Új Szó, 1974. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1974-02-03 / 5. szám, Vasárnapi Új Szó
Lámpaoltás Angliában Szomorú volt az elmúlt karácsony Angliában és a gazdasági válság jegyében kezdődött az új esztendő. A köztereken felállított fenyőfákon csak három este csilloghattak a villanygyertyák, minden harmadik utcai világítótest sötét maradt, sötétség borult a kirakatokra és az üzletekben olajlámpák pislogó fénye mellett szolgálták ki a vásárlókat. A szigetország lakóinak meg kell szokniuk, hogy sötétségben és hidegben éljenek. Hivatalos vélemények szerint is „ez volt a legnehezebb karácsony és ez a legrosszabb válsáig a második világháború befejezése óta“. Ebben a li* dércnyomásos világban minden szabály érvényét veszti. Rendkívül hevesen csökken az ipari termelés, akadozik a közellátás és olyan infláció dühöng, ami alig ellenőrizhető“ — írta a „Guardian“, hangsúlyozva, hogy ez a válság nem csupán energiaválság. Azonban ez a válságos helyzet nem egyik napról a másikra alakult ki. A font már évek óta „gyengélkedik“. A tőkés világpiacon dúló elkeseredett rivalizálás elgyengítette az angol Ipart. A fegyverkezési költségek emelkedése, a nyerészkedő konszernek korlátlan tőkekivitele és a csatlakozás a Közös Piachoz voltak a válsághoz vezető út főbb állomásai. 1973 novemberében a kereskedelmi mérleghiány 270 millió font volt. Egy hónappal később mintegy 20 százalékkal zuhantak az árfolyamok a londoni tőzsdén. „Az egyik iparilag legfejlettebb nemzetből az egyik legszegényebb nemzetté váltunk“ — írta a Times. Ez azonban nem vonatkozik az egész nemzetre. Csupán Anglia telekügynökségei a múlt évben — különféle spekulációkkal — 2 milliárd font nyereséghez jutottak. A nyugatnémet nagyburzsoázia egyik lapja Irigykedve jegyezte meg, hogy „A Földközi-tenger francia szakaszán a legnagyobb jachtok az angol milliomosok jachtjai.“ Az egyre súlyosabb válság terheit a népre hárítják. 1973 elején 850 ezer munkanélküli volt a szigetországban. 1974- ben számuk — a szakemberek becslése szerint — 1,5 millióra emelkedik. Ugyanakkor a dolgozók életszínvonalát erősen leszorítja az infláció. Az utolsó 12 hónap alatt az áruk 10,3 százalékkal, az élelmiszer- árak 18,8 százalékkal emelkedtek. Heath miniszterelnök már a múlt év decemberében bejelentette, hogy 1974. január 2- tól kezdve az ipar és a kereskedelem csak hetenként három napon át kap áramot, a népet tehát megfosztják a munkától, a keresettől. De a költségvetés is a tömegek ellen irányul. Harminc százalékkal csökkentették az államháztartás kiadásait (a fegyverkezési költségek kivételével!). A törik tehát ismét elővették a hagyományos fegyvert: tömeges munkanélküliséget akarnak teremteni, hogy ezáltal kézben tarthassák a munkásságot. Az államosított ipar kevesebb pénzt kap, a munkanélküliek száma megkétszereződik, és mivel a költségvetési kiadások elsősorban az iskola- és az egészségügy területét érintik, a válság — amit a kormánypolitika idézett elő — a legvédtelenebbeket sújtja — a gyermekeket és a betegeket. I WOCHENPOST) öregség Simone Beauvoir módra Viharfelhők Japán felett A japán áruházakból és üzletekből egyetlen éjszaka eltűnt a cukor, a mosópor és számos más élelmiszer és iparcikk. Az üzletemberek mesterséges áruhiányt idéztek elő, hogy kíméletlenül felcsavarhassák az árakat. Ezt követően a nagy napilapokban hirdetések jelentek meg: 30—40 százalékkal magasabban kínáltak cukrot. Természetesen az állandó drágulási hullám fokozta a fogyasztók vásárlási lázát. Az egyik tokiói áruház előtt — ami már a fenti uzsoraáron kínálta a cukrot — üzletnyitáskor 4000 ember tülekedett, mert a japán dolgozó nem tudhatja, hogy a következő nap nem kell-e még drágábban megvásárolnia a kívánt árucikket. Annak ellenére, hogy Japán az utóbbi időben a társadalmi termelés szempontjából a tőkés világban a 2., — a bérszínvonal alapján csak a 22. helyen áll. Az ármanipuláció mérete és módja szinte hihetetlen. A játék egyébként már jóval az olajkorlátozás előtt kezdődött. Az árak emelkedése szédületes és úgyszólván minden létfontosságú cikket érint. Az infláció új rekordok felé száguld ôs az ország lakóinak ez a legfontosabb beszédtémája. A konszernek nagyszabású rablóhadjárata akkor kezdődött, amikor Tanaka miniszterelnök bejelentette, hogy Tokió és Osaka között leépítik a környezetidegen ipart és csökkentik az ott élő'lakosság létszámát. Ezen a területen él az ország lakóinak a fele. Az építőipari vállalkozók és a konszernek azonnal ellentámadást kezdtek. A telekárak és az építőanyagok ára felszökött, az építőanyagokat az ipar visszatartotta. Ez elsősorban a lakásépítést érintette. Az utolsó két év alatt, Japánban mintegy 200 százalékkal emelkedtek a lakbérek. Toshiro Kinugasa, japán újságíró, egyik cikkében megállapítja: „Két évvel ezelőtt a dolgozók a munkahelyük közelében lévő étteremben 200 jent fizettek egy szerény reggeliért, a múlt évben már 300 jent, ebben az évben pedig már 500 jen sem elegendő a számla ki- egyenlítéséhez.“ Az újságíró így folytatja: „Vihar készül Japán felett? A japán dolgozók nem hajlandók minden ellenállás nélkül tűrni az amúgy is alacsony bérük ellen intézett durva támadásokat. A szakszervezetek minden munkás számára több mint 30 százalékos béremelést követelnek. Harcolni kell, mert az „Asahl Shim- bu“ c. befolyásos tokiói lap szerint a fogyasztói árak 1974- ben további 20 százalékkal emelkednek.“ (NEUE ZÜRICHER ZEITUNG) Vietnami horccsck 23 Le Dung elvtárs, a Cao 'í’hong-i Állami Gazdaság igazgatója, naranccsal kínálja a látogatóit. A gyümölcs a gazdaság saját termése. A gazdaságot 1964-ben alapították és szovjet szakemberek segítségével bevezették a narancs- és mandarintermesztést. Október végén van a narancsszüret és a 210 hektáros gyümölcsösben jelenleg 10 tonna termés a hektárhozam. Á termés 60 százalékát exportálják, 20 százalékát a belföldi fogyasztók vásárolják meg, 20 százalékát pedig feldolgozzák. A gazdaság a Hoa-binh tartományban fekszik, 800 méter magasban. A narancstermesztéshez türelem kell. A fa az első termést csak négy év után hozza és tíz óv után a legnagyobb a hozam — kb. 150 kg. Húsz év után a fa meddővé válik. A gazdaság 600 dolgozója közül 420 a női munkaerő. Nem mindegyik dolgozik a gyümölcsösben, hanem egy réA XX. század második felében az érdeklődés az öregek felé fordul. Biológusok, szociológusok, pszichológusok, minden rendű és rangú kutatók, és természetesen orvosok foglalkoznak nap mint nap az öregség bonyolult témájával. Napjainkban az emberek közel kétszer annyi ideig élnek, mint a régiek, és ez a körülmény megoldásra váró problémék sorát vetette fel. A gerontológia, az öregkor tudománya ma már hihetetlen mértékben fejlődött, ugyancsak nagy eredmények születtek a geriatria, az öregkor betegségeivel foglalkozó tudomány terén is. Az öregkor problematikája egyébként nem is olyan egyszerű, mint gondolnánk, vagyis hogy az ember egyszerűen megöregszik és meghal. De addig az öregeknek élniök kell egészségesen és az adott körülmények között lehetőleg boldogan, és ami a legfontosabb, ne legyenek a társadalom terhére. Kétségtelen, hogy az utóbbi kérdés megoldása követeli a legnagyobb áldozatot a dolgozó emberek részéről. Igaz viszont, hogy valamennyi áldozat végeredményben azt jelenti, hogy az emberiség építőmunkájával valójában előkészíti a saját jobb, tűrhetőbb öregkorát is. Beauvoir, aki maga is az öregkor szorongató világa felé tart, tudóst is megszégyenítő alapossággal fordul vaskos könyvében az öregkor felé. Ő mindenekelőtt azt vallja, hogy mindenki az élet hajnalától kezdve tudatosan vagy nem, egy bizonyos fajta öregkort készít elő, amelyet csupán véletlenek vagy váratlan biológiai balesetek befolyásolhatnak károsan. Ez az elgondolás tulajdonképpen az orvostudomány ma már sokat hangoztatott elvének, a megelőzésnek kihangsúlyozása. Az orvosok azt hirdetik, hogy a betegségeket nemcsak meg kell gyógyítani, hanem kialakulásukat meg kell és meg lehet előzni. Különösen érvényes ez az öregkor idejére. Hol van ma már az az idő, amikor az öregségről úgy beszéltek az emberek, mint valami elszomorító jelenségről. Ezért van talán az, hogy minden korosztálynak megvan a maga irodalma, az öregeknek azonban eddig nincs irodalmuk. A szándékos elhallgatás csöndjét Beauvoir megtörte, amikor gyűjteni kezdte az öregekről szóló adatokat. Talán ő maga sem sztik állatgondozó. Ugyanis a narancsültetvényeken a talajt évente négyszer kell trágyázni, de csak állati trágyával. Ezért nélkülözhetetlen a mintegy 1000 darabból álló marha- állomány. A tíztonnás hektárhozam nem valami kiemelkedő eredmény, hiszen a Nghe-an tartományban lévő ültetvényeken, ahol jobb a talajminőség és a klíma, gyakran ennek a négyszeresét szüretelik. De figyelembe kell venni, hogy a Cao Phong-i Állami Gazdaságban dolgozó családok 1964-ben a párt felhívására települtek a fennsíkra és szinte minden tapasztalat nélkül kezdtek dolgozni. Emellett az amerikai agresszió nemcsak hátráltatta a gazdaság fejlődését, hanem súlyos anyagi károkat is okozott. Ebben az évben már elérik a 12 tonnás és a következő ötéves tervidőszakban a 15 tonnás hektárhozamot. (s-d) B Eladó két ház egy udvarban nagy család részére 3 lakásegységgel. Egyik házban van 3 szoba, konyha, éléskamra, előszoba és 1 szoba, konyha, éléskamra. Másik házban van 1 szoba, konyha, éléskamra és közös mosókonyha. Ház előtt szőlő és gyümölcsös kert (25X35 m). A nagy udvarban minden lakáshoz autógiarázst lehet építeni. Štúrovo (Párkány), Jesensky utca 43. Ű-103 í£ Vennék lehetőleg gyári készítményű vastagoló gyalugépet (40 centimétereset), abrik- ter gyalugépet (40 centimétereset), frézert és fúrógépet. Cím a hirdetőirodában. 0-105 B Plemenársky podnik, Š a m or í n azonnal felvesz a kve- toslavovi gazdaságába — egy könyvelőt középiskolai végzettséggel. Fizetési feltételek megegyezés alapján. Egy éven belül családi lakás lehetőségével. ÜF-12 BB A Stavolndustria n. v. Banská Bystrlca-i üzeme (OZ HSV) hitte, hogy ilyen érdekes és sokrétű anyagot szolgáltat az élet és az irodalom. Itt van mindjárt a történelmi múlt. Hippokratész volt az első, aki adatokat gyűjtött az öregségről. Ugyancsak ő volt az első, aki az emberi élet egyes szakaszait a természet négy évszakához, így az öregséget a télhez hasonlította. Arisztotelész az öregedés folyamatát kihűlésnek fogta fel. Galenus, a II. évszázadban az öregséget átmenetnek tekintette az egészség és a betegség között. Szerinte, amikor a test kiszárad, nedvei elpárolognak, ugyanakkor kialszik benne a melegforrás. Ügy vélte hát, hogy az öreg ember testét melegíteni, nedveit dúsítani kell, vegyen tehát meleg fürdőket, igyék bort és folytasson tevékeny életmódot. A salernoi iskola főtörekvése a hosszú életkort biztosító életmód kidolgozása volt. Paracelsus szerint az ember kémiai építőanyagok tömege, az öregség pedig az önmérgezés következménye. Beauvoir foglalkozik az öregek sorsával a történelmi társadalomban. Bevezetőjében leszögezi, hogy lehetetlenség az öregek történetét egységesen megírni. Általánosságban elmondhatjuk, hogy erősen megszervezett, hagyomány tisztelő társadalomban az öregekre támaszkodnak a felnőttek, míg a belsőleg megosztott társadalmakban, a zavaros vagy forradalmi korokban viszont föléjük kerekednek a fiatalok. Spártában megszabadultak a torzszülött vagy csenevész gyermekektől, de nyoma sincs annak, hogy ugyanezt tették volna a magatehetetlen öregekkel, sőt nagy tiszteletben tartották őket. Ahénben minden hatalmat az öregek birtokoltak. A régi rómaiak kezdetben vízbe fojtották az öregeket, később, amikor az öregek vagyont gyűjtöttek, helyzetük megerősödött A családokban a családfő hatalma szinte korlátlan volt, döntött élet és halál felett. De a színpadokon, az irodalomban kedvelt téma volt a harc idős emberek ellen, akik a hatalom és a vagyon birtokosai. Beauvoir végigböngés te és kivonatolta nagy szellemek vallomásait az öregkorukról. Casanova, Goethe, Hugo, Tolstoj, Proust, Aragon, Wells, Papini és a többiek vallanak az öregkorról, ki-ki jelleme szerint. A vallomások sokrétűsége máris jelzi azt a nehézséget, amely az öregség egységes beállítását megnehezíti. Ahány író, annyi szempont, annyi hangulat, any- nyi meghatározás. Egyetlen közülük Roger Martin du Gard, aki tiszta logikával látja öregkorát: — Hamar kifáradok, minden este erőim végére érek, nagyon sok alvásra és békességre van szükségem, rövidek a napjaim és mintha már a tavasz sem hosszabbítaná meg a nappalokat. Egy kis kunyhót rendezek be magamnak a világ rengetegében. E vallomások sűrűjében helyet kap az Idős férfi és az idős nő szexualitásának vizsgálata is. A szerző megállapítja, hogy a szexuális élet házastársak között a legzavartalanabb. A házastárssal való meghitt viszony következtében az öreg embernek nincs félelemre való oka. Más a helyzet, ha az öreg ember magára marad, ilyenkor a legváltozatosabb formában keresi a megfelelő partnert, ami gyakran veszélyekkel jár. — Az öregség — írja Beauvoir — meglepetésszerűen