Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-05 / 289. szám, szerda
Homloktérben a gazdasági kérdések (Folytatás az 1. oldalról) Hruškovič elvtárs végül az egyes munkahelyeken dolgozó kommunisták, vezető gazdasági dolgozók, valamint a pártszervek és -szervezetek figyelmét azokra a fő feladatokra irányította, amelyek a CSKP XIV. kongresszusa, s az SZLKP kongresszusa irányvonalának további teljesítésében életünk valamennyi szakaszán reájuk hárulnak. Az SZLKP KB ülésén a vita felszólalója JÁN NOSKO elvtárs volt, aki a CSKP XIV. kong resszusa és, az SZLKP kongresz- szusa határozatainak a Sverma Vasmüvekben való megvalósításáról szólt. Hangsúlyozta, milyen nagy jelentőségű a vállalat előkészületben levő beruhá zásfejlesztése a Szovjetunióval való együttműködés bővítése szempontjából. IMRICH DAN1Š elvtárs a közép-szlovákiai kerület életkörnyezetének javítása problémáival foglalkozott. Rámutatott annak fontosságára, hogy meg kell gyorsítani a vízderítő-ál- lomások építését, főleg a Vágón és a Garamon. VASIL PACüTA elvtárs arról szólt, milyen sikerrel teljesítik a Kelet-szlovákiai Vasműben az ötéves terv feladatait. Hangsúlyozta, hogy a vállalat pártszervezete főleg a fejlesztési és a súlyponti programokból eredő feladatokra összpontosította a figyelmét. Foglalkozott még a megrendelői-kivitelezői kapcsolatok terén tapasztalható problémákkal. FRANTIŠEK MIŠEJE elvtárs felszólalásában az 1974. évi igénye^ tervfeladatokra és az SZSZK állami költségvetése minőségi elemeinek biztosítására összpontosította figyelmét. Külön kiemelte a dolgozók alkotó kezdeményezésének jelentőségét, és az irányítási folyamat elmélyítésének a fontosságát a népgazdaság rrtinden területén, a lenini elvek érvényesítése alapján. GEJZA FEHÉRVÁRY elvtárs az SZLKP KB ülését a Nové Zámky-i (érsekújvári) járás lakosságának életéről tájékoztatta, arról, miként tükröződtek a lakosság életében az 5. ötéves terv első három évében elért sikerek. Példákat hozott fel a jövedelmek növekedésére, a szolgáltatások javítására, a takarékbetétek gyarapodásira, s ugyancsak a munkaképtelenek arányszámának a rendszeres csökkenésére. PAVEL TOMÁŠ elvtárs beszámolt arról, hogy a bralislavai üzemekben milyen felelősségteljesen fogtak hozzá a dolgozók a komplex szocialista racionalizáláshoz, a szocialista munkaversenyhez, hogyan kapcsolódtak be a vállalási mozgalomba. Ugyanakkor bírálóan nyilatkozott az évi végrehajtási tervek alacsony színvonaláról, majd megemlítette, hogy csupán a Bratislava IV. városkerületben 17 vállalat nem kívánt módon megváltoztatta a terv} el adat ok at. A délutáni tanácskozást HERBERT ĎURKOVIČ elvtárs, az SZLKP KB Elnökségének tagja vezette. A bratislavai Petrokémiai Kombinát fejlesztésével kapcsolatos néhány problémára mutatott rá a vitában IVAN PEKAR elvtárs. Hangsúlyozta, hogy azok a sikerek, amelyeket a Szlovákiai Kőolajipari Vállalat a CSKP XIV. kongresszusa és az SZLKP legutóbbi kongresszusa határozatainak a biztosításában elér, a pártszervek és -szervezetek jó politikai munkájának és a dolgozók fokozott erőkifejtésének az eredményei. A tudományos-műszaki bázis fejlesztésének jelentőségét és ennek befolyását a szocialista üzemgazdaság fejlődésére a Túród Gépgyár üzemeinek konkrét példáján, LADISLAV LU- HOVÝ dokumentálta. Tájékoztatta az SZLKP Központi Bizottságát az igényes gazdasági feladatok megvalósítására hozott intézkedésekről, valamint a tröszt fejlődéséről és a KGST keretében megvalósuló együttműködésbe váló