Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-04 / 288. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. december 4. KEDD BRATISLAVA 9 XXVI. ÉVFOLY'ÄM 288. szám Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! A TERV BIZTOSÍTÁSÁRÓL TANÁCSKOZTAK (CSTK) — A CSKP KB Elnökségének tagjai — Jozef Le- nárt, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, az SZSZK kormányának elnöke — tegnap fogadták Václav Húlát, a CSKP KB Elnökségének póttagját, a CSSZSZK kormányának alelnökét, az Állami Tervbizottság elnökét. A fogadáson részt vett Miloslav HruSkoviö, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára és Karol Martinka, az SZSZK kormányának aielnöke, a Szlovák Tervbizottság elnöke. Megvitatták az 1974. évi terv biztosításának, valamint a 6. ötéves terv irányelvei szlovákiai előkészítésének alapvető feladatait. , Üdvözlő távirat B&ngiadesbe Brandt kancellár Csehszlovákiába látogat (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására Willy Brandt szövetségi kancellár és Walter Scheel szövetségi külügyminiszter 1973. december 11—12.-én a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba látogat. A látogatás keretében sor kerül a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatairól szóló szerződés aláírására, valamint a diplomáciai kapcsolatok felvételére. Husák elvtárs Delhiben Szívélyes fogadtatás a delhi repülőtéren és a városban 0 A barátság és együttműkö^ dés ünnepe 10 Megkezdődtek Gustáv Husák és Indira Gandhi politikai megbeszélései Husák elvtársnak és kíséretének szívélyes fogadtatása Delhi repülőterén. (Telefoto: CSTK — AP) (CSTK) — A CSKP Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a Bangladesi Kommunista Párt II. kongresszusának. A táviratban a következő áll: Tisztelt Elvtársak, Csehszlovákia Kommunista Pártjának nevében őszinte elvtársi üdvözletünket küldjük a Bangladesi Kommunista Párt II. kongresz- szusának. Tiszteljük Banglades kommunistáinak, a szabad, haladó és demokratikus társadalom kialakításáért vívott hősies küzdelmét Banglades Népköztársaságban. (CSTK) — Tegnap kezdődött Bratislavában a csehszlovák távközlési dolgozók háromnapos, országos párt- és gazdasági kérdésekkel foglalkozó aktívaértekezlete. Az értekezleten megvitatták a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítését és az 1974. évi terv előkészítését. Az aktívaértekezTisztelt Elvtársak, számos sikert kívánunk Önöknek a munkásosztály és az egész bangladesi dolgozók érdekeiért folytatott küzdelmükben, a békéért, haladásért és a szocializmusért vívott közös internacionalista harcban. £ljen a nemzetközi kommunista mozgalom egysége, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveinek alapján. Éljen a Bangladesi Kommunista Párt! » leten részt vesz Václav Béžel, a CSKP KB osztályvezetőjel, Ján Gregor, a CSSZSZK kormányának aielnöke, Vlastimil Chalupa, a CSSZSZK távközlési minisztere, Mária Dvoráková, a Távközlési Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége Központi Bi(Folytatás a 2. oldalon) Taskent — Gustáv Husák a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Nemzet ti Front Központi Bizottságának elnöke és kíséretének tagjai: Jind'rich Zahradník csehszlovák miniszterelnök-helyettes, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter, Josef Simon kohó- és gépipari miniszter és más személyiségek tegnap Taskentből folytatták útjukat Delhibe. A taskenti repülő- térea Vlagyimir Lomonoszov, Üzbegisztán Kommunista Pártja Központi Bizottságának másodtitkára, Narmahonmadi Hu- dajberdijev és más vezetők búcsúztatták a csehszlovák vendégeket. Husák elv társ köszönetét mondott a szívélyes vendéglátásért és sok alkotósikert kívánt az üzbég népnek. Delhi — Gustáv Husák elvtárs és kíséretének tagjai tegnap délelőtt hétnapos hivatalos baráti látogatásra megérkeztek az indiai fővárosba. Az IL—62-es csehszlovák kü- lönrepülőgép helyi idő szerint röviddel 10 óra után szállt le a Delhi Pálam repülőtér ún. műszaki területén, ahol rendszerint csak a legkiemelkedőbb külföldi vendégeket fogadják. A repülőtéren elhelyezték Husák elv társ nagy arcképét a következő felirattal: „Szívélyesen üdvözöljük őexcellenciáját, Gustáv Husákot!