Új Szó, 1974. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-05 / 4. szám, szombat
ELENA LITVAJOVÁ ÚJSÁGÍRÓK KÖRÉBEN (ČSTK J — Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke., valamint a nőszövetség elnökségének más tagjai és funkcionáriusai az új év küszöbén, tegnap találkoztak az újságírókkal. E. Litvajová elmondotta, hogy az 1974. óv eleje a Szlovákiai Nőszövetség szlovákiai kong resszusa előkészületeinek a jegyében zajlik le, amelyet Bra- tislavában február 15-én és 16 án tartanak meg. Ezt követően áprilisban megtartják nőszervezetünk országos kongresszusát. A nőszövetség ezenkívül felkészül a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának ünnepségeire. A találkozón Elena Litvajová értékelte a tömegtájékoztatási eszközöknek a nőszövetség tevékenysége propagálásával kapcsolatos munkáját. Több újságírónak átnyújtotta a nőszövetség kitüntetéseit — a Szlovákiai Nőszövetség két bronz-, három ezüst- és két aranyérmét. A NŐK KONGRESSZUSRA KÉSZÜLNEK Az utóbbi években — a gazdasági és a társadalmi életben betöltött pozíciójuknak megte lelóen — egyre nagyobb figyelemben részesülnek a nők. Ma már mindenki természetesnek tartja a róluk történő nagyfokú gondoskodást, és elismeri, hogy munkájuk, helyzetük megköny nyítése, gondtalanabb életük biztosítása — közérdek. Nem is lehet ez másként a legutóbbi évek fejlődése folytán, melyre a legjellemzőbb, hogy a nők már nem kizárólag háztartásbeliek és anyák. Ide jük nagy részét — a CSSZSZK dolgozóinak ma már majdnem a fele nő — munkahelyükön töltik. Egy részük a közéleti tevékenységből sem vonja ki magát. És hogy az ismert akadályok megszüntetésével még sokkal többen vállalnának tisztségeket, abban nincs okunk kételkedni. A nők hármas küldetése ugyanis számos problémát vált ki, melyeknek megoldási lehetőségeit a párton és a szak- szervezeteken kívül a többi tár sadalmi szervezet, elsősorban a nőbizottságok is gyakran megvitatják. Röviden ★ Prága VIII. kerületében tegnap emléktáblát lepleztek le Emanuel Famíra érdemes művésznek, a Munkaérdemrend tulajdonosának és a Klement Gottwald Érdemrenddel in memoriam kitüntetett kiváló művésznek, kom munistának, aki állhatatosan a CSKP politikájának következetes érvényesítéséért harcolt elsősorban kulturális téren. ★ Banská Bystricán tegnap újévi találkozón a kerület vezető politikai és közéleti személyiségei találkoztak a közép-szlovákiai kerület valamennyi járásából Banská Bystricába sereglett mintegy 70 pionírral. A hagyományos újévi találkozón Vladimír Pirošík, az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára és Ivan Dzurianik, a SZISZ közép- szlováklai kerületi bizottságának elnöke mondott beszédet. Miről van szó tízeken a tanácskozásokon? A fárasztó testi munka kiküszöböléséről a munkahelyeken, a termelés korszerűsítéséről, mégpedig a nők egészsége érdekében. Az ezzel a problémával kapcsolatban megrendezett számos ankéton, sőt a járási konferenciákon is nem egy — időveszteség-megtakarításra irányuló — javaslat hangzott el. A közszükségleti cikkeknek, de legalábbis az élelmiszereknek az üzemekben történő elárusítása vagy az áru megrendelésének a lehetősége kétségtelenül hasznos intézkedésnek bizonyulna. A naponta néhány órát igénybe vevő sorban állás helyett több idő jutna az olvasásra vagy akár a pihe nésre. A szolgáltatásokkal sincs még minden rendben — a tisztítóüzemek és a mosodák munlká- jának a minősége és a szállítási határidők gyakori késése sok nehézséget, s még több gondot és bosszúságot okoz a családokban. Ennek ellenére azonban — amint már mondottuk — a nők a közéleti tevékenységből sem vonják ki magukat. Lelkiismeretesen teljesítik a választási programokat is és kedvvel vesznek részt a falu-, illetve a városfejlesztési akciókban, sőt ismereteiket is szívesen megosztják társaikkal. Különösen mostanában, a Nőszövetség járási konferenciái idején, közelgő kongresszusuk előtt mérlegelik eddigi munkájuk eredményeit és dolgozzák ki a legközelebbi évekre szóló programjukat. Olyan gazdag program ez, amellyel életkörülményeik javulására s ezzel a XIV. pártkongresszus határozatának a megvalósítására, a férfiakkal való egyenjogú érvényesülésük megvalósítására törekszenek ... I.épten-nyomon meggyőződhetünk róla, hogy igyekezetüket siker koronázza. —km Valufaigényiok figyelmébe A Csehszlovák Állami Bank közleménye (ČSTK) — A Csehszlovák Állami Bank, a Csebszlovák Kereskedelmi Bank, az Iparbank és a meghatalmazott pénzbeváltóhelyek az idén csehszlovák állampolgárok külföldi magán- és turista- utazásaihoz a következő összegű valutát adják ki: személyenként és naponta Bulgáriába 7 levát, Magyarországra 300 forintot, az NDK-ba 80 márkát, Lengyelországba 450 zlotyt (az egész tartózkodásra legkevesebb azonban 500 zlotyt), Romániába 250 leit és a Szovjetunióba 21 rubelt. Szocialista országokon keresztül más szocialista országokba valú utazáshoz az átutazás napjainak megfelelő összeget. A kishatárforgalomra vonatkozó megállapodás keretében a Lengyel Népköztársaságba történő turistautazásokhoz, turista határátlépési engedély felmutatásával naponta és személyenként 80 zlotyt (kivételesen egészen 250 zlo- tyig terjedő összeget), maximálisan azonban 6. napra 480 zlotyt (kivételesen 1500 zlotyig terjedő összeget) lehet beváltani, éspedig 15 éven aluli gyermekek számára is. Ezenkívül csehszlovák állampolgárok a Szovjetunióban, Bulgáriában, Magyarországon és Mongóliában 300 koronát, más KGST tagállamokban pedig 100 koronát válthatnak át az illető ország pénznemére. A legközelebbi hozzátartozóktól (szülők, testvérek, gyermekek, házastársak) kapott meghívólevélre történő jugoszláviai utazás esetén a bankok naponta és személyenként 100 dinárt adnak el. Jugoszlávián keresztül történő tranzitutazásnál — oda- és visszautazásnál is — napi 100 dinárt naponta és személyenként. Valuta- ígérvény alapján történő jugoszláviai turistautazáshoz minimálisan naponta és személyenként 70 dinárt kell beváltani, úgynevezett „kötelező beváltás“, kérni lehet azonban naponta és személyenként 100 dinárt, az egész tartózkodás idejére maximálisan 1400 dinár beváltását. Kubába történő utazásoknál a legközelebbi hozzátartozóktól kapott megbívőlevél alapján az utas 18 kubai clearing pesot kap naponta és személyenként az egész kubai tartózkodás tartamára, valutaígérvény alapján történő turistautazáshoz a bankok naponta és személyenként 16 kubai clearing pesot, maximálisan azonban az egész ott-tartőzkodás tartamára 320 pesot szolgáltatnak ki. A legközelebbi hozzátartozóktól kapott meghívólevél alapján európai tőkésországokba történő utazásokhoz 10 US dollár értékű devizát lehet kapni naponta és személyenként. Európán kívüli országokba történő utazásokhoz 20 dollárt személyenként az egész külföldi tartózkodás tartamára. A tőkésországokba történő egyéni turistautazásokhoz valutaígérvény alapján 9 US dollárnak megfelelő valutát naponta és személyenként, maximálisan azonban 180 dollárt az egész külföldi tartózkodásra. Jugoszláviába és a többi szocialista országba tőkésországokon keresztül történő turistautazásokhoz devizát nem lehet kapni. 15 éven aluli gyermekek számára a bankok az utazások bármely formája esetén fele mennyiségű valutát szolgáltatnak ki. Csehszlovák állampolgárok 1974. január 1-i hatállyal a tőkésországokba és Jugoszláviába történő egyéni turista- és magánutazásaik esetén 1 amerikai dollárért — a kezelési költséggel és az idegenforgalom-fejlesztési illetékkel együtt 23,63 koronát és 1 dinárért 1,39 koronát fizetnek; ez mindkét esetben 22 százalékkal kevesebb, mint a múlt év decemberi árfolyam. Versinyin főmarsafl temetése Moszkva — Pénteken a moszkvai Novogyevicsi temetőben örök nyugalomra helyezték Konsztantyin Versinyin légi fő- marsallt, a Szovjetunió volt honvédelmi miniszterhelyettesét, a Szovjetunió Hősét. A szovjet hadsereg központi székhazának vörös zászlókkal díszített termében, ahol az el- húnyt főmarsallt felravatalozták, Andrej Grecsko marsall, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió honvédelmi minisz'ere, valamint más állami vezetők, szovjet katonái parancsnokok és űrhajósok álltak díszőrséget. Lerótták kegyeletüket a Moszkvában akkreditált katonai, haditengerészeti és légi attasék is. Olajhírek Rotterdam — Tavaly decemberben 25 százalékkal kevesebb kőolaj érkezett a rotterdami kikötőbe, mint szeptemberben. Ebben a hónapban a kőolajtermelő arab országokból nem érkezett kőolaj Rotterdamba. A többi országokból szállított kőolaj mennyisége 9 milló tonna volt a szeptemberi lt,5 millió tonnával szemben. Guatemala — A benzinárak emelése miatt Guatemala hasonló nevű fővárosának tíz autóbuszvállalata hatvan százalékkal növelte a viteldíjakat. A hatóságok a magánvállalkozók önkényes intézkedésének megakadályozására minden vállalat élére ellenőrt neveztek ki. A társaságok tiltakozásul ez ellen, leállították összes autóbuszaikat, úgy hogy a fővárosban megbénult a forgalom. Az egyik vállalat székháza előtt több száz-fős tömeg tüntetett. Megállapodás a fogolycsere folytatásáról A laoszi vegyes bizottság ülése Saigon — A DIFK és a saigoni kormányzat képviselői a kétoldalú katonai vegyes bizottság pénteki ülésén elvi megállapodásra jutottak a fogolycsere folytatásában. A foglyok kölcsönös átadásáról a Vietnamról szóló párizsi megállapodás intézkedik. A saigoni fél azonban — 1973 júliusában a megállapodást megszegve — mondvacsinált ürügyekre hivatkozva egyoldalúan felfüggesztette az akciót. A péntek délelőtti ülésen létrejött elvi megállapodás értelmében a két dél-vietnami fél január 23-ig, a vietnami Holdújév napjáig több mint 4000 polgári és katonai foglyot bocsát szabadon. A kétoldalú katonai testület DIFK-tagozatának szóvivője a péntek délelőtti ülés után óvatos derűlátással nyilatkozott. A létrejött elvi megállapodásról szólva azt mondotta: „Meg kell várni, hogy a saigoni fél ez alkalommal valóban komolyan hajlandó-e végrehajtani a megállapodást.“ A Reuter diplomáciai forrásokra hivatkozó jelentése szerint nagymértékben a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság erőfeszítéseinek tulajdonítható, hogy a fogolycsere kérdését több mint öthónapi szünet után sikerült kimozdítani a holtpontról. Hanoi — Hazaérkezett Hanoiba Le Dúc Tho, a Vietnami Dolgozók Pártja PB tagja, a KB titkára, aki a VDK kormányának képviselőjeként 1973. december 20-án Párizsban találkozott Henry Kissingerrel, az Egyesült Államok külügyminiszterével. Egy amerikai pilótanólküli repülőgép az óesztendő utolsó napján felderítő repüléseket végzett a dél-vietnami Quang Tri tartomány több felszabadított helysége fölött. A DIFK külügyminisztériuma nyilatkozatában élesen elítélte a Dél-vietnami Köztársaság légterének újabb megsértését. Phnom Penh — Phnom Penh- tőn mintegy 43 kilométerrel délnyugatra a menekültek egyik táborára zuhant a Lón Nol-rezsim egyik katonai repülőgépe. Hét személy meghalt, öten megsebesültek. Bangkok — A bangkoki rádió pénteken közölte, hogy az Egyesült Államok szeptember óta mintegy 3700 fővel csökkentette Thaiföldön állomásozó fegyveres erőinek létszámát és folytatódnak a tárgyalások a további létszámcsökkentésről. Vientiane — A laoszi békemegállapodás végrehajtásával megbízott központi vegyes bizottság az új évben csütörtökön tartott először ülést Vien- tianeban. A laoszi hazafias erők, illetve a vientianei kormány küldöttsége a négyórás tanácskozáson megkezdte a Vientiane és Luang Prabang semlegesítésével kapcsolatos konkrét kérdések megvitatását. Az ülésen elvi megállapodás született az egyik legfontosabb kérdéssel, a közös rendőrség megalakításával kapcsolatban. A békemegállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv értelmében a két főváros semlegesítésének biztosítása céljából Vientiane- ban 1000 és Luang Prabangban 500 főnyi rendőrséget tarthat fenn mindkét fél. Genfben folytatódik a katonai munkacsoport tanácskozása (Folytatás az 1. oldalról) csapatokat elválasztó sávban az ENSZ békefenntartó erői ál lomásozzanak. Párizs — Jasszer Arafat, a Palesztin Felszabadíiási Szervezet vezetője az Humanitének adott nyilatkozatában hangsúlyozta: Ciszfordánia palesztin föld. A palesztin népnek joga van arra, hogy külső beavatkozás nélkül döntsön saját sorsáról. A Palesztin Felszabadítási Szervezet ellenzi azt, hogy Cisz- jordániát — az izraeli erők kivonása után — ismét Husszein király uralma alá helyezzék. Arafat szerint a közel-keleti válság végleges megoldását csak az biztosíthatja, ha egy olyan demokratikus állam jön létre, amelyen belül — teljes egyenjogúságot élvezve — együtt élhetnek az izraeliek és az arabok. A PFSZ éppen ezért nagyra értékeli azt a küzdelmet, melyet Izraelen belül folytatnak azok, akik egy ilyen demokratikus állam koncepciójának a hívei. A legutóbbi konfliktus egyik következménye épp az lesz, hogy újabb ösztönzést ad ezeknek a demokratikus erőknek Izraelen belül. A palesztin vezető élesen elítélt mindenfajta légi kalózkodást és hangsúlyozta, hogy az ilyen terrorcselekmények nem segítik elő, ellenkezőleg csak eltorzítják a palesztin nép harcát. A palesztin forradalom, amely szerves része az imperializmus elleni harcnak, elutasítja ezeket a módszereket és a PFSZ — amennyiben módjában áll — meghozza a szükséges büntető intézkedéseket az ilyen torrorcselekmények elkövetőivel szemben. Az ENSZ közel-keleti béke- fenntartó erőinek szóvivője Kairóban közölte, hogy az izraeli haderők megakadályozták az egyiptomi 3. hadsereg élelmiszerutánpótlását szállító teherautó-oszlop célba jutását. Normális körülmények között a keleti parton levő 3. hadsereg naponta 25—30 teherautónyi szállítmányt kap. Az egyiptomi hadsereg tisztjei közölték, hogy a rendelkezésükre állő készletek elegendőek, s a szerdai szállítmány kimaradása nem okoz fennakadást a katonák ellátásában. A jelentéssel kapcsolatban a hírügynökségek emlékeztetnek arra, hogy a 3. hadsereg utánpótlásának biztosítása a november 11-én kötött egyiptomi—izraeli hatpontos megállapodás egyik előírása volt. Brüsszel — A La Derniere