tör reánk, homályosan úgy érezzük, igazságtalanság történt velünk. Ez az érzés egy sereg lázadásra és visszautasításra váltódik bennünk. Az öreg férfi a sors, a társadalom, a hozzá körülállók áldozatának érzi magát. Előfordul, hogy az így felgyülemlett harag az elmebaj szélére soďor- ja. A nőknél viszont felszabadulást jelent az öregkor. Egész életükben férjük kiszolgálói voltak a gyerekeiknek áldozták magukat, most végre törődhetnek saját magukkal is. A nyugdíjazással járó szorongás néha tartós depresszióra vezet. Elhagyatottság, magány, a feleslegessé válás érzése önti el, így a leghatározottabban el kell vetnünk azt az előítéletet, amely szerint az öregség nyugalmat és megbékélést hoz. A nyugdíjas gazdasági helyzete általában sok kívánni valót hagy maga után. Ezt óhatatlanul megsínyli a testi állapot is. Ha az öreg ember védekezni akar a minden szempontból káros következményekkel járó tétlenség ellen, továbbra is tevékenynek kell maradnia. Bármivel foglalja el magát, valamennyi életfunkciója javulni fog tőle. Az öreg ember legnagyobb szerencséje az, ha még mindig célok népesítik be világát. Dr. MARÉK ANTAL azonnali belépéssel felvesz: kőműveseket ácsokat tehergépkocsi-vezetőket építőipari gépek kezelőit karbantartókat segédmunkásokat a Banská Bystrica-1, zvoleni, lu- čenecl, Veľký Krtíš-i, detvai és krupinai építkezésekre. Előnyös fizetési feltételek (preferencia, preferenciális különélés! pótlék). Az elszállásolás Ingyenes; étkezési lehetőség az üzemi étteremben. Belépés a kerületi szervezett toborzás keretében is lehetséges — Munkatörvénykönyv 51. § 1. bek. a) pont. Ingyenes munkába szállítás üzemi autóbuszokon. Az érdeklődők az üzem személyzeti osztályán jelentkezzenek, Banská Bystrica, nám. 1. mája. ŰF-7 83 A Nyugat-szlovákiai Kerületi Népegészségügyi Intézet, Bratislava, Mickiewiczova č. 13 felvesz: vasolónőket a vasolóprésekhez, havi kereset 1500,— koronáig anyagmozgatónőket a fehérnemű átvételére és kiadására, havi kereset 150, — koronáig fűtőket alacsony nyomású gázkazánokhoz, havi kereset 1700,— koronáig vizsgázott fűtőket közepes nyomású gázkazánokhoz, havi kereset 2000.— koronáig takarítónőket, havi kereset 1150,— koronáig Az intézet új létesítménye, MOSODÁJA 1973. december 13-tól van próbaüzemben, s 1974. március elsején tér át a kétmű- szakos munkára. Az első műszak 6.00 órától 14.00 óráig, a második műszak 14.00 órától 22.00 óráig tart. A két műszak hetenként vagy kéthetenként cseréli fel egymást — kollektív megegyezés szerint. Szombaton, vasárnap és más, államilag jóváhagyott munkaszüneti napokon a MOSODA nem dolgozik. A munka gépesített, a helyiségeket szellőztetőberendezéssel látták el. Az új dolgozókat az üzemi munkaiskola keretében betanítjuk. A lakást nem Igénylő érdeklődők küldjék el jelentkezésüket, vagy személye- lyesen érdeklődjenek a követke- kező címen: Krajský ústav národného zdravia — Očelové zariadenie PRÁČOVŇA, Bratislava, Mickiewiczova č. 13. Személyes látogatás esetén az utazási költségeket nem térítjük meg. ÜF-9 KÖSZÖNTŐ I Duba Jánosnak, Zbrojní- ky 50. születésnapja alkalmából sok szeretettel hosszú, boldog életet, további jó egészséget kívánnak szülei, felesége, leánya, fia, menye, unokái: Ivetka és Emiiké. Ű 95 V^YÍr-'s