bevonásának a távlatairól. A komárnói (komáromij Járásban elért kedvező ipari és mezőgazdasági eredményekről SZALAI IMRE beszélt. Elmondotta, hogy a járás mezőgazdasági üzemei nagyobb hektárhozamokat értek el az idén, mint amilyeneket a terv 1975- re előirányoz. KAROL MARTINKA elvtárs az 1973-as esztendőt az ötödik ötéves tervidőszak legsikeresebb évének minősítette Szlovákiában. Felhívta a figyelmet arra, hogy a gépiparnak gyorsabban kell fejlődnie az egész ipar keretében, valamint arra, hogy az építőipari és a termelési kapacitásokat egyebek között a műszaki berendezések rekonstrukciójával és korszerűsítésével kell elérni. fÜLIUS DUBIEL elvtárs mindenekelőtt a Stará Ľubovňa-i járás mezőgazdaságának további szocializálásával, a rendelkezésre álló munkaerők fel- használásával és azzal foglalkozott, hogy a járásban szükség van ipari üzemek építésére. Az SZLKP Központi Bizottságának tanácskozását a továbbiakban ELENA LITVAJOVÄ, az SZLKP KB Elnökségének tagja vezette. Mint ahogy JŰLIUS MIGAĽA megállapította, az ötödik ötéves terv mérföldkő a szlovákiai fafeldolgozó- és bútoripar számára, mert ennek folyamán kezd valóra válni a fejlesztési súlyponti program, amely a hazai nyersanyagok jobb kihasználására irányul. Tájékoztatott a tröszt pozitív ez idei eredményeiről, jövőbeni szándékairól, a meglevő kapacitások rekonstrukciója és új kapacitások létesítése szempontjából, valamint a Drevounió gyári mány- fejlesztési programjáról. HERBERT DURKOVlC elvtárs vitafelszólalásának jelentős részében a beruházásokkal, valamint a megrendelői kivitelezői kapcsolatokkal foglalkozott. Elmondotta, hogy a válság éveiben ösztönösség mutatkozott ezen a területen, amelynek az volt a következménye, hogy 25 000 építkezésbe kezdtek. Hangsúlyozta, hogy noha ez irányban lényeges javulás mutatkozik, az egész társadalom figyelmét nagyobb mértékben a beruházásokra kell irányítani. A szocialista versenymozgalom és a munkakezdeményezés fejlődésének oravai (árvái] kibontakozásáról ONDREJ KU- L1Š beszélt. DEZIDER GOGA elvtárs a belkereskedelem feladatai teljesítésének a kérdéseivel foglalkozott, a lakosság személyi fogyasztása növekedésének, és életszínvonalának emelkedésével kapcsolatban. Rámutatott, milyen szükséges a kereskedelem és a termelők együttműködése, és egész sor, az áru- választék bővítésére, különösen az igényelt újdonságok bevezetésére irányuló intézkedést sorolt fel. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tanácskozása ma vitával folytatódik. Röviden ★ A SZISZ Központi Bizottságának meghívására tegnap Prágába érkezett Valerij Fjodorovlcs By- kovszkij űrhajós ezredes, a Szovjetunió Hőse, aki tiszteletbeli vendégként vesz részt a csehszlovák —szovjet ifjúság barátság napjainak ünnepségein. ★ A Szlovák Nemzeti Tanács iparügyi és építőipari bizottsága tegnapi ülésén megvitatta a védjegyhamisítás elleni védekezésről szóló törvényjavaslatot, amelyet jóváhagyásra ajánlott a Szövetségi Gyűlésnek. ★ A Szövetségi Gyűlés prágai székházában kezdődött el tegnap a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája ipar-, közlekedésügyi és kereskedelmi bizottságainak közös kétnapos ülése. Az ülésen megvitatják a szövetségi minisztériumok és hivatalok jövő évi költségvetéseinek egyes fejezeteit. ★ A Cseh Nemzeti Tanács alkotmányjogi bizottsága kétnapos ülésének második napján együttes ülést tartott a Cseh Nemzeti Tanács terv- és költségvetési bizottságával. Az ülés napirendjén az 1974. évre szóló cseh népgaz- daság-fejlesztésl