Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-05 / 289. szám, szerda
Díszvacsora Husák elvtárs tiszteletére Gustáv Husák elvtársnok, a CSKP KB főtitkárának hivatalos baráti látogatása tiszteletére hétfőn Delhiben adott díszvacsorán pohárköszöntöt mondott Gustáv Husák elvtárs és Indira Gondhi indiai miniszterelnök. Kölcsönös együttműködésünk sikeresen fejlődik Gustáv Husák elvtárs pohárköszöntöje India jelenlegi gazdasági és szociális fejlődését megismerve és értékelve, Mahatma Gand- hinak az indiai nép bölcs tanítójának és műve folytatójának, Dzsaváharlal Nclirunak, a nagy államférfinak életörökéből áradó haladó gondolatok jutnak eszünkbe, hogy az országban a népet illesse a kormányzás, hogy India független és demokratikus állam legyen. Nagyon örülünk, hogy e feledhetetlen személyiségek öröké az Indiai Köztársaságban fennállásának negyedszázada óta eredményesen valóra válik — mondotta Husák elvtárs. Kölcsönös együttműködésünk sohasem tapasztalt fejlődését jelentősen elősegítették neves indiai államférfiak csehszlovákiai látogatásai, amelyek mély benyomásokat hagytak népünkben. Örömmel fogadtuk hazánkban Indira Gandhi miniszterelnökasszonyt, Giri köztársasági elnök- urat, Szingh külügyminiszter urat és Dhillon úr vezetésével az Indiai Köztársaság parlamenti küldöttségét. Már a mai megbeszéléseink Indira Gandhi miniszterelnök asszonnyal és találkozásunk Giri köztársasági elnök úrral és további vezetőkkel megmutatták, hogy az elért eredmények alapján kétoldalúan és tartósan akarjuk fejleszteni a csehszlovák—indiai együttműködést. Érdekünk a politikai gazdasági, tudományos-műszaki és további kapcsolatok elmélyítése és tökéletesítése. Gazdasági téren az árucsere további fejlesztése és kapcsolataink többi hagyományos formái mellett a két ország nép- gazdasági tervei alapján szintén hozzá akarunk látni a hosz- szú távú koordinált együttműködéshez. Ebben fontos szerepet játszhat a hamadik gazdasági egyezmény, amelyet látogatásunk alkalmával aláírunk, valamint a tudományos-műszaki együttműködésről és az ipari kooperációról nemrégen megkötött egyezmény. Ugyancsak fontolóra vettük további feltételek teremtését a két ország kulturális értékeinek kicserélésére. Megelégedéssel állapítjuk meg a nézetazonosságot a legfontosabb nemzetközi kérdésekben. A szocialista és a további nagy és kis államok, az összes nemzeti felszabadító és haladó erők aktív törekvése a tartós béke kivívására, az imperializmus és a kolonializmus uralma összes formáinak felszámolására és az egyenjogú együttműködés fejlesztésére világszerte elnyeri a néptömegek mind szélesebb támogatását. Ennek a hatásnak kedvező eredménye a nemzetközi feszültség csökkenése az államok és népek kapcsolataiban, a békés egymás mellett élés elvei alapján történő pozitív változások kivívása. Világjelentőségű eseménynek tekintjük a vietnami háború befejezését, amely a hős vietnami nép nagy győzelme. Egyidejűleg a Vietnamban elkövetett imperialista agresszió beszüntetésére aktívan törekvő összes demokratikus haladó és békeszerető erők jelentős sikere. Az izraeli agresszív körök ellenállásával szemben is kibontakozik a Közel-Keleten az arab népek, a palesztinai nép és a térség összes országai létérdekeinek megfelelő igazságos bé ke megteremtésének reménye. Teljes mértékben szolidárisak vagyunk az arab országok népével és elkerülhetetlenül szükségesnek tartjuk, hogy Izrael teljesítse a Biztonsági Tanács októberi határozatait. Pozitív irányzatokat figyelünk meg az európai földrészen. Feltételek jönnek létre arra, hogy Európa a békének, a népek és államok együttműködésének és biztonságának földrésze legyen. E remény erősödését szolgálhatja az államok többségének jelenlegi beleegyezése a fegyverkezési hajsza beszüntetésébe és a fokozatos leszerelésre irányuló első javaslatok. Ám, realisták vagyunk és nem hunyunk szemet ama tény fölött, hogy a világon továbbra is vannak olyan reakciós erők, amelyek nem kedveznek a békének és a haladásnak, túlélték magukat a gyarmatosítás, a neokolonializmus