyen színű a szerelem (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 Film Košice © SLOVAN: A kávéházi énekesnő (jug.) © DRUŽBA: A nagy muri (fr.) © ÜSMEV: A sirály éjszakája (japán) © TATRA: A kis nagy ember (am.) © PARTIZÁN: 100 puska (am.J. Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ: A bahcsl- szeráji szökőkút (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Elismerés (19) © KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) © ÚJ SZÍNPAD: A mizantróp (19) © ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: A makrancos hölgy (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Les Humpries Singers és Gerd Michaelis Chor (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Bohémélet (19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Napjaink margójára. 7.15: Reggeli zene. 7.30: Újdonságok á tudomány világából (ism.). 7.40: Folytatjuk reggelt zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Fúvószenekarok műsorából. 15.30i Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.55: A mi határunkból. 9.35: Hegymászók, tv-játék (ism.)-. 10.50: TV Híradó. 17.10: Hírek. 17.15: Parabola Dubník. 17.45: TV Híradó. 18.00: Esti mese. 18.10: Interparádé. Zenei vetélkedő sorozat. 19.00: TV Híradó. 19.35: Kisfilm gyermekeknek. 19.45: Nem-állatok titka. Szigorúan figyelt vonatok. 20.05: Casanova szökése. Kaland- fllm-sorozat. 21.20: A holnapi sajtóból. 21.30: Műkorcsolya EB. II. inüsor 17.25: Hírek. 17.40: Világraszóló lakodalom. Ar- kanov—Gorin szatirikus mik- rokomédiája. 18.25: A rejtélyes felirat titka-. Korszerűsítés és rekonstrukció. 18.50: Esti mese. 19.00: Szakembereink a nagyvilágban. 19.30: Műkorcsolya EB. 21.30: Hermina. Claude Miagniert tv-játéka. 22.25: Hírek. Televízió Budapest 8.40 és 14.30: Iskolatévé. 17.25: Hírek. 17.30: Jó napot, Grúzia. Szovjet rövidfilm. 17.40: Dúdoló. Chopin c-moll pre- lüd. Bartalus Ilona műsora. 18.10: öt perc meteorológia. 18.15: Érdek és érdekeltség. A Televízió politikai vitaestsorozata. Munkásszemmeá tárgyilagosan. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Uraim, beszéljenek. Gyárfás Endre tévéjátéka. 21.10: „Érettségi“ találkozó. A tízéves „Magyarország“ külpolitikai társasjátéka. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. 22.20: Műkorcsolya EB. jégtánc. Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központ: Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Brotislova Gorkij utco 10 Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiodóvóllolot Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vojenského nábrežie 13/A, II. emeiet, telelőn: 551 83. 544 51. Előfizetési díj havonto 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Ter|eszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislavu. Gottwaldovo námestie 48/VII. Tudósítóink írják
