Új Szó, 1974. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1974-02-27 / 49. szám, szerda
Szerda, 1974. II. 27. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.38, nyugszik: 17.32 — Közép-Szlovákia: 6.26, nyugszik: 17,20 — Kelet-Szlovákia: 6.21, nyugszik: 17.15 órakor A HOLD kel: 8.22, nyugszik: — órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük ÁKOS — ALEXANDER nevű kedves olvasóinkat 0 1769-ben született JURAJ PAL- KOVlC szlovák író, publicista ( + 1850) © 1849-ben ezen a napon ért véget a kápolnai csata. IDŐJÁRÁS Többnyire derült idő, a nappali hőmérséklet plusz két, plusz öt fok. Északon fagypont körül. Enyhe északkeleti szél. A Duna vízállása 1974 február 27-én: Bratislava: 300, apad Medveďov: 210, változatlan Komárno: 260, árad Štúrovo: 250, árad RENDŐRSÉGI HlREK — A rendőrőrjárat szombaton este őrizetbe vette Ján S. 20 éves bratislavai laköst, egy Tatra 138- as teherautó vezetőjét Malackyhoz közel az autópályán, aki a gépkocsit engedély nélkül vitte el az üzemből és ittas állapotban vezette. Sekuléba tartott (senical járás) egy nőismerőséért. Az autót az őrjárat Mulackyban leállította és értesítette az üzemet, hogy küldjenek érte. — A férj halva találta szombaton este baíonl (balonyt) lakásán — Dunajská Streda-i (dunaszerda- lielyl) járás — Mária L. 33 éves feleségét, amikor a munkából hazajött. Az asszony a szobában a fotelban ült. Az orvos erőszak nyomait nem fedezte fel. Az a gyanú, hogy a halál oka alkohol- mérgezés. Az asszony már részt vett alkoholelvonó kúrán, de sajnos — nem hagyott fel a szeszes italok élvezésével. Elrendelték a holttest boncolását. Az ügyben a rendőrség nyomozást Indított. — Táncmulatságon vett részt vasárnap éjjel Tvrdošovcéban (Tardoskedden) — Nové Zámky-1 (érsekújvári) járás — ján B. 21 éves tvrdošovcei, Štefan K. 22 éves és Július P. 31 éves šuranyi (surányl) lakos. Észrevették, hogy Matej R. 22 éves bešeňovl (zsitva- besenyői) lakos nagyobb pénzösz szeget tart magánál. Elhatározták, hogy abtikor a fiatalember hazamegy, megtámadják és pénzét ellopják. Így is történt. Éjjel három óra tájban az utcán hátulról a fiatalemberre támadtak, lete- perték és kabátja zsebéből ellopták ezer koronáját, valamint a karóráját is. A rendőrség még aznap őrizetbe vette a tetteseket, akiknél az órát és az ellopott pénzt Is megtalálta. — Egyelőre meg nem állapított okból hétfőn délután kerékpárjáról lezuhant Jozef N. 62 éves nyugdíjas Zlaté Moravcéban. Súlyosan megsérült és kórházba szállítás után belehalt sérüléseibe. Minthogy azelőtt gyümölcsfákat permetezett a kertjében, nincs kizárva, hogy a permetlé kigőzölgésétől mérgezést szenvedett. A halál okának megállapítása céljából elrendelték a holttest boncolását. A rendőrség megindította a nyomozást. — Halva találták František R. 45 éves férfit a trnaval Kallnčiak utcai lakásában. Az orvos megállapította, hogy a férfi a gázfűtéstől előállott oxigénhiány következtében megfulladt. A helyiségben alkoholszag is érezhető volt. Elrendelték a holttest boncolását. Az ügyben nyomozás Indult. — Félreértésre került sor a hétfőre virradó éjjel Štefan T. 22 éves és Jozef P. 24 éves kolárovól (gútai), valamint Gabriel F. 34 éves férfi között a kolárovói Vág- szállóban. A két férfi kihívta a szállodából Gabriel F.