Új Szó, 1974. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-23 / 19. szám, szerda
A prostéjovi Zukov iparművészeti vállalat és a bratislavai Priemstav dolgozói ezekben a napokban fejezik be a bratislavai Szlovák Nemzeti Felkelés híd pilonján csaknem 8(1 méter magasságban épülő kávéház berendezésének szerelését. A kávéházat február közepén nyitják meg. (Felvétel L. Grešner — CSTK) Szerda, 1974.1.23. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.33, nyugszik: 16.35 Közép-Szlovákia: 7.21, nyugszik: 16.23 Kelet-Szlovákia: 7.16, nyugszik: 16.16 órakor. A HOLD kel: 7.28, nyugszik: 16.58 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük ZEI.MA — MILOŠ nevű kedves olvasóinkat ■ 1549 ben halt meg HONTERUS JÁNOS író, nyomdász, humanista tudós (szül.: 1498J. ■ 1734-ben született Pozsonyban KKMPĽLEN FARKAS mechanikus, tudós, feltaláló (f 1804). ■ 1839 ben halt meg JUAN CRUZ VARELA argentin költő, drámaíró, a romantika előtti korszak kiemelkedő alkotója (szül.: 1794). ■ 1909-ben született ESTER MARTINÚĽKOVÁ-ŠIME ROVÁ festő, érdemes művész. ■ 1934 ben helyezték üzembe a Harkovi Traktorgyárat. IDŐJÁRÁS Derűit Idő, esetleg kevés felhő, a síkságokon reggel köd vagy párásság, amely helyenként egész nap megmarad. Várható legmagasabb hőmérséklet fagypont körüli. Gyenge szél. A Duna vízállása 1974. január 23-án: Bratlsluva: 490, apad. Medveďov: 470, apad. Komárno: 485, változatlan. Štúrovo: 475, árad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Halva találták Ondrej B. 27 éves peztnoki lakost a Cajlanská utcai üzem épületének kazánházában. Az orvos véleménye szerint valószínűleg megszédült és belezuhant a padlón levő víztócsába, ahol megfulladt. Az ügyben a rendőrség vizsgálatot Indított. — Tű? ütött ki a Sobrance! Járási Helyi Ipari Vállalat lakkozó műhelyében. A tüzet Michal P., az üzem 22 éves alkalmazottja okozta, akt a tilalom ellenére cigarettára gyújtott. A keletkezett kár 250 000 korona. A rendőrség a figyelmetlen fiatalembert őrizetbe vette és az ügyben vizsgálatot indított. — Előzetes letartóztatásba helyezték Gejza B. 36 éves jelšavai (jolsvai) lakost, aki Ittas állapot bán megtámadta Peter G. 29 éves helybeli lakost, és oly durván bántalmazta, hogy a helyszínen meghalt. — Előzetes letartóztatásba helyezték Sudovít S. 27 éves Zemianska Olča-1 (nemesócsal) lakost (komáromi járás), aki ellen garázdaság bűntette miatt bűnvádi eljárást indítottak. A község vendéglőjében inzultálta Viktor B. helybeli lakost, majd székkel támadt a vendéglő alkalmazottjára. aki a garázda férfit rendes viselkedésre intette. ■ Hatalmas vállalkozásba fog a stockholmi Melberg család. Elhatározták, hogy „körbesétálják“ a Földet. Az 57 esztendős családfő — középiskolai tanár — 46 éves feleségével és 21 éves fiával együtt úgy tervezi, hogy a mintegy 70 000 kilométer „sétát“ tíz év alatt teszi meg. A szükséges holmikat három gumikerekű taligán viszik magukkal. Főpróbaként a család végigbandukolt Olaszországon. ■ A bratislavai vár lovagtermében január végén szlovák iparművészeti kiállítást rendeznek a Szlovák Nemzeti Képtár gyűjteményéből. Több mint 300 iparművészeti tárgyat fognak kiállítani, amelyek az elmúlt öt év folyamán kerültek a Nemzeti Képtár tulajdonába. ■ Csaknem naponta érkezik Jelentés lavinaomlásról a lengyel Tátra vidékéről. A lavinaomlások