Új Szó, 1974. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1974-02-23 / 46. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. február 23. SZOMBAT BRATISLAVA O XXVII. ÉVFOLYAM 46. szám Ára 50 fillér A lakosság összefogásával Szerkesztőségi postánkban — és ennek eredményeként a „Tudósítóink írják“ rovatunkban — szinte mindennapos az olyan levél, amely arról tudósít és ad számot, hogy valamely községben például új művelődési kultúrház épült s a Z akció keretében ennek felépítésénél társadalmi — ahogy a köznyelvben használni szoktuk: brigád — munkában ennyit és ennyit dolgozott le, amelynek pénzbeli értéke ennyi meg ennyi százezer korona. Amint látjuk nagy összegekről, vagyis nagy értéket jelentő munkákról van szó. Olyan munkákról, amelyet a lakosság a község, tehát a közösség érdekében önként vállalt, bogy az általa is szükségesnek tartott létesítmény — lett légyen szó itt művelődési házról, óvodáról vagy járdák építéséről stb. — bizonyos állami anyagi támogatással valóban felépüljön, megvalósuljon. Éppen ezért hangsúlyozni kell, hogy az ilyen esetekben nem a szokásos brigádmunkákról van szó, mint például a most soron következő tavaszi nagytakarítás, hanem egészen másról, sokkal lényegesebb, jelentősebb dologról van szó. Mert a brigádmunkát letudni néhány óráról, legfeljebb egy napról van szó. Ezzel szemben részt vállalni egy több százezer, vagy millió koronás beruházást igénylő létesítmény felépítéséből, mást, ennél sO'kkal többet jelent. Sokkal hosszabb, kitartóbb munkáról van szó. Ám éppen ezért a fogalmak tisztázása érdekében — amelyek az emberek fejében gyakran összekeverednek —, néhány szóval magyarázzuk meg, hogy az ilyen esetekben miről is van szó. Vegyük példának egy művelődési ház, vagy egy óvoda felépítését. Ezek felépítése benne van a község választási programjában, tehát tervezett, a felsőbb szervek által jóváhagyott akcióról van szó. Igen ám, de a választási programok az egyes feladatok megvalósításánál nemcsak az állam anyagi támogatásával számolnak, hanem a lakosság aktív segítségével is. Éppen ezért az állam a szükséges beruházásnak csak egy bizonyos részét biztosítja, ad rá anyagi fedezetet, a többit, amelyben főleg az emberi munkáról van szó, a helyi nemzeti bizottság, illetve a lakosság segítőkészségére bízza. Ami a leglényegesebb: az állam nem ringatja magát illúziókban, amikor egy létesítmény felépítésénél a lakosság társadalmi munkájára számít. Ki tudná felsorolni, hogy hány művelődési ház, óvoda, iskola, járda és sok más egyéb épült fel így, a lakosság társadalmi munkájának eredményeként. Sokszor csak egy községben valamely létesítmény építésénél több millió korona értékű társadalmi munkáról van szó, s akkor mit, mennyit jelenthet ez országos viszonylatban? Ennek hozzávetőleges összegét is csak súlyos milliárdokban lehetne kifejezni. Bizonyára készül erről országos statisztika, amely pontosan kimutatja e társadalmi munkák koronában kifejezett összegét, ám mindez anyagiakban és koronákban meghatározó jelentőségét mégsem ebben kell látnunk, hanem valami egészen másban, olyasmiben, amelyben az anyagiak már mint eredmények mutatkoznak meg. Mit is jelent akkor hát ez a más, amely az anyagiakat is megelőzi? Az emberek tudatában végbement óriási változás! Igen, ebben, az emberek tudatában, gondolkodásában, a közösség érdekeiben végbement változásban. Mert egyszerűsítsük le a dolgot. Kell az az óvoda? Sok család várja a faluban ennek felépítését, mivel az esetek döntő többségében ettől függ, hogy az anya is mehet-e dolgozni vagy sem. Benne van a választási programban? Igen, benne van, az állam a költségek jelentős részét biztosítja is, a többi viszont — és itt rendszerint emberi, kétkezi munkáról van szó — a nemzeti bizottságnak, illetve a lakosságnak kell fedezni. S ilyenkor a falu népe dönt, hogy a munkán ne múljon, azt minden különösebb nélkül vállaljuk, fontos, hogy az óvoda felépüljön. És az óvoda a falu lakosságának összefogásával, önkéntes munkája eredményeként valóban fel is épül, nemegyszer a kitűzött határidő előtt. És kinek a javát szolgálja mindez? Nyilvánvaló, hogy a lakosságét, az emberekét. Joggal mondhatjuk tehát, hogy az emberek a társadalmi munkában felismerték és egyre inkább tudatosítják, hogy amit tesznek, azt saját maguk, országunk, egész társadalmunk