Heure című brüsszeli lap jelentése szerint lehallgató készülékeket találtak Szíria brüsszeli nagykövetségének épületében. A készülékek mikrofonjait a nagykövetség több helyiségében fedezték fel, így a nagykövet dolgozószobájában is. A lap fel- tételezése szerint a berendezést az izraeli titkosszolgálat építette be. A vizsgálatot a belga hatóságok bevonásával folytatják. Kairó — A palesztin gerillák 1973-ban összesen 1251 akciói hajtottak végre Izraelben és a megszállt arab területeken — jelentette pénteken a MENA hírügynökség a gerillák parancsnokságának közleményére hivatkozva. J"~mail Fahmi, egyiptomi r“niszter pénteken fo- Szovjetunió kairói ügy- és tervezett moszkvai i sár ól tanácskozott veoar Szadat egyiptomi elnök pénteken fogadta El-Sazll tábornokot, az egyiptomi hadsereg volt vezérkari főnökét. Újabb véres gaztettek Chilében (Folytatás az 1. oldalról) Havanna — „Chilében a hadsereg a nép hóhéra lett. A junta katonái 15 ezer embert gyilkoltak le. Bebörtönöztek 30 ezer hazafit. Az egyetemekről 25 ezer fiatalt űztek el. Több mint kétszáz ezer dolgozó az utcára került. Hazánkban a legvadabb fasizmus dühöng — jelentette ki Carlos Altamirano, a Chilei Szocialista Párt főtitkára a közép-európai idő szerint pénteken hajnalban befejeződött havannai sajtóértel- kezleten. A Népi Egység legnagyobb taglétszámú pártjának vezetője, akit a junta életre-halálra keresett, több mint száz napig bujkált a terrortól dühöngő Chilében. Végül a hazafiak segítségével ki tudott jutni az országból és az új év első napján a kubai fővárosba érkezett. „Az ellenállás erősödik az országban — jelentette ki Altamirano. — A kommunista és a szocialista párt sok vezetőjét meggyilkolták vagy bebörtönözték, de mind a két párt él, dolgozik, szervezi az ellenállást. Altamirano, aki az illegalitásban levágatta szakállát és bajuszt növesztett, a Szocialista Párt vezetőségének három másik tagjával együtt jelent meg a sajtótájékoztatón. Az egyik kérdésre válaszolva kijelentene: „Ha most választásokat tartanának, biztosak vagyunk benne, hogy a tavaly márciusi 44 százalékkal szemben a Népi Egység elérné a 70 százalékot. A terror, az ingadozó rétegeket is „meggyőzte“ arról, hogy hol a helyük.“ A tudósítók kérdéseire válaszolva elmondotta: „Luis Cor- valán elvtárs egy halálkamrában szenved, olyan körülmények között, amelyeket ember nem bírhat ki. Így akarják elpusztítani, hogy mellőzhessék a számukra kényelmemen bírósági cirkuszt“. „A juntán belül növekednek az ellentétek, folytatódik a hatalmi harc. Tisztogató akciókat indítottak a hadseregen belül is, hogy elnémítsák azokat, akik megelégelték a vérengzést. A világméretű tiltakozásokról szólva kifejtette: „A chilei nép tud arról, hogy a világ minden táján, de elsősorban a szocialista tábor országaiban barátokra talált. A pártsejtek tagjai életük kockáztatásával — szóbeli agitációval vagy röplapokon hirdetik az igazságot. De a fasiszta sajtó támadási célpontjai is jelzik, mikor és hol növekszik a szolidaritás a chilei nép igaz ügye iránt...“ A Chileli Szocialista Párt főtitkára, aki a puccs óta most léphetett először a nyilvánosság elé, több mint kétórás sajtótájékoztatójának végén kiemelte: „Legfontosabb feladatunk a diktatúrával szembeni egység megteremtése. Szocialisták, kommunisták és más hazafiak vállvetve a helyzetnek melgfelelő program és harci módszer alapján, széles népi ellenállás létrehozásán munkálkodnak. Az elmúlt hónapok, tanulságos leckét adtak számunkra“. UJ szó 1974. I. 5.