oka, hogy az elmúlt napokban nagy mennyiségű vizenyős új hó hullott a régi megfagyott hórétegre. Tudósítóink írják FELHÍVÁS, AMELY NAGY VISSZHANGRA TALÁL A CSKP KB határozatainak megvalósítása érdekében, valamint az SZNF 30. évfordulója tiszteletére Vejová Zuzana, a vágsellyei vegyikombinál dolgozója, a szocialista munkubri- gácl címért versenyző kollektíva vezetője felhívást intézett az üzemben működő szocialista munkabrigádokhoz. A felhívás négy pontja a következő: 1. további tagok beszervezése a szocialista munkaversenybe; 2. kibővíteni a „százezresek mozgalmát“; 3. megtakarítani a szolgálati utakra tervezett ösz- szeg 1,5 százalékát; 4. a kötelezettségvállalásokat kibővíteni és újabb kötelezettségeket vállalni a jelfcntős évfordulók tiszteletére. Pintér Vera AKTÍV VÖRÖSKERESZT szervezet működik Fámádon, ahol gazdag hagyománya van a véradásnak. Ez év január elején a körorvosi rendelőben 38-an térítésmentesen adtak vért. örvendetes tény, hogy a véradók között minden korosztály képviseltette magát. A véradók megígérték, hogy jövőre is eljönnek, sőt mindent megtesznek, hogy a véradók népes tábora újabb tagokkal gyarapodjon. Bende József JÓL DOLGOZNAK a Čierna nad Tisou-i rakodóállomáson s így az eredmény sem marad el. 13 millió tonna árut raklak át a szovjet vagonokból. Kötelezettségvállalásaikat még az év vége előtt teljesítették, az évi tervet tehát 410 000 tonnával túlteljesítették. A „százezresek mozgalmában“ is szép eredményeket értek el. Kötelezettséget vállaltak, hogy az állami tervet legalább 500 000 tonnával túlteljesítik és a minőségre is nagy gondot fordítanak. Az állomás vezetősége köszönetét mondott a munkásoknak odaadó jó munkájukért. Sivák Béla FILATELIA KGST EMLÉK BÉLYEG A Szövetségi Távközlési Minisztérium 1974 január 23-án a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa megalakulása 25. évfordulójának alkalmából 1 korona értékű alkalmi bélyeget bocsát ki. A bélyeg cseh nyelvű felirata magyar fordításban: „Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 1949—1974“. A címletet Ivan Strnad grafikusművész tervezte, a vésnö- ki kivitelezés Miloš Ondráček munkája. A bélyeggel egyidő- ben első napi boríték és alkalmi postabélyegző is megjelenik. (s) ■ A múlt évben csaknem ezerrel volt kevesebb a tűzesetek száma a Cseh Szocialista Köztársaságban mint 1972-ben, s a keletkezett károk is kb. 21 millió koronával csökkentek. . ■ Négy évig tartó kutatómunka után gazdag földgázlelőhelyre bukkantak a Guayaqui- li-öbölben. A földgáz mennyiKét vidéki asszony társalgását hallgattam végig akaratlanul a bratislavai Főpályaudvar várótermében. Sokáig nem figyeltem oda szavaikra, mivel érdekes könyvet olvastam. Ám ezúttal is meggyőződhettem róla, hogy a valóság minden regénynél érdekesebb. A két asz- szony pedig a mindennapok valóságáról, mai életünkről beszélgetett. Csupa egyszerű, természetes dolgokról. De éppen az ragadta meg figyelmemet, hogy mi minden vált „természetessé" számunkra. Természetes például, hogy a kinőtt gyermekruhát eldobjuk. — Néha fáj a szívem, ha eldobom a még teljesen jó állapotban levő szvettereket, pulóvereket, nadrágokat. Bezzeg mi annak idején csak kinőtt holmiban jártunk! — mondja az egyik asszony s lehajtja irhabundája gallérját. — Bizony mi is egymástól „örököltük“ a ruhákat — erősíti meg a másik asszony. — De mi így is örültünk nekik, még ükkor is, ha foltozott, Válasz olvasóinknak MUNKAJOGI ÜGYEKBEN L. I.: A munkatörvénykönyv 206. §-a értelmében a munkatörvénykönyv 190—203. §-ai a munkabalesetek kártalanításáról kötelezően vonatkoznak az egységes földművesszövetkezetekre is, így tehát munkája végzése közben gépkocsihale- setet elszenvedett fiának igénye van arra, hogy az efsz megtérítse a fájdalomdíjat <is a társadalmi érvényesülés megnehezüléséért járó egyszeri térítést. Igénye van a betegállománya alatt az előző átlagkeresete és a kifizetett táppénz közötti különbségre; a betegállomány befejezte után igénye van a balesete előtti átlagkeresete és a könnyebb munkára való kiírása miatti alacsonyabb kereset közti különbségre. Fia ezeii egyes részkövetelések esedékességétől számított egy éven belül perelheti a járásbíróságon beadott keresetben, ha jogos igényeit a szövetkezet ajánlott levélbeni felszólítására nem lenne hajlandó megtéríteni. Ha a szövetkezetnek van ilyen értelmű biztosítása (felelősségbiztosítás), akkor az efsz bejelentése alapján a Szlovák Állami Biztosító fizetné a kártalanítást. Ha a karombolt részben saját hibájából fia okozta, akkor a szövetkezet csak részben lenne köteles a balesetet kártalanítani. ségét egy és fél trillió köbméterre becsülik. ■ A prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkja Kongresszusi Palotájának bal szárnyában tegnap megnyitották az elfekvő készletek 72. országos tőzsdéjét. Arra számítanak, hogy csaknem 3000 üzem képviselője keresi fel a tőzsdét. stoppolt ruhák voltak. Ma már senki sem foltoz. — Éppen ezért fáj a szívem, ha teljesen jó holmit kell eldobnom -— veszi át a szót ismét az irhabundás asszony. — Ahol egy családban két fiú vagy két kislány van, ott talán elhordják egymás kinőtt ruháit, de én nem adhatom a fiamra a kislányom kinőtt szoknyáit, blúzait. A rokonságban ugyan akad néhány kislány, de senkitől se merem megkérdezni, kell-e neki kinőtt holmi. Egyszer az egyik sógornőm vérig sértődött, mert a kislányának akartam adni egy ruhát. Azt mondta, nincsenek rászorulva arra, hogy a lányuk elnyűtt rongyokban járjon. Pedig semmi baja se volt a ruhának. Talán háromszor se volt a lányomon. Sokáig gondolkodtam azon, amit hallottam. Pedig nincs benne semmi különös. Ha csak az nem, hogy az ilyesmi ma már teljesen természetes számunkra. (fülöp) A szövetkezet felelőssége egyébként objektív és ezen felelőssége alól csak akkor mentesül, ha a balesetet a károsult kizárólag saját hibájából okozta. Ajánljuk, hogy a határidő rövidsége miatt is forduljanak az ügyre vonatkozó irataikkal ügyvédhez. V. I.: A munkaadó vállalat álláspontja feltehetően helyes, de ajánljuk, hogy a kollektív szerződés alapján is kérjen tájékoztatást vagy a PAM-osztá- lyon vagy az üzemi bizottságon. Eke László, Gabčíkovo (Bős): Ha ön a Pozemné stavby műhelyében dolgozik állandóan, akkor nincs igénye különélési pótlékra, de ha építkezésen dolgozik mint az építési termelésben dolgozó épületlakatos, az 1967/96 sz. hirdetmény 19. §-a értelmében igénye volna a különélési pótlékra. P. Gy.: Mivel 1973-ban a március elején bekövetkezett betegállománya miatt nem tudta teljesíteni a munkatörvénykönyv 100. §-ának 1. bekezdésében előírt 75 munkanapot és a munkatörvénykönyv 1965/66 sz. végrehajtási rendelete 63. §-áriak 2. bekezdése értelmében a szabadságigény megnyílása szempontjából nem lehet ledolgozottnak tekinteni a be- tegállomnáy idejét, 1973-ban nem keletkezett Igénye szabadságra. Dr. F. J. Mi Hol Mikor Film Bratislava # HVIEZDA: Nagyezsda (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Múmia (egyiptomi) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A vénlány (fr.) 15.30, 18, 20.30 © MLADOSŤ: Filmotéka 15.30, 18, 20.30 © OBZOR: A 36. számú jelentés (koreai) 18, 20.30 © NÁDEJ: Tíz nem fizetett nap (bolgár) 17, 19.30 © NÁDEJ: A Zernick-eset (NDK) 17.15, 19.45 © ZORA: A Bororo-akció (cseh) 17.30, 20 © DIMITROV: Várunk, fiú (szovjet) 17.30, 20 © METROPOL: A szerencsés Luke (fr.) 15.30, 18, 20.30 © DRUŽSTEVNÍK: Hangyaboly (magyar) 19 © P9- HRANICNlK: Bohócok (olasz) 15.45, 18.15, 20.45. Film Košice © SLOVAN: Rossz éjszaka (cseh) © ÚSMEV: Black Hllls aranya (am.) © DRUŽBA: Lord Jimjan- goi) © TATRA: Kis életetűdöfc (am.) © PARTIZÁN: Tiszta kézzel (román). Színház Bratislava i. • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A kastély Margitja (19) © KIS SZlN- PAD: Kinek üt a (torony) óra? (19) © 0) SZÍNPAD: Lakodalmak (19) © 0) SZÍNPAD STÚDIÓJA: Ádám és Éva esete (19) ® ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven művek (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Sirály (19). Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.35: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.00 és 9.50: Iskolatévé. 9.30: Tv-játék gyermekeknek. 10.10: Tv-híradó. 16.15: Hírek. 16.20: Középiskolások műsora. 17.00: Ifjú szemmel. 17.45: Tv-híradó. 18.00: Esti mese. 18.15: Történetek egy jobb társaságból. IV. rész. 18.45: Dalok. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Az ötéves terv építkezései. 20.00: Két anyám és két apám van. Jugoszláv filmvígjáték. 21.35: Tv-híradó. 21.55: Szabad fórum. 22.45: A holnapi sajtóból. Televízió Budapest 8.05 és 13.35: Iskolatévé. 9.31: Delta, tudományos híradó (Ism.) 9.55: Kip-kop (Ism.). 10.25: „És színész benne minden férfi és nő“. Kalandozás kétezer év színpadán. I. rész: Az ember színre lép (Ism.). 11.40: Játék a betűkkel (Ism.). 16.10: Irány az egyetem! 17.00: Hírek. 17.05: 144 nóta. A Magyar Tv slágerlistája. 16.05: A jövő szakmunkásai. Riportfilm. 18.30: Háború ramadánkor. Riportfilm (ism.). 19.10: Az MRT közönségszolgálatának tájékoztatója. 19.15: Estt mese 19.30; Tv-híradó. 20.00: Orosz klasszikusok. A félkegyelmű. Magyarul beszélő szovjet film. 22.15: Földszintes Amerika. Űtí- fllm. 22.05: Tv-híradó, 2. kiadás. Nincs benne semmi különös Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központ! Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyulo. Szerkesztőság: 893 38 Bratislava Gorkij utco 10 Telefon: 169. 312 52 323-01, tőszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek 506 39 Távíró. 092308 Pravda Kiodóvállolot Brotislova, Volgogradská 8. Nyomjo o Provdo Nyomdavállalat bratislavai Qzome, Bratislava Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vajonského nábrežie 13/A li. emelet, telelőn: 551-83, 544 51 Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vosórnopr Uj Szó negyedévre 13 — korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesftő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tloée. Brotlslovo Gottwaldovo námestie 48/VII.