“ India földjén Indira Gandhi miniszterelnök, Szvaran Szingh külügyminiszter és Sankar Da- jal Sarma az indiai Nemzeti Kongresszus elnöke fogadta a CSKP Központi Bizottságának főtitkárát. Delhi főpolgármestere hagyományos virágfüzért akasztott Gustáv Husák nyakába, felesége pedig virágcsokorral kedveskedett a CSKP Központi Bizottsága főtitkáránál? kíséretében levő Husáková elv- társnőnek. A csehszlovák és az indiai államhimnusz elhangzása és 21 díszlövés eldördülése után Hu- sák elvtárs megszemlélte a tiszteletére felsorakozott indiai díszegységet. Indira Gandhi miniszterelnök ezután üdvözlő beszédet mondott! A kormány és az indiai nép nevében forrón üdvözlöm őexcellenciáját dr. Gustáv Husákot, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzeti Frontjának elnökét és nagyméltóságú kollégáit, örülünk, hogy körünkben vannak. Különösen boldogok vagyunk, hogy a csoportot Husáková asszony is elkísérhette. Excellenciád egy baráti országból érkezik hozzánk, abból az országból, amelyhez a barátság kötelékei fűznek, s amellyel gazdasági, kulturális és politikai együttműködést folytatunk. Jól ismert Csehszlovákia magas ipari és műszaki színvonala, örülünk, hogy programjainkban e fejlett technika felhasználására számítunk, ami lehetővé teszi a kereskedelmi és gazdasági együttműködés kibővítését. Csehszlovákia ismert hagyományos műveltségéről. Bővülnek kulturális kapcsolataink. Abban a szerencsében volt részem, hogy többször ellátogathattam Csehszlovákiába. Tavalyi ottlétemkor láthattam azt a nagy haladást, amelyet excellenciád vezetésével ért el Csehszlovákia népe. Önnek ez az első látogatása hazánkban. Remélem, rövidsége ellenére is lehetővé teszi, hogy közvetlenül megismerjen valamit hazánknak az évszázadokon at felhalmozódott problémák leküzdésére Irányuló erőfeszítéséből, amely arra irányul, hogy a népnek nagyobb gazdasági és társadalmi igazságot biztosító új társadalmat teremtsünk. Az Ön látogatása országaink barátságát is erősíteni fogja, ós lehetővé teszi, hogy együttesen hozzájáruljunk a népek barátságához és a vllágbéke megszilárdításához. Remélem, hogy excellenciádnak és kollégáinak í Folytatás a 2. oldalonJ T ársadalmunk ez idei gazdasági fejlődésének felmérése már a CSKP KB múlt heti ülésén elkezdődött, s az elhangzott beszámolókban, felszólalásokban, valamint a határozatban világosan kirajzolódtak az értékelés legfontosabb szempontjai. Mielőtt újból felidéznénk ezeket a szempontokat, valamint a további fejlődés kulcsfontosságú területeit, arról is meg kell emlékeznünk, hogy népgazdaságunkra az ötödik ötéves terv első három évében kettős feladat hárult, éspedig az 1968-as ideológiai és gazdasági bomlasztás káros következményeinek a felszámolása, s a specifikusan hazai problémák megoldásán kívül a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerének további tökéletesítése. Az utóbbi olyan általános feladat, amely az intenzív fejlődés jelenlegi szakaszában szihte valamennyi szocialista országban napirendre került. Egy olyan gazdasági mechanizmus kialakításáról van szó, amely megteremti a társadalmi, a vállalati ós az egyéni érdekek ideális összhangját, s a munkatermelékenység, a gazdaságosság és a hatékonyság növelése általában a társadalom sokoldalú igényeinek állandóan bővülő kielégítését eredményezi. Az iparban, a mezőgazdaságban és az építőiparban elért eredmények, gazdasági egyensúlyunk és külkereskedelmi mérlegünk helyreállítása, pénzünk vásárlóerejének megszilárdulása, a reálbérek további növekedése és az utóbbi két évben foganatosított szociálpolitikai intézkedések egyaránt azt bizonyítják, hogy az első feladatot sikeresen teljesítettük. Az Irányítási rendszer tökéletesítésében azonban még csak az első lépéseknél tartunk. Az igazi munka most kezdődik, s a hatodik ötéves terv előkészítési időszakában csúcsosodik lii. Pártunk és kormányunk legfőbb törekvése most arra irányul, hogy FELELŰSSEG A MAERT ES A HOLNAPÉRT a népgazdaