Új Szó, 1974. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-24 / 20. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. január 24. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA © XXVII. ÉVFOLYAM 20. szám Ára 50 fillér á szolgáltatások színvonalának emeléséért A helyi gazdálkodás, különösen a lakosságnak nyújtott szolgáltatások egyre jelentősebb helyet foglalnak el az életszínvonal emelésének területén. A szolgáltatások harmonikus fejlődése, szüntelen növekedése, éspedig nemcsak mennyiség, hanem minőség tekintetében is, valamint bővítésük — egyik legfontosabb ismérve a fejlett szocialista társadalomnak. A jó szolgáltatásoktól közvetlenül függ az emberek szabad idejének, de jelentős mértékben munkaidejének a kihasználása is. Ezért van az, hogy a szolgáltatások fejlesztésével összefüggő kérdések oly gyakran kerülnek szóba a nemzeti bizottságok nyilvános gyűlésein, s ugyancsak azért tűzte ki a CSKP XIV. kongresszusának határozata is a szolgáltatások terjedelmének és minőségének gyors fejlesztését az ötödik ötéves tervidőszakban. Az ötödik ötéves terv első három esztendejének lezárása után tudjuk, hogy azt a feladatot, mely szerint Szlovákiában a szolgáltatásokért járó bevételeket az egész ötéves terv vonatkozásában 32 százalékkal kell növelni, a határidő tekintetében sikerült teljesíteni, minthogy 1970-től e bevételek 22 százalékkal növekedtek. Az autójavító-szakma például már túlszárnyalta az egész ötéves tervre kitűzött növekedés ütemét, de azt tapasztaljuk, hogy ezt a motorizmus elért fejlődéséhez képest alacsonyra állapították meg; a tartós fogyasztási cikkek javítása terén az ötödik ötéves terv első három esztendejében a növekedés 28 százalékos volt, viszont az ötéves terv e javítások terjedelmének 50 százalékos növekedését tűzi ki, e téren pedig bizonyos időbeli lemaradás tapasztalható. A mosodák teljesítményének 5 százalékos emelkedésével szemben szintén lemaradás mutatkozik, s ugyanez érvényes, ha nem is olyan nagy mértékben, a vegytisztítókra is. A mérték szerinti rendelés terén elért eddigi eredmények azt mutatják, hogy nehéz teljesíteni az ötéves tervben kitűzött 30 százalékos növekedést. Más szolgáltatási ágazatokban egészében véve teljesítik az ötéves tervben előirányzott mutatókat. E szempontból nézve a dolgokat bizonyára érdeklődésre tarthat számot, mire lehet számítani a szolgáltatások fejlesztése terén ebben az esztendőben. Az előirányzat: szlovákiai országos viszonylatban a szolgáltatási ágazatok forgalmának meg kell haladnia a másfél milliárd koronát, ebből a közületi vállalatokra több mint 886 millió korona, vagyis 80 millióval több esik, mint amennyit erre az évre az ötéves terv eredetileg előirányzott. Továbbra is gyorsan — évi 13,3 százalékkal — kell növekedniük az autójavítószakma bevételeinek; e téren új kapacitásokat állítanak be a galántai, a senicai, a michalov- cei és más járásokban. Ugyancsak jelentékenyebben — mintegy 7 százalékkal — kell emelkednie a mosodák forgalmának, ahol ebben az évben szintén üzembe állítanak néhány új, többnyire hiányzó kapacitást. A vegytisztító és kelmefestő üzemek forgalmának 3,4 millió koronás, a tartós fogyasztási cikkeket javító üzemek forgalmának 14,5 százalékos növekedésére lehet számítani; az ingatlankezelőségek által elvégeztetett lnkásjaví- tások értékének ebben az évben el kellene érnie a 450 millió koronát. Kétségtelen, nem könnyű feladatok ezek, annál kevésbé, mivel a szolgáltatások terjedelmének és választékának bővítésére e feladatoknak csak egy részét jelenti: hasonlóan fontos gondot fordítani a szolgáltatások jobb minőségére, gyorsabb elvégzésére és higiéniájára, amire a legtöbb panasz érkezik a lakosságtól. A szocialista szektor alacsonyabb igényeket támaszt a mosodák által nyújtott szolgáltatások iránt, ez az egyik oka, hogy lassabban növekszik a szolgáltatások terjedelme, minthogy a lakosság, természetesen, jobb minőségű munkát kíván. Éppen ezért kell a szolgáltató ipar vezető beosztású dolgozói érdekeltségének növelése útján is nagyobb mértékben odahatni, hogy állandóan szem előtt tartsák annak az elvnek az érvényesítését, miszerint növekednie kell a lakosság számára nyújtott szolgáltatások részarányának a szolgáltató ipar összteljesítményeiben. Ezzel kapcsolatban jobban fel kellene figyelni az olyan dolgokra, hogy például a prešovi közületi vállalat a szolgáltatások tervét 98 százalékra, de a belkereskedelemnek nyújtott szolgáltatások tervét 114,6 százalékra teljesítette. A mosodák és az ötéves tervben előírt fejlődési ütemet el nem érő egyéb szolgáltatások fejlesztésével kapcsolatban nemcsak azt kell nézni, hogy mi hátráltatja a fejlődés ütemét, hanem elsősorban azt, mit kell tenni, hogy menjen a dolog: növelni kell a műszakok számát, mozgó gyűjtőhelyeket, gyorsjavítókat kell üzembe helyezni, jobban meg kell szervezni a munkát — mindez csak néhány a lehetőségek közül, hogyan lehet jobban teljesíteni a feladatokat. Helytelenül jártak el azok a nemzeti bizottságok a múlt évben, amelyek megszüntettek kisebb hasznot hajtó, de szükséges szolgáltatási ágazatokat, s azok is, amelyek bizonyos szolgáltatásokat az állami szektorba utaltak át. Ebben az évben, éppen ellenkezőleg, csökkenteni kell a helyi ipar és az állami ipar kooperációjának a terjedelmét, szerkezeti változásokat kell végrehajtani a lakosság számára nyújtott szolgáltatások további bővítése érdekében. Valóban elegendő lehetőség kínálkozik itt, a lakosságnak nyújtott szolgáltatások terén, jobb eredmények elérésére. Mindent el kell követnünk azért, hogy ennek az ötéves tervnek a végén, tehát két év múlva nehogy azt kelljen megállapítanunk, miszerint egyes területeken nem tartottuk meg a CSKP XIV. kongresszusának határozatában kitűzött irányvonalat. Milan Trvala ifjúsági szocialista fejtőbrigádja tagjaiból és a részleg műszaki dolgozóiból a komplex racionalizálás új brigádja alakul meg a Handlovai Szénbányákban. Céljuk az új technika alapos kihasználása. Képünkön a komplex brigád három tagja: Matej Gajdoš báoyavezeto, Zoltán Bača nüíszakvezető előinunkás és Juraj Ďurinik mérnök megbeszélést tart. (J. Lofaj felvétele — ČSTK) Vasil Bil’ak elvtárs látogatása Prešovban Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, u KB titkára, a Szövetségi Gyűlésben Prešov képviselője, tegnap kétnapos látogatásra választókörzetébe érkezett. V. Bil'ak a délutáni órákban részt vett a J. Nálepka százados nevét viselő ruhagyár prešovi üzeme II. pártszervezetének értékelő taggyűlésén. A pártszervezet tagjai szívesen fogadták Bil'ak elvtársat és Ján Pirč elvtársat, az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkárát és a vendégeket. A II. alapszervezet kommunistái a gyűlésen értékelték az állami terv múlt évi feladatainak a teljesítését. Rendkívüli figyelemmel foglalkoztak a dolgozók kezdeményezésének a fejlesztésével. Az üzem dolgozói tavaly vállalást tették, melynek gazdasági eredménye több mint 2 millió 1Ü0 ezer korona. Termékeik 56 százalékát külföldre szállítják. A szocialista munkaversenybe 22 kollektíva kapcsolódott be. A taggyűlést vitával folytatták. A vitában felszólalt Vasil Bil'ak elvtárs is. • Dinamikus gazdasági fejlődés A Szövetségi Statisztikai Hivatal elnökének sajtóértekezlete Tegnap Prágában Jan Kazi- mour, a Szövetségi Statisztikai Hivatal elnöke sajtótájékoztatón ismertette az 1973. évi népgazdaságfejlesztési terv teljesítéséről szóló jelentés főbb adatait. A jelentés megállapítja, hogy az ötödik ötéves terv harmadik évében folytatódott népgazdaságunk pozitív fejlődése. Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a kormánynak a gazdaságpolitikai célok megválóLeonyid Brezsnyev január végén Kubába látogat Moszkva — Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára Fidel Cast- rónak, a Kubai KP első titkárának, a kubai kormány elnökének meghívására január végén hivatalos baráti látogatást tesz Kubában. Iszmail Fahmi a szovjet vezetőknél Moszkva — Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Andrej Gromiko külügyminiszter szerdán fogadta Iszmail Fahmit, az Egyiptomi Arab Köztársaság külügyminiszterét. A megbeszélés során a felek megelégedéssel nyilatkoztak a szovjet—egyiptomi baráti kapcsolatok fejlődéséről, ami megfelel az 1971. május 27-én megkötött barátsági és együttműködési szerződésnek. A jelenlegi közel-keleti helyzetből és a békés rendezés feladataiból adódó kérdések megvitatásánál a felek hangsúlyozták a Genfben megkezdődött békekonferencia fontos jelentőségét. Iszmail Fahmi — mint jelentettük — hivatalos baráti látogatáson van a Szovjetunióban. sítása során kifejtett irányító és szervező tevékenysége — együtt a dolgozók aktív részvételével a tervfeladatok teljesítésében* — kedvezően befolyásolta a lakosság anyagi és kulturális igényeinek magasabb szintű kielégítését. Társadalmunk anyagi forrásai a múlt évben a tervezettnél nagyobb ütemben gyarapodtak. A nemzeti jövedelem 1972-hoz viszonyítva 5,2 százalékkal növekedett. A központilag irányított iparágazatokban 1972 hoz viszonyítva 6,3 százalékkal emelkedett a termelés (a CSSZK-ban 5,6. az SZSZK-ban 8,7 százalékkal). Az ipari termelésben további szerkezeti változások történtek, főképpen az energia- és a tüzelőanyagbázisban. A gépipar és a vegyipar az egész ipari termelési többletnek ütvén százalékát produkálta. A statisztika azoiv bán arra is rámutat, hogy jóllehet az ipari termelés egészében véve túlteljesítette a tervet, mégis 90 központilag irányított vállalat marad le a tervteljesítésben. Mezőgazdaságunk tavaly újabb eredményeket mutatott fel: 1972-vel szemben 4,2 százalékkal emelkedett a bruttó; mezőgazdasági termelés. A cseh országrészekben a mezőgazda- sági termelés 3,4, Szlovákiában pedig 6,0 százalékkal növekedett. Szerkezeti változások történnek a mezőgazdasági termelésijén is. Növekszik a gabona- és a zöldségtermelés, ja(Folytatás a 2. oldalon^ KÖZLEMÉNY a testvérpórtok képviselőinek moszkvai értekezletéről Moszkva — Moszkvában január 22—23-án megtartották a szocialista országok kommunista és munkáspártjai KB-titkűrainak értekezletét, amelyen részt vettek a Bolgár Kommunista Párt, a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Német Szocialista Egységpárt, a Kubai Kommunista Párt, a Mongol Népi Forradalmi Párt, a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a Román Kommunista Párt, a Szovjetunió Kommunista Pártja és Csehszlovákia Kommunista Pártjának képviselői. Az értekezletet Mihail Szuszlov, az SZKP KB tagja, a KB titkára nyitotta meg bevezető beszédével. Az értekezleten felszólaltak a Bolgár Kommunista Párt részéről — Borisz Velcsev, a BKP PB tagja, a KB titkára; a Magyar Szocialista Munkáspárt részéről — Pullai Árpád, az MSZMP KB titkára; a Német Szocialista Egységpárt részéről — Horst Dohlus, az NSZEP KB titkára; a Kubai Kommunista Párt részéről — Izidoro Malmierca Peoli, a Kubai KE KB titkárságának tagja; a Mongol Népi Forradalmi Párt részéről — Sz. Zsalun-Azsav, az MNFP PB tagja, a KB titkára; a Lengyel Egyesült Munkáspárt részéről Edward Ba- biuch, a LEMP PB tagja, a KB titkára; a Román Kommunista Párt részéről — Gheorghe Pa- na, az RKP Végrehajtó Bizottságának és állandó elnökségének tagja, a KB titkára; a Szovjetunió Kommunista Pártja részéről — Ivan Kapitonov, az SZKP KB titkára; Csehszlovákia Kommunista Pártja részéről — František Ondrich, a CSKP KB titkára. Az értekezleten a résztvevők kicserélték tapasztalataikat a pártépítés időszerű problémáiról, és e problémák gyakorlati megoldásáról az értekezleten részt vevő testvérpártoknál. A részvevők leszögezték: az egész történelmi fejlődés arról tanúskodik, hogy a szocialista és a kommunista építés feladaIF oly tatás a 2. oldalon J