állami kivitelezési terv és a jövő évi cseh állami költségvetési tervet tartalmazó törvényjavaslat szerepelt. Baráti légkörben folytatódtak Gustáv Husák és Indira Gandhi tárgyalásai (Folytatás az 1. oldalról) ta és nemzeti felszabadító mozgalmának feledhetetlen vezető személyiségei közé tartoztak. Mély tisztelettel emlékezünk 1947. augusztus 15-e emlékezetes napjára, amikor a független India zászlaja először szökkent magasba az Indiai Köztársaság fővárosává lett városuk történelmi nevezetességű hősi erődje felett. Nehru, az első miniszterelnök itt mondta el emlékezetes ünnepélyes szavait a győzelmes útról, arról, hogy a szabad indiai kormány független demokratikus államot épít és minden erőfeszítése az igazságos béke megteremtésére és a nemzeti felszabadító küzdelem befejezésére fog irányulni. Mi, Csehszlovákiában örülünk annak, hogy a függetlenség kikiáltása óta hazájukban eredményesen testet öltenek ezek a gondolatok. India 1947 óta figyelemre méltó eredményeket ér el a független állam szilárdításában, a társadalom és a népgazdaság fejlesztésében, új iparágak létesítésében, a mező- gazdasági termények termelésének növelésében, a közlekedési hálózat korszerűsítésében és bővítésében. Ezzel az indiai népek kulturális fellendülésére és általános műveltségük fokozására is feltételek nyíltak. Annak folytán, hogy a kormány támogatja a gazdasági és a tudományos-műszaki fejlődést, a közoktatás demokratizálódásának érdeméből az anyagi és szellemi értékek alkotóinak új nemzedéke, az indiai értelmiség, szakemberek és további dolgozók új nemzedéke nőtt fel, amely utat tör a haladásnak az ipar, a mezőgazdaság, a tudomány, a kultúra és a közoktatás fejlesztésében. Meggyőződésünk, hogy az Indiai Köztársaság a következő években új sikereket ér el ezen az úton, hogy az indiai nép rendületlenül tovább halad a demokratikus és békeszerető állam építésének útján. Sok sikert kívánunk önnek, tisztelt miniszterelnök-asszony, az Indiai Köztársaság kormányának és az egész indiai népnek e magasztos célok elérésében. Tisztelt Barátaim! Az évek óta fennálló csehszlovák—indiai kapcsolatok alapja országainknak a világ államai és népei közötti békés egymás mellett élés politikájának érvényesítésére irányuló törekvése. Az imperializmus, a fajgyűlölet, a gyarmatosítás maradványai és a neokolonia- lizmus összes megnyilvánulásai elleni küzdelemben és további világproblémák megoldása során is azonos célokra törekszenek országaink. Csehszlovákia nagyra becsüli India nemzetközi szerepét és hozzájárulását. Az Indiai Köztársaság megalakulása óta a világrészek államai főként a fiatal, független ázsiai, afrikai országok közötti békés egymás mellett élés politikájának legfőbb kezdeményezői és tényezői közé tartozik. Kitartó törekvésével elősegítette az antiim- perialista nemzeti felszabadító, demokratikus és haladó erők széles körű és hatalmas mozgalmának kibontakozását és jelentős része volt a nemzetközi kapcsolatok pozitív változásaiban, amelyek feltételeket teremtenek egy új világháború veszélyének elhárítására. Az Indiai Köztársaság ezzel világszerte tiszteletet és elismerést vívott ki magának. Az Indiai Köztársaság jelentős szerepe az el nem kötelezett országok algíri értekezletén is igazolást nyert. Az értekezlet az antiimperialista, nemzeti felszabadító és békeerők folytatódó fellendülését bizonyította. Nagyra becsüljük India szerepét, melyet, az ázsiai, afrikai, latin-amerikai és további államok tekintélyes ösz- szejövetelén töltött be, és nagyra értékeljük Gandhi miniszter- elnök asszonynak ott elhangzott szavait. Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának a közelmúltban tett indiai látogatása alkalmával is nagyra értékelték az Indiai Köztársaság nagy hozzájárulását a békés egymás mellett élés politikájúhoz. A látogatás eredményeit mi is, Csehszlovákiában a szovjet—indiai sokol dalú együttműködés kibontakozásához való kiváló hozzájárulásnak, a világ népei és államai közötti kapcsolatok pozitív változásainak erősítésére és elmélyítésére irányuló további erőfeszítések elősegítésének tekintjük. Jelenleg fontosnak tartjuk, hogy arra törekedjünk: a nem zetközi feszültség enyhülésének pozitívumai terjedjenek ki minden földrészre. Ez a törekvés a békerők moszkvai világkongresszusán is megnyilvánult és meggyőzően igazolta, valameny- nyi földrész népének létérdeke, hogy küszöböljék ki a világhá ború veszélyét, érdeke a béke és a népek együttműködése, örülünk, hogy minduntalan újabb és újabb követőkre talál ez a békeszerető törekvés. Európában az utóbbi években a Szovjetunió, további szocia lista országok, az összes békeszerető erők fáradhatatlan erő feszítése folytán és a nyugateurópai államokban jelentkező bizonyos realista tendenciák következtében szerződésekben és a gyakorlatokban is minden akadály ellenére folyamatosan érvényesülnek a kölcsönös kapcsolatok új szabályai. Reméljük, hogy a biztonsági és együttműködési értekezletnek éppen most folyó tanácskozásain is igazolást nyernek az olyan elvek, mint az európai államok területi érinthet etlensége és határaik sérthetetlensége, erőszak nem alkalmazása, vagy erőszak alkalmazásával való fenyegetés kiiktatása az államok kapcsolataiból, be nem avatkozás a belügyekbe és kölcsönösen előnyös együttműködés különböző területeken. Európa békés érdekét szolgálná, ha a fegyverkezés fokozatos korlátozását is sikerülne elérni. Nagyra becsüljük az Indiai Köztársaság kormányának pozitív viszonyulását az európai együttműködésre és biztonságra irányuló törekvésekhez. Egyidejűleg őszinte hálánkat fejezzük ki az indiai kormánynak azért, mert támogatta Csehszlovákia erőfeszítését, hogy nyilvánítsák semmisnek a lealázó 1938-as müncheni diktátumot. Husák elvtárs beszéde további részében az indokínai békés rendezés eddigi sikereit sorolta fel s megemlítette, hogy konstruktív párbeszéd kezdődött Korea békés ^egyesítéséről. Kitért az indiai szubkontinens viszonyainak fokozatos normalizálódására is. A közel-keleti helyzettel foglalkozva hangoztatta: meggyőződésünk, hogy véget kell vetni az izraeli militarista körök agresszív hódító politikájának, el kell érni az izraeli csapatok teljes kivonulását a megszállt arab területetekről, szavatolni kell valamennyi közel-keleti állam biztonságát, beleértve a palesztinai arab nép jogait is. Beszéde végén ismét a csehszlovákiai—indiai együttműködéssel foglalkozott, s hangoztatta: teljes mértékben egyetértünk azzal a gondolattal, amelyet Ghánái miniszterelnök asz- szony gyakran hangoztat, hogy a legjobb együttműködés az olyan, amely támogatja az állam és népgazdaság független és egészséges fejlődését. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nem tartozik a nagy államok közé, de örülünk, hogy lehetőségeink keretében ilyen együttműködéssel mi is hozzájárulhatunk az Indiai Köztársaság gazdasági fejlődéséhez. Az egyik legnagyobb delhi csarnokban ünnepi gyűlést rendeztek Husák elvtárs tiszteletére. A gyűlést az indiai Nemzeti Kongresszus pártelnöke, Sarma rendezte, akinek beszéde után Husák elvtárs szólalt Husák elvtárs beszédében megköszönte a meghívást, hogy vegyen részt az indiai Nemzeti Kongresszus pártgyűlésén és szólaljon fel. Csehszlovákia népének forró őszinte üdvözletét tolmácsolta az indiai vezetőknek és az egyes indiai népnek Beszéde bevezető részében hangoztatta, A kölcsönös barátság, mély tisztelet és kölcsönös bizalom légköre tükröződött az indiai vezetőkkel, elsősorban Indira Gliandi miniszterelnök asszonynyal, Giri köztársasági elnök úrral, Sarma úrral, az indiai Nemzeti Kongresszuspárt elnökével folytatott első megbeszéléseinken és munkatalálkozóinkon. Már ma joggal fejezhetem ki azt a meggyőződésemet, hogy a tárgyalások eredményesek lesznek további határozott lépést jelentenek a csehszlovák—indiai együttműködés fejlesztésében, továbbfejlesztik és gazdagítják a barátság régi hagyományait. A közös érdekek alapján elmélyítjük együttműködésünket további területeken, még szélesebb alapot adnak további együttműködésünknek. Hazánk politikai és állami vezetése, a csehszlovák nép széles tömegei nagy megértéssel és rokonszenvvel figyelik az indiai népek eredményes fejlődését az ország függetlenségének kivívása óta. Saját tapasztalatainkból tudjuk, menynyi erőfeszítést és küzdelmet, munkát és fáradságot igényel a nemzeti szabadság és az állami függetlenség kivívása. Tudjuk, mit követel az elmaradottság, az idegen elnyomó és kizsákmányoló uralom örökségének leküzdése. Indiához hasonlóan Csehszlovákia népeinek is évszázadokon át elkeseredett küzdelmet kellett vívniuk a nemzeti szabadságukért és állami függetlenségükért. A Nemzeti Front és a benne tömörülő politikai pártok és nagy tömegszervezetek szocialista fejlődésünk negyedszázadán át a dolgozók politikai, állami, gazdasági és kulturális életében, az egész társadalom irányításában és fejlesztésében való széles körű részvételének platformja lett. Ezt a szerepeit tölti be a Nemzeti Front ma is, társadalmunk fejlesztésében. India függetlenségének kikiáltása óta történelmi sikereket ért el a társadalmi fejlődés számos területén, úttörő szerepet játszott az igazságosabb társadalom alapjainak lerakásában, nemcsak önmaga, hanem további népek és államok függetlenségének kivívásában is. A szocialista világgal együtt egyenlőségre, igazságosságra, egyenjogúságra, a kizsákmányolás megszüntetésére törekszünk. Mahatma Gandhi úgy nyilatkozott a szocializmusról, hogy ez a gyönyörű szó azt jelenti, hogy a társadalom minden tagja legyen egyenlő. Nemzeti Kongresszus pártjuk küzdelmeinek történetéből, valamint pártunk küzdelmeinek történetéből tudjuk, milyen sokat kel'l tenni annak érdekében, hogy megszűnjék az egyenlőtlenség, hogy mennyi erőfeszítést igényel a társadalmi, szociális, gazdasági és kulturális-társadalmi átalakulások folyamata. Annak a meggyőződésemnek szeretnék kifejezést adni, kedves barátaink, hogy az ország antiimperialista harcában, a nemzeti felszabadulásért vívott küzdelmében és az erős független Indiai Köztársaság építésében nagy hagyományra visszatekintő indiai Nemzeti Kongresszus párt továbbra Is eredményesen valósítja meg a társadalmi haladás nagy eszméit, amelyek az indiai nép vágyait fejezik ki, hangoztatta beszéde végén Husák elvtárs. Jindŕich Záhradník miniszterelnök-helyettes és Andrej Baröák külkereskedelmi miniszter tegnap délelőtt Chavan indiai pénzügyminiszterrel találkozott. 1973. XII. 5 Egyenlőségre, igazságosságra, egyenjogúságra törekszünk