maradványai, Még mindig találkozunk faji megkülönböztetéssel. Bolygónk különböző helyein a népellenes erők durva erőszakkal próbálják útját állni a társadalmi haladásnak és durván üldözik a haladó és demokratikus erők .követőit, mint ezt a chilei fasiszta junta terrorja bizonyítja. Ugyancsak azzal is találkozunk, hogy az imperialista körök még mindig hasznot húznak a gyarmati rendszer gazdasági, társadalmi és kulturális marad- mányaiból azokban a fiatal független ázsiai, afrikai és latinamerikai államokban, amelyeknek megalakulása a második világháború utáni legfontosabb politikai változások egyike volt. A nemzeti szabadságért és függetlenségért vívott küzdelmük azonban ezzel nem ért véget. Az imperialista körök arra törekednek, hogy továbbra is fenntartsák gazdasági uralmukat ezen országok fölött és különféle ármányokkal hiúsítják meg a régebben leigázott népeknek a független gazdasági fejlődéshez, természeti kincseiknek a nép javára való felhasználásához és életfeltételeik javításához való jogát. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság mindenkor szolidáris volt a nemzeti felszabadító mozgalommal, támogatta és támogatja a teljes függetlenség és szolidaritás eléréséért küzdő fejlődő országokat. Nagyra becsüljük a Indiai Köztársaság szerepét fontos nemzetközi kérdések pozitív megoldásában. Az Indiai Köztársaság megalakulása óta a tartós békéért és a társadalmi haladásért folytatott világküzdelem legfontosabb tényezője. A fejlődő és el nem kötelezett ázsiai, afrikai és latin-amerikai országok közölt betöltött fontos pozíciójával és az antiimperialista békemozgalomban kifejtett rendszeres aktív törekvésével értékesen hozzájárult és hozzájárul a nemzetközi kapcsolatok békés rendezéséhez. — India a szubkontinens ügyeiben is a reális magatartás példáját mutatta, amelyet Csehszlovákia teljes mértékben támogat. Az Indiai Köztársaságnak a Szovjetunióval, Csehszlovákiával és további szocialista országokkal folytatott eddigi eredményes együttműködése is meggyőzően bizonyítja a különböző társadalmi rendszerű államok baráti kapcsolatainak előnyeit és hasznosságát, mint ezt Leonyid Iljies Brezsnyevnek közelmúltban tett látogatása is újra igazolta. Az Indiai Köztársaság haladó politikája szorosan összefügg Indira Gandhi miniszterelnök asszony kiemelkedő személyiségével, aki következetesen folytatja elődei, az indiai nép nagy fiai és igazságosabb jövőjének harcosai — Mahathma Gandhi és Dzsavaharlal Nehru útját. Miniszterelnök asszony, nagyra becsüljük a világbékéért, India társadalmi haladásáért, a nemzetközi problémák békés megoldásáért és a népek közötti megértésért folyó küzdelemben kifejtett fáradhatatlan törekvését. Sok további sikert kívánok az indiai népnek, kormányának és önnek személyesen, miniszterelnök asszony, a független Indiai Köztársaság további fejlődésére, az indiai nép boldog jövőjére irányuló erőfeszítésében és a világbékéért folyó küzdelemben. Engedjék meg, hogy az indiai nép sikereire, a csehszlovák— indiai barátságra és együttműködésünk további fejlődésére, az Indiai Köztársaság elnökének egészségére, az ön egészségére és kormányfői sikereire ürítsem poharamat, tisztelt miniszterelnök asszony. Közös erőfeszítéssel Indira Gandhi pohárköszöntoje 1973. XII. S. Az utóbbi 26 év alatt — mondotta pohárköszöntőjében Indira Gandhi miniszterelnök — a csehszlovák—indiai kapcsolatok mindkét fél javára megerősödtek. Örvendetes, hogy országaink kölcsönös kereskedelme szüntelenül fejlődik és lényegében kiegyensúlyozott. Országaink konstruktív együttműködéséről tanúskodik néhány jelentős indiai ipari objektum. így pl. a Hindustan Electricals-mű- vek, a gépipari üzemek és traktorgyárak. Ezek a létesítmények népgazdaságunk fejlesztési programjában fontos szerepet töltenek be. Lehetővé teszik saját forrásaink maximális kihasználását és azt, hogy bízzunk saját erőnkben az energiatermelés és a mezőgazdaság fejlesztése terén. A függetlenség elnyerése lehetővé tette számunkra, hogy a korszerű technológia korszakába lépjünk. Tudósaink kutatómunkája és mérnökeink erőfeszítései a mezőgazdasági dolgozók szívós munkájával együtt lehetővé tette számunkra, hogy öntözéses talajjavítással 13 millió hektárral több földet műveljünk meg, úgyhogy a mezőgazdasági földterület az előzőnek kétszeresére emelkedett. Számos új iparágat létesítettünk, pl. szerszámgépgyárakat, repülőgép gyárakat és kohászati üzemeket. Egyesek közülük a baráti népek segítségével épültek fel. Az acél- és villanyáramtermelés fejlesztése mellett, ami az állam gazdasági erejének alapja, mi is éppúgy, mint önök, súlyt helyeztünk a nemzeti kultúra fejlesztésére. További közös vonásunk az, hogy igyekezünk összhangot elérni a hagyományok és a modern kultúra között. Indira Gandhi pohárköszöntője további részében a nemzetközi helyzettel foglalkozott. Ügy vélekedünk — hangsúlyozta — hogy ha tartós békét akarunk elérni, akkor arra kell törekedni, hogy az országokban csökkenjen a szegénység és a társadalmi különbségek. Ez a feladat szélesebb körű nemzetközi együttműködést igényel. Csehszlovákia és India a nemzetközi porondon vállvetve küzd a népek barátságáért és együttműködéséért, a vitás problémák békés megoldásáért. Az önök országa szüntelenül rokonszen- vét nyilvánítja a nemzetközi politikai kérdésekben elfoglalt álláspontunk iránt. Ez főként a szubkontinensünkön 1971-ben bekövetkezett események alkalmával nyilvánult meg. Bizonyos vagyok abban, hogy a változások és a bizonytalanságok jelenlegi időszakában továbbra is közös erőfeszítéssel fogunk törekedni az emberiség békéjének elérésére. Dr. Husák látogatása elmélyíti országaink barátságát és megerősíti elszánt akaratunkat, hogy közösen küzdjünk a békéért és a népek közötti igazságosságért — mondotta pohár- köszöntője végén Indira Gandhi. DIPLOMÁCIAI AKCIÓK AZ ARAB—IZRAELI TÁRGYALÁSOK ÜJRAFELVÉTELE ÉRDEKÉBEN Az egyiptomi kormányszóvivő nyilatkozató Kairó — A közel-keleti válságban érintett államok fővárosaiban tovább folynak a diplomáciai akciók az arab—izraeli tárgyalások újrafelvétele és a genfi nemzetközi értekezlet előkészítése érdekében. Mint az Al Ahram című kairói lap keddi számában hírül adja, az egyiptomi fővárosba még a héten magasszintű szíriai delegáció érkezik, valószínűleg Abdel Halim Khaddam külügyminiszter vezetésével. Feladata, hogy egyeztesse az arab frontországok álláspontját Kissinger amerikai külügyminiszter újabb közel-keleti tár- gyalókörútja előtt. Kissinger a lap szerint december 14-én érkezik Kairóba, és még a nap folyamán folytatja útját Damaszkuszba. Ezután Ammant és Bejrutot keresi fel, hogy végül Tel Avivban tárgyaljon az izraeli vezetőkkel. Egy izraeli kormányszóvivő bejelentése viszont arról szól, hogy az amerikai diplomácia vezetője közvetlenül az egyiptomi fővárosban folytatandó tárgyalásai után december 15- én érkezik Tel Avivbe. „Ha az izraeli fél valóban hajlandóságot mutat a Biztonsági Tanács tűzszüneti határozata valamennyi pontjának végrehajtására, Egyiptom kész felújítani a tárgyalásokat a 101. kilométerkőnél — jelentette ki Ahmed Anisz egyiptomi kormányszóvivő. Ahmed Iszmail egyiptomi hadügyminiszter Ensio Siilas- vuoval, a közel-keleti ENSZ erők parancsnokával folytatott megbeszélése során kifejtette, hogy Egyiptom azért döntött a tárgyalások felfüggesztése mellett, mert Izrael nem volt hajlandó teljesíteni november 11- én aláírt megállapodásnak azt a pontját, amelynek értelmében a csapatokat az október 22-i vonalakra kell visszavonni. Nyugati hírügynökségek szerint a genfi konferencia megkezdése elsősorban attól függ, hogy folytatódnak-e a Kairó— Szuez országút 101. kilométerkövénél Gamazi egyiptomi és Jariv izraeli tábornok tárgyalásai a fegyverszüneti megállapodás pontjainak betartásáról. Az Al Ahram azt írja, hogy a jelenleg Kairóban tartózkodó Ensio Siilasvuo vezérőrnagy, a közel-keleti ENSZ-erők finn parancsnoka Tel Avivban azt javasolta az izraeli kormánynak: folytassák szerdán a félbeszakadt tárgyalásokat és Izrael tegyen pozitív javaslatokat csapatainak visszavonásával kapcsolatban. Bár hivatalos izraeli forrásból nem hoztak nyilvánosságra választ erre a javaslatra, Ken- neth Rush amerikai külügyminiszter-helyettes — Golda Meir* rel folytatott kétórás megbeszélését követően — derűlátóan nyilatkozott a béketárgyalások kilátásairól. Mint mondotta, Nixon elnök személyes jószolgálati üzenetét hozta Jeruzsálembe és nagyon elégedett tárgyalásainak eredményeivel, Nem nyilatkozott ugyanakkor a tábornoki szintű egyiptomi— izraeli tárgyalások felújítási esélyeiről. New Yorkban Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár Ahmed Abdel Megid egyiptomi nagykövettel tárgyalt, Brandford Morse főtitkárhelyettes pedig Henry Kissingert kereste fel. Washington — Az amerikai képviselőház külügyi bizottsága hétfőn 16:5 arányban elutasította azt a javaslatot, hogy az Izraelnek szánt 2200 millió dolláros katonai segély összegét 500 millió dollárral csökkentsék. A bizottság zárt ajtók mögött meghallgatta Joseph Sis- conák, a közel-keleti ügyekkel megbízott külügyi államtitkárnak tájékoztatóját, s utána szavazott a megajánlás! albizottság által előterjesztett segélycsökkentési javaslatról. A külügyi bizottság hivatott első fokon dönteni az általános külföldi segélyprogram összegéről (ennek része a katonai segély is), amely végső jóváhagyásra — vagy módosításra a kongresszus elé kerül. Ismét gyilkolt a chilei junta Santiago — Luis Espinoza Villalobost, a chilei törvényhozás szocialista párti képviselőjét a katonai junta meggyilkolta. Santiagóban kiadott közlemény szerint az ellenforradalmár fegyveres erők egyik alakulata fogoly hazafiakat kísért Puerto Montt város börtönébe, s állítólag eközben ismeretlen személyek megpróbálták megszöktetni a rabokat. A közlemény azt bizonygatja, hogy ekkor lőtték agyon a képviselőt. Emlékezetes, hogy a junta hatóságai már eddig is különféle „szökési“ és „szöktetési“ történeteket találtak ki, hogy leplezzék gyilkosságaikat. Luis Espinoza a Népi Egység kormányának megbízásából a dél-chilei nagybirtokok felosztását irányította, s a fasiszta puccs után e vidéken tartóztatták le. Inflációéi lenes intézkedések Brüsszel — Közös infláció- ellenes intézkedések elfogadásával fejeződött be a kilenc közös piaci ország pénzügyminisztereinek értekezlete. Az intézkedéseket legutóbb az infláció által rendkívül erősen sújtott Franciaország javasolta, s azok tervezetét az Európai Gazdasági Közösségek Bizottsága készítette el. Az infláció elleni küzdelem jegyében a Közös Piac átmenetileg csökkent bizonyos behozatali korlátozásokat, illetve felfüggeszti a behozatali vámot, főként a fejlődő országokból érkező árucikkekkel szemben. A pénzügyminiszterek elmulasztották a döntést a gazdasági és pénzügyi unió második szakaszára történő áttérésről. Ezt a kérdést december 17-én újra megvitatják. Annyit máris elhatároztak, hogy a közös valuta-tartalékalap tervezett bővítését egyelőre nem hajtják végre. A pénzügyminiszterek kedden együttes ülést tartottak a kilenc közös piaci állam külügyminisztereivel az energia- válság kérdéseiről. Ezt a tanácskozást a hír szerint a pénzügyminiszterek szorgalmazták, hogy külügyekkel foglalkozó kollégáikat figyelmeztessék az olajbojkott várható gazdasági következményeire. A zárt ajtók mögött megtartott tanácskozásról nem szivárogtak ki részletek. MOSZKVÁBAN befejeződtek Andrej Gromiko szovjet ós Alec Douglas-Home brit külügyminiszter tárgyalásai. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Államtanács elnöke háromnapos hivatalos látogatásra az Egyesült Államokba érkezett. BRANDT nyugatnémet szövetségi kancellár Canberrába szóló meghívást fogadott el. A kancellár ausztráliai látogatásának időpontját később rögzítik, annyi azonban már bizonyos, hogy erre még 1974 folyamán sor kerül. A DÉL-VIETNAMI KÖZTÁRSASÁG küldöttsége Nguyen Huu Tho-nak, a DNFF KB Elnöksége ós a DIFK konzultatív tanácsa elnökének vezetésével lengyelországi hivatalos látogatásának második napján, kedden megbeszélést folytatott a Lengyel Nemzeti Egységfront országos bizottságának képviselőivel.
