Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-05 / 289. szám, szerda
Világ proletárjai, egy esüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. december ä. SZERDA BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 289. szám Ára 50 fillér Miloslav Hruškovič elvtárs, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára előterjeszti az SZLKP KB Elnökségének jelentését. (Felvétel: Ivan Dubovský — ČSTK) Baráti légkörben folytatódtak Gustáv Husák és Indira Gandhi tárgyalásai POLGÁRI FOGADTATÁS A VÖRÖS ERŐDBEN # AZ INDIAI NEMZETI KONGRESSZUS PÁRT NAGYGYŰLÉSE Delhi — Tegnap Delhiben folytatódtak Gustáv Husáknak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága elnökének és Indira Gandhi indiai miniszterelnöknek hétfőn megkezdett tárgyalásai. Tegnap főként a kétoldalú kapcsolatokról folytattak eszmecserét. A megbeszélések előtt Husák elvtársat az elnöki palotában berendezett szálláshelyén felkereste Szavar Szingh külügyminiszter, majd Sankar Homloktérben a gazdasági kérdések Megkezdődött Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülése i Miloslav Hruškovič elvtárs előadói beszéde (ČSTK) — Bratislavában tegnap kezdődött Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülése, amely megvitatja az SZLKP KB Elnökségének a gazdasági kérdésekről szóló je- lentését. Az ülést JOZEF LENÁRT elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára nyitotta meg és vezette. A tanácskozáson részt vesz VÁCLAV HŰLA elvtárs, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a CSSZSZK kormányának aielnöke, az Állami Tervbizottság elnöke. Jelen vannak az ülésen az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága vezetőségének a tagjai, az SZLKP KB osztályvezetői, az SZLKP kerületi bizottságainak és az SZLKP bratislavai városi bizottságának az iparban kifejtett pártmunkáért felelős titkárai, az SZSZK kormányának tagjai és a tömegtájékoztatási eszközök képviselői. Az SZLKP KB tagjai a javasló bizottságba a következő elvtársakat választották: JÁN JANÍK, LADISLAV ABRAHÁM, BRANISLAV BÍROŠ, KAROL MARTINKA, FRANTIŠEK MIŠEJE, VLADIMÍR TRVALA és PAVOL HRIVNÁK elvtársat. A sajtó- bizottságba pedig ĽUDOVÍT PEZLÁR, IMRICH DANIS és BOHUS TRÄVNIČEK elvtársat. Az SZLKP KB Elnökségének az SZSZK Ötödik ötéves terve háromévi tervteljesítéséről, az 1974. évi tervvel kapcsolatos feladatokról és a 6. ötéves terv irányelveinek alapvető kérdéseiről szóló jelentést MILOSLAV HRUŠKOVIČ elvtárs, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára adta elő. Hangsúlyozta, hogy hála az egész párt aktivitásának és a dolgozók áldozatkész igyekezetének, sikerrel valósulnak meg a gazdaságpolitika feladatai, fokozódik az egész csehszlovák gazdaság gyarapodásának a dinamikája. Az iparban, az építőiparban és a mezőgazdaságban a társadalmi termelés az 1970 évhez viszonyítva egyötödével emelkedett, tehát gyorsabban, mint ahogy azt az ötéves terv előirányozta, emellett az egész gyarapodást a munkatermelékenység nevelésével értük el. Szlovákiában az ötéves terv célkitűzéseivel összhangban az országos viszonylatot is felülmúlva gyorsabban növekedik a társadalmi termelés. A jelentés a továbbiakban megállapítja, hogy az eddigi számítások szerint Szlovákiában a társadalmi termelés terjedelme az 1973. évben az 1970. évhez viszonyítva 21,5 százalékkal növekedik, ami 0,4 ponttal több az ötödik ötéves terv ezen időszakára feltételezett növekedésnél. A népgazdaság kedvező fejlődése lehetővé teszi a kitűzött célok fokozatos elérését az életszínvonal emelkedésében, a lakosság szociális biztonságérzetének a megszilárdításában és a polgárok szocialista életmódjának a fejlesztésében egyaránt. Sikeres a szociális program tel-' jesítése, külön szem előtt tartva a többgyermekes családoknak nyújtott segítséget. A gyermekpótlékok emelése, a gyermek- gondozási és a szülési segély rendezése, a számbelileg népesebb korosztályokhoz tartozó fiatal házasoknak nyújtott kölcsön bevezetése az állami hozzájárulással együtt kedvező hatást gyakorolt a népesedésre. Az Ufei évi fejlődés bizonyítja, '"«r/ a népesedés a tavalyi évhez viszonyítva nagyobb lesz. Az eddigi fejlődés figyelemre méltó tényezője, hogy jelentősen emelkedett az SZSZK lakosságának műveltségi színvonala. Szlovákiában a legutóbbi három év alatt 22 300 volt a főiskolák végzett hallgatóinak a száma, s középiskolai tanulmányait 91 660 tanuló végezte el. Hruškovič elvtárs felhívta a figyelmet a beruházási építés néhány fogyatékosságára, ahol ugyan a feladatokat átlagosan túlteljesítik, emellett viszont lemaradt néhány fontos építkezés befejezése. Nem sikerült elérni az ipari termelés tervezett struktúráját, főleg azáltal, hogy a gépipar, amelynek Szlovákia gazdaságában és gazdasági egyensúlyában döntő szerepet kellett volna játszania, nem teljesítette a feladatokat. Megkésett az új termelési programok megvalósítása a vegyiparban, a közszükségleti iparban és a gépiparban. Hruškovič elvtárs ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a hátralevő két évben a pártnak és valamennyi dolgozónak egységesen minden igyekezetei ki kell fejteni azért, hogy az 5. ötéves tervidőszakban — a CSSZSZK új szövetségi állam- rendszere új feltételei között az első ötéves tervben — sikeresen teljesítsük a feladatokat. Az igényes feladatok kitűzésekor a javuló nemzetközi politikai helyzetből, a növekvő aktivitásból, a kezdeményező mun kából, a párt politikájának a dolgozók részéről történő . sokoldalú támogatásából indultunk ki, ami észlelhetően nyilvánult meg a nyilvános pártgyűléseken is. A jelentés a továbbiakban a csehszlovák népgazdaság 1974. évi fejlesztési tervével foglalkozik, amely arra számít, hogy a társadalmi termelés 5,4 százalékkal, a nemzeti jövedelem 5,3 százalékkal növekedik. Ezt a növekedést biztosítja a nemzeti jövedelem mintegy 6 milliárd koronás gyarapodása, ami 1,5 százalékkal több az 5. ötéves terv előirányzatánál. Az 1974. évi terv kialakítja a feltételeket a CSKP XIV. kongresszusa — a CSSZK és az SZSZK gazdasági és életszínvonala egyensúlyba hozásáról szóló — irányelveinek további teljesítésére, amit a társadalmi termelés, az ipari és a mezőgazdasági termelés gyorsabb növelésével, a beruházások terjedelmének a növelésével stb. biztosítunk. A jelentés különleges figyelemmel foglalkozott az SZSZK népgazdasága egyes ágazatainak további fejlesztésével. Hruškovič elvtárs azzal kap csolatban, hogy Szlovákia egyes vállalatai bekapcsolódnak a nemzetközi munkamegosztásba, elsősorban a KGST tagországai szocialista gazdasági integrációjának a keretében, hangsúlyoz ta, hogy ebben döntő szerepe van a Szovjetunióval való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés elmélyítésének. A jelentésben többek között kiemelte, hogy a gazdasági és a társadalmi élet fejlesztéséből egyre jelentősebb mértékben kivették részüket a nemzeti bizottságok, főleg a szolgáltatások fejlesztésével, a közhasznú létesítmények építésével, a társadalmi fogyasztás fejlesztésének és az életszínvonal emelkedésének biztosításával. A jelentés az eddigi eredmények alapján megállapította, hogy a választási programok teljesítése pozitív a városokban és a községekben egyaránt. (Folytatás a 2. oldalon/ Dajal Barma, az indiai Nemzeti Kongresszus Párt elnöke is. Husák elvtárs délelőtt látogatást tett Giri köztársasági elnöknél. Elkísérte őt Jindrich Zahradník miniszterelnök-helyettes, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Josef Simon kohó- és gépipari miniszter, Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter és ZdeYiék Trhlík delhi csehszlovák nagykövet. Husák elvtárs Ludvik Svoboda köztársasági elnökünk szívélyes jókívánatait tolmácsolta Giri elnöknek és felidézte közelmúltban tett csehszlovákiai látogatásának emlékeit, majd megköszönte szívélyes indiai fogadtatásukat. A két államférfi eszmecserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzet fő kérdéseiről és országaink kétoldalú kapcsolatai további bővítésének lehetőségeiről. Giri elnök 13 órakor díszebédet adott Husák elvtárs tiszteletére az elnöki palota körüli gyönyörű kerthelyiségekben. Gustáv Husák elvtárs hivatalos baráti látogatásának tiszteletére a delhi történelmi nevezetességű Vörös-erőd várfalai között tegnap ún. polgári fogadtatást rendeztek. A csehszlovák vendégeken kívül Indire mondott üdvözlő beszédet és átadta Husák elvtársnak az Indiai főváros zászlaját. A CSKP Központi Bizottságának főtitkára röviden megköszönte a meleg fogadtatást a főpolgármesternek. Utána Husák elvtárs és Indira Gandhi ünnepi beszédet mondott. A CSKP Központi Bizottságának főtitkára eredményesnek és hasznosnak jellemezte az indiai kormányfővel folytatott megbeszéléseit. Nagyra értékelte India szerepét a legjelentősebb békeszerető államok soraiban. Emlékeztetett Leonyid Brezsnyev közelmúltban tett látogatására. Kijelentette, hogy ez jelentősen hozzájárult a világ államai közötti együttműködés fejlődéséhez. Csehszlovákia és India gazdasági együttműködésének eredményes fejlődését is kiemelte. Indira Gandhi beszédében hangoztatta, hogy a békéért és a békés egymás mellett élésért küzdő országoknak közösen kell fellépniük. Nagyra értékelte Csehszlovákia külpolitikáját, amely igazságosságra és békére törekszik és támogatja a népek felszabadító harcát. Az indiai nép és kormány nevében háláját fejezte ki a csehszloHusák elvtárs Indira Gandhi miniszterelnökkel. (Telefoto: ČSTK — AP) ra Gandhi indiai kormányfő, valamint az indiai politikai és közélet számos képviselője is részt vett az ünnepségeken. Röviddel azután, hogy a vendégek elfoglalták helyüket a díszemelvényen, Delhi képviselői hagyományos virágfüzérekkel kedveskedtek Husák elvtársnak és feleségének. Csak a legbecsesebb vendégeknek kijáró üdvözlődal után Delhi ügyvezető főpolgárméstevák népnek és kormánynak, az indiai népgazdaság fejlesztésében és a gyarmati uralom súlyos következményeinek leküzdésében nyújtott segítségéért. Ezután Husák elvtárs beírta nevét a főváros emlékkönyvébe. A találkozó kulturális műsorral ért véget, mely után Gustáv Husák az Indiai Nemzeti Kongresszus által szervezett gyűlésre távozott. Azonos célokra törekszünk Gustáv Husák elvtárs beszéde a Vörös-Erődben Tisztelt miniszterelnök asz- szony, tisztelt főpolgármester úr, tisztelt vendégek, kedves barátaim! Mindenekelőtt engedjék meg, hogy köszönetét mondjak Indira Gandhi miniszterelnök-asz- szonynak meghívásáért, a meleg fogadtatásért és a barátság tanújeleiért, amelyek ittlétünk első pillanatai óta kísérnek minket. Ebből az alkalomból köztársasági elnökünk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és egész népünk őszinte és szívélyes üdvözletét szeretném átadni önnek, miniszterelnök asszony és a találkozó további résztvevőinek, Delhi minden polgárának és az egész indiai népnek. Csehszlovákia népe mindenkor nagy érdeklődést tanúsított az indiai nép élete és munkája iránt. Nagy rokonszenvvel és lelkes megértéssel figyelte hosszú küzdelmét, amelyet a gyarmatosítás ellen, a szabadságért vívott. E küzdelemben az indiai Nemzeti Kongresszus széles hazafias erőket vont be. Csehszlovákia népei, amelyeknek India népeihez hasonlóan a múltban szintén súlyos küzdelmeket kellett vívniuk a nemzeti szabadságért és az állami önállóságért, nagyra becsülik az indiai nép nemzeti felszabadító küzdelmét. Nagyra becsülik Gandhinak és közeli munkatársának és utódjának, Nehrunak művét és életörökét, India és a világ antiimperialisf Folytatás a 2. oldalon/