javára teszik. Örvendetes értékelés Tegnap délelőtt járási konferencián értékelték tavalyi tevékenységüket a Rimavská Sobo- ta-i (rimaszombati) járás mezőgazdasági üzemeiben dolgozó szocialista munkabrigádok tagjai. A jelentős tanácskozáson részt vett dr. Bozó Jenő elvtárs, a járási pártbizottság titkára és Vitárius Lajos mérnök, a JMTI igazgatója is. A rimaszombati járás egységes földművesszövetkezeteiben, állami gazdaságaiban, mezőgazdasági szolgáltató üzemeiben három évvel ezelőtt alakultak meg az első szocialista munkabrigádok. Számuk azóta 54-re növekedett, s jelenleg 669 tagot számlálnak. Közülük elsőként a VeTkó Teriakovce-i Efsz állatgondozói, illetve a Rima- szombati Gép- és Traktorállomás két munkacsoportja érte el a megtisztelő „Szocialista mun- kabrigád“ címet. Az elmúlt évben komoly sikereket értek el a járás valamennyi mezőgazda- sági üzemében is. A Banská Bystrica-i Városi Nemzeti Bizottság és a Veľký Blh-i (Nagybalogi) Efsz felhívására a februári győzelem 26., és az SZNF 30. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalások maradéktalan teljesítésével a szocialista munkabrigádok tagjai 3 millió 325 371 korona értékű többletmunkát végeztek. Jelentős mértékben sikerült csökkenteniük a mezőgazdasági gépek javítási költségeit. Ésszerű nyersanyag-gazdálkodásuk, illetve a részben elhasználódott gépalkatrészek felújításával 826 328 korona megtakarítást értek el. Ezenkívül az elmúlt év folyamán több ezer órát dolgoztak le brigádmunkában, a munkafeltételek megjavítása érdekében. A Veiké Teriakovce-i Efsz állattenyésztőinek egy másik héttagú munkacsoportja Ružena Chebeňová vezetésével tehenenként átlagosan 3923 literes évi fejési átlagot ért el. Ojabb munkafelajánlásokkal az említett brigád tagjai arra kötelezték magukat, hogy 1974-ben 4000 li(Folytatás a 2. oldalon) Már Kelet-Szlovákiában i s vetnek Az utóbbi napokban szinte meglepetésszerűen bekövetkezett kedvező időjárás Kelet- Szlovákia néhány délebbre fekvő járásában a mezőre csalogatta a tavaszi munkálatokra felkészült mezőgazdasági dolgozókat. Míg a michalovcei járás területén a talajelőkészítés folyik, a trebišovi járásban már a Kráľ. Chlmec-i (Királyhelmeci) Állami Gazdaság nagytárkányi részlegének határában, a kisós nagygéresi, a nagyszelmen- ci, a Nvoý Ruskov-i, a Zeinpl. Hradište-i és a brani szövetkezet földjein már vetik a tavasziakat. A Košice-vidéki járásban a Nagyidai Állami Gazdaság és az Újbódvai Efsz földjein kezdték el a vetést. A vranovi járás négy szövetkezetében is vetnek. A prešovi járási Šarišské Boh- danovce-i Efsz-ben harminc hektárt vetettek be mákkal, illetve árpával és búzával. A hiunennói járás két közös gazdaságában a délebbre fekvő területeken is hozzáláttak a vetéshez. —tk PRÓBAÜZEMBEN AZ 01 CEMENTGYÁR Tegnap próbaüzembe helyezték a Turöa nad Bodvou-i új cementgyárat. Az ünnepélyen jelen volt Jindŕich Záhradník, szövetségi miniszterelnök-helyettes, Ján Bróska, szlovák építésügyi miniszter, Ján Pirč, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára is. Az ünnepélyen az építésben résztvevő dolgozók közül 35-en minisztériumi és reszort kitüntetéseket vettek ót. Képünkön: Az új cementgyár egy részének látképe. (A. Haščák — ČSTK felvétel) Ünnepi esemény a Dimitrov Vegyipari Művekben JOZEF LENÄRT elvtárs jelenlétében átadták a népi milícia üzemi egységének új épületét (ČSTK) — A februári győzelem 26. évfordulója ünnepségeinek programja a bratislavai Dimitrov Vegyipari Művekben tegnap a népi milícia új épületének ünnepélyes átadásával és a népi milícia üzemi egységének évzáró gyűlésével érte el tetőpontját. Az ünnepségen részt vett Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, a Szlovák Szocialista Köztársaság népi milíciái- nak parancsnoka. Jelen volt Bohumil Chudý, a bratislavai városi pártbizottság titkára, Mikuláš Uher, a szlovákiai népi milíciák törzskarának parancsnoka és a Bratislava II. város- kerület vezető funkcionáriusai. Az üzemi munkásőrség épülete előtt, amelyet a népi milícia tagjai hárommillió korona költséggel önkéntes társadalmi munkában hat hónap alatt építettek fel, a Dimitrov Vegyipari Művek dolgozói délután ünnepségre jöttek össze. Jozef Lenárt elvtárs, a szlovákiai népi milíciák parancsnoka Mikuláš Uhernak, a szlovákiai népi milíciák törzskara parancsnokának kíséretében ellepett a Dimitrov Vegyipari Művek munkásőrségének felsorakozott tagjai előtt. Azután, hogy Ján Viola, a Dimitrov Vegyipari Művek igazgatója szimbolikusan átadta az épület kulcsát az egység parancsnokának, a Vörös Csillag Érdemrenddel kitüntetett Kamil Foltýnnak, Lenárt elvtárs átvágta a szalagot és megtekintette az épületet. Az épület ünnepélyes átadása után az üzemi munkásőrség tagjai az üzemi klubban ünnepélyes évzáró gyűlésre jöttek össze, s üdvözölték a körükben megjelent becses vendégeket. A gyűlésen értékelték az üzemi munkásőrség múlt évi tevékenységét, politikai és harci felkészültségét. Jozef Lenárt elvtárs ezután Bohumil Chudýval, a bratislavai városi pártbizottság titkárával együtt a februári győzelem 25. évfordulója alkalmából kiadott emlékérmeket adott át a vállalat munkásőrsége érdemes tagjainak. Ugyancsak jutalmakat adtak át az új épület létesítése körül kifejtett rendkívüli kezdeményezésükért a népi milícia 18 tagjának. Az ünnepi gyűlés részvevőit Mikuláš Uher, a szlovákiai népi milíciák törzskarának parancsnoka üdvözölte. Az ünnepi ülés az Interna- cionálé hangjaival ért véget. Elutazott jugoszláv vendégünk (ČSTK) — Bugyiszlav Sos- kics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Elnöksége Végrehajtó Bizottságának tagja, aki a CSKP KB meghívására tíznapos látogatást tett hazánkban, tegnap visszautazott Jugoszláviába. Prágában a Ruzynéi repülőtéren a vendégtől elbúcsúzott Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Vasil Bejda, a CSKP KB osztály- vezetője, Michal Štefaňák és Ivan Lopata, a CSKP KB osztályvezető-helyettesei és a CSKP KB más dolgozói. Gromiko elutazott Rómából Kedvezően fejlődnek az olasz—szovjet kapcsolatok Róma — Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter olasz- országi hivatalos látogatása befejeztével pénteken elutazott Rómából. A római repülőtéren Aldo Moro olasz külügyminiszter és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. Elutazása előtt Gromiko nyilatkozatot tett, amelyben többek között kijelentette: Egészében véve elégedett vagyok a létrejött találkozóink eredményével. Feltételezem, hogy ez hozzájárult az országaink közötti kapcsolatok fejlődéséhez, a Szovjetunió és Olaszország államférfiul közötti megfelelő kontaktusok bővítéséhez. Felhasználom az alkalmat, hogy ismét megemlítsem: Aldo Moro olasz külügyminisztert a szovjet kormány meghívta, látogasson el országunkba. Örömmel számolhatok be arról is, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének nevében megerősítettem Giovanni Leone, olasz köztársasági elnök szovjetunióbeli látogatásra szóló meghívását. Mint ismeretes, mindkét meghívást elfogadták. Az olasz fővárosban kiadott szovjet—olasz közlemény szerint a felek kijelentették, hogy a közel-keleti kérdéssel kapcsolatos álláspontjuk közel áll egymáshoz és újból hangsúlyozták, hogy e térséq tartós és igazságos békéje csakis a Biztonsági Tanács idevonatkozó határozatainak végrehajtásával biztosítható, amelyek előirányozzák az izraeli csapatok kivonását az 1967-ben megszállt összes arab területekről, e térség valamenyi országa biztonságának és függetlenségének szavatolását, valamint a palesztinai arabok törvényes jogainak tiszteletben tartását. A leszerelési kérdések vitájánál a felek egységes álláspontra helyezkedtek abban, hogy az enyhülés és a béke szilárdításának elkerülhetetlen feltétele: hatékony intézkedéseket tenni a fegyverkezési hajsza beszüntetésére, valamint az általános és teljes leszerelés megvalósítására, amely szigorú és hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett kiterjedne mind a nukleáris, mind pedig a hagyományos fegyver fajtákra. Megállapodtak abban, hogy erőfeszítéseket tesznek a leszerelési világkonferencia megtartása érdekében azzal, hogy azon minden érdekelt állam részt vegyen. A felek hangsúlyozták, az atomsorompó-szerződés egyetemleges jelentőségét ós az ösz- szes állam haladéktalan csatlakozásának fontosságát. Gromiko és Moro külügyminiszter megvizsgálta a szovjet— olasz kapcsolatok különböző vonatkozásait és megelégedését fejezte ki a kereskedelmi, a gazdasági, a tudományos és a kulturális kapcsolatok és érintkezések fejlődésében tapasztalható helyzet fölött. Szükségesnek tartották, hogy újabb ösztönzést adjanak a ké>t ország közötti ez irányú kapcsolatoknak.