-t majd megtámadták és összeverték. A sérült kb. nyolcheti orvosi kezelésre szorul. A rendőcség megindította az ügyben a nyomozást. MEGKEZDŐDTEK A TAVASZI MUNKÁK A szokottnál korábban köszöntött be a tavaszias idő. Ennek köszönhető, hogy a Csi- lizközi Egyesített Szövetkezetben megkezdték a tavaszi árpa vetését. A közel 5500 hektáros gazdaságban idén 545 hektáron termesztenek tavaszi árpát. A vetésterület 73 százalékát az Ametyst fajtával vetik be. Száz hektáron Diamant, ötven hektáron pedig a Dvoran nevű árpafajta kerül a földbe. Az elmúlt évben az említett fajták adták a legjobb terméshozamot, így az idén is ezekkel vetették be a vetésterületet. Nagy gondot fordítanak a tápanyag utánpótlására is. Ha az időjárás kedvez, minden feltétel meglesz, hogy a tavalyihoz hasonló jó terméseredményeket érjenek el a gabonatermesztésben. VÖRÖS GYÖRGY EGY HÉTTEL HAMARÁBB kezdtek hozzá a tavaszi árpa vetéséhez a dióspatonyi földművesszövetkezetben is. Két agregát és két nagy teljesítményű vetőgép segítségével 110 hektáron juttatták földbe a magot. Főként Ametyst és Diamant fajtákat vetnek. A vetéssel párhuzamosan haladnak a nitra- tációs munkálatok is. Eddig 320 hektáron, vagyis az összterület 60 százalékán végeztek ezekkel a munkálatokkal. Hektáronként 15—16 kg tiszta tápanyaggal gazdagítják a talajt. Az őszí vetések áttelelésével is nagyon elégedettek a szövetkezet vezetői. KRASCSENICS GÉZA KIHASZNÁLTÁK A KEDVEZŐ IDŐT a selyei Družba egyesített szövetkezetében is. Mákból Selyén 20 hektárt, Királyién pedig 5 hektárt vetettek el. Árpából Selyén 57 hektáron, Királyfán 60 hektáron. Vághosszúfalun 70 hektáron, Vecsén pedig 38 hektáron, ezenkívül 60 hektár tavaszi takarmánykeveréket és 40 hektár szójababot vetettek. Megindult a szőlőben is a munka. Itt 17 nyugdíjas dolgozik. A kertészetben pedig már az asszonyok tevékenykednek. Reméljük a jó kezdetet bőséges termés követi. HANKÖ JÓZSEF ■ A szovjet vegyipari termékek külföldi kivitelének terjedelme 1971—75-ben csaknem megkétszereződik a megelőző öt évvel szemben. A szovjet vegyészek nagy jelentőséget tulajdonítanak a külföldi szervezetekkel és ipari cégekkel való nemzetközi kapcsolatok fejlesztésének. Válasz olvasóinknak KÖZLEKEDÉSI BALESETEK KÁRTALANÍTÁSA K. F.: 1970 októberében mo- torbiciklijévej a szembejövő személygépkocsi vezetőjének hibájából karambolozott. Mivel a személygépkocsi vezetője okozta az összeütközést, az ön kárát, fájdalomdíjat, a betegállomány alatt elesett keresetét (az átlagkeresete és a táppénz közti különbözetet), valamint a motorkerékpár javítási költségeit önnek a bíróság a károkozóval szemben megítélte és ezt a kártérítést meg is kapta. Kérdi, van-e igénye még valamilyen térítésre a gépkocsi felelősségbiztosítása alapján? Az említett karambol alapján a károkozó gépkocsivezető minden kárigényt, amit Ön a polgári törvénykönyv alapján ellene érvényesíthetett, önnek jogerős ítélet alapján már .megtérítette, önnek sem a gépkocsivezetővel, sem a gépkocsi felelősségbiztosítása alapján ■ A Szovjetunióban föld alatti tároló tartályok rendszerét építették ki a cseppfolyós és a szilárd radioaktív hulladékanyagok számára. Az atomerőművek veszélyes melléktermékeit százszázalékos biztonsággal tárolhatják ezekben a tartályokban anélkül, hogy a sugárzás veszélyeztethetné a környezetet. ADY-EMLÉKEST A CSEMADOK Bratislava-óvá- rosi helyi szervezete ma (szerdán) 19,30 órai kezdettel ADY- EMLÉKESTET rendez a költő halálának 55. évfordulója alkalmából. Fellép a helyi szervezet irodalmi színpadának együttese. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. A februári futammal nyitották meg — nem hivatalosan — Ovsi'stében február 23-án az új bratislavai fe (lett lóversenypályát. A versenyen 52 lóval 37 lovas vett részt. (Zlatica Repková — ČSTK) ■ Negyven ember vesztette életét hétfőn Kolumbiában, amikor egy autóbusz csaknem ezer méter mély szakadékba zuhant Pasto város közelében. A mentési munkálatokat nagyon megnehezíti az a körülmény, hogy csaknem lehetetlen a szakadék aljára jutni. ■ Tbilisziben és most már Moszkvában is új módszert vezettek be a folyosók vágására a metró építésénél. Mindjárt a vágófúró mögött halad a betonkeveréket lerakó gép. Ilyen módon az alagút azonnal alkalmas a sínek lerakására és a kábelek felszerelésére. ■ Jelenleg 8050 napilap jelenik meg a világon 389 millió példányszámban. A rádiókészülékek száma 728 millió, a tv- készülékeké 261 millió, a mozik száma pedig 248 000. 1970- ben a világon még mindig 783 millió ember nem tudott írni és olvasni — Európában a lakosság 3,6 százaléka, Amerikában 12,7 százaléka, Ázsiában 46,8 százaléka, Afrikában pedig a lakosság 73,7 százaléka egyelőre még írástudatlan. A FRUCONA CJ ÜZEMET ÉPÍT Közel nyolcvanmillió korona ráfordítással új üzemet épít Košicén a Frucona részére a Montostav n. v. Az új üzem évente csaknem huszonötezer tonna terméket, többek közt ötfajta üdítő, alkoholmentes italt készít. Már az idén négymillió palack pepsi-colát és hárommillió palack tonicot, s jelentős mennyiségű savanyított káposztát juttat piacra az új üzem —k nincs igénye további kártalanításra. A gépkocsi felelősségbiztosítása alapján a biztosított gépkocsivezető igényelheti, hogy a biztosító térítse meg a károsult kárigényeit, és ha már saját maga közvetlenül kifizette a bíróság által megítélt kártérítést, kérheti, hogy ezt az összeget a biztosító neki térítse meg. Minden gépkocsivezető, vagy üzemeltető (nem kell azonos személynek lennie), a kötelező gépkocsibiztosítás 1964/197 sz. biztosítási feltételei (11. §) értelmében haladéktalanul köteles jelenteni a káresetet a biztosítónak. A biztosító az ilyen bejelentés után a biztosított kérelmére viseli a gépkocsivezető esetleges - védőügyvédjének költségeit is az I. fokú eljárásban (a fellebbezési eljárásban csak belátásuk alapján). A biztosító a bejelentést kötelesség elmulasztása miatt csökkentheti a biztosítási térítés összegét, vagy elutasíthatja a polgári per költségeinek viselését. DR. F. J. ■ A Kartový Vary-i járásban tegnap a nagy szél következtében csaknem méteres hótorlaszok keletkeztek az Érchegység gerincein vezető útvonalakon. További 20 cm-nyí új hó hullott. A gépkocsivezetők ezeken az útvonalakon hóláncokat használjanak. ■ A Kaspi-tenger északkeleti partvidékén, a Buzacsi-fél- szigeten jó minőségű kőolajra bukkantak. Ezek a kőolajforrások a nyugat-kazahsztáni, kőolajban gazdag vidék „kőolajívének“ további láncszemei. ■ A jó időjárási és hajózási feltételeknek köszönhető, hogy a tavalyinál 14 nappal előbb kezdődött el a hajóforgalom az Oderán, Lengyelország e tó folyami útján. Wroclaw és Szczecin között már úton vannak az első szén-, vasérc- és ka- vicsszállítő hajók. APRÓHIRDETÉS „ISMERKEDÉS ■ Két középkorú magányos asz- szony komoly férfiak ismeretségét keresi. Jelige: Entellektüel. 0-184 ■ 24/154 barna leány komoly férfi Ismeretségét keresi 28 éves korig. Jelige: Boldogság. 0-224 ■ I. ubinszky Jánosnak, Č a- lovo, 60. születésnapja és nyugdíjba vonulása alkalmából jó egészséget és hosszú életet kíván szeretett felesége, fial, leányai, vejel, menye és unokái. 0-182 ■ Lubinszky Józsefnek, Alsóhatár (galántai járás), a legdrágább édesapának 75. születésnapjára gratulál, jó egészséget, erőt kíván leánya Berta, veje Gyula, unokái: Miárti, Gyuszi, Ildi és fia Jóska, lánya Ica és családja. 0-199 ■ Négy esztendővel ezelőtt, 1970. február 27-én váratlanul elhunyt felejthetetlen drága jő férjem, ÁCS FERENC, örök példaképem a szerénységben, az önzetlenségben és az emberek becsülésében. Akik ismerték és szerették, nagyon kérem, emlékezzenek reá szeretettel és kegyelettel ezen a számomra rendkívül szomorú évfordulón. özvegy Ács Ferencné. 0-205 ■ Kiadnám ház körüli kertemet felesbe. Jelige: Azonnal. 0-217 ■ Elvállalnék, esetleg megvennék megmunkálásra termékeny földet vagy kertet Bratislava környékén. Jelige: Megbeszéljük. 0-229 Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava ® HVIEZDA: Vándorzenészek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Le Mans (am.) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: A Kék Szoros rallye (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © POHRANIČNÍK: A tűz fellobba- nása (cseh) 15.45, 18,15, 20.45 © METROPOL: Egy édes szó: szabadság (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © © SLOVAN: Megindult a tanyák népe (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Te és én (szovjet) 17.30, 20, Kávéházi énekesnő (jug.) 22 © NIVY: Buck és a prédikátor (am.) 17.30, 20 © MLADOSŤ: Filmotéka 15.30, 18, 20.30 Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Heródes és Heródiás (19) © ÜJ SZÍNPAD: Hamlet (19) © ŰJ SZÍNPAD STÜDIÖJA: Az ismeretlen (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Beetho- ven-zongoraszonáták VIII. (19). SZtNHÁZ KOŠICE Rose Mary (19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197.4, 233.3 és a 295.3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár. Irodalmi műsor (Ism.). 12.30: Balettzene 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05: Iskolatévé. 9.30: Ifjúsági rádiójáték. 10.20: TV Híradó. 15.45: Hírek. 15.50: Tanulni Is meg kell tanulni. 17.00: Ifjú szemmel. 17.45: TV Híradó. 18.00: Esti mese. 18.15: 52 komikus. František Flll* povsky. 19.00: TV Híradó. 19.30: A Pirnaga-csúcs alatt. Dokumentumfilm Pavol Boroi partlzánparancsnokról. 20.00: Alfa 1. NDK film. 21.30: TV Híradó. 21.55: Musíca viva. Zenei magazin. 22.25: A holnapi sajtóból. II. műsor 15.30: Hírek. 15.35: Spartak Královo Pole—Spartak Leningrád női kosárlabda-mérkőzés. 17.25: A neretval csata, jugoszláv film. I. rész. 18.50: Esti mese. 19.00: Hóban és fagyban. Katonák lesznek belőlük. 19.30: Mese Szibériáról. Város a tónál. Film 1. rész. 20.00: Az NDK Tv zenés revüje. 20.50: Az orvos és önök. 21.00: Hírek. Televízió Budapest 8.05 és 13.35: Iskolatévé. 9.00: Ellenőrzött tengeri csendőrök. A tv politikai tanfolyama. 9.31: Delta, tudományos híradó (ism.j. 10.00: 144 nóta (ism.). 11.00: Maigret felügyelő, Georges Simenon bűnügyi regényének magyarul beszélő angol tóvéfllm. Barátom a felügyelő (ism.). 11.50: Játék a betűkkel (Ism.j. 17.40: Hírek. 17.45: jaj de szép vagy Irin-Pirln. Bolgár rövidfilm. 18.05: Nyitott boríték. 18.45: Szó-ml-szó. Zenei szótár. 20. A zenekar hangszerel, hang- szerelés. 19.10: Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Orosz klasszikusok. Feltámadás. Miagyarul beszélő szovjet film. II. rész. 21.40: Rendezte: Szlnetár Miklós. A rendezővel Vitráy Tamás beszélget. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommumsto Pártjo Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyulo. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkl| utca 10 Telelőn: 169, 314 52. 323 01, főszerkesztő: 532 20. titkárság 550 18, sportrovat' 505-29 gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Brotislavo, Volgogradská 6. Nyomja a Pravdo Nyomctoiráhalat bratislavai üzeme, Bratislava. Štúrovo 4. Hirdetőiroda Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési df| havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posto Hfrlupszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldow námestia 48/VII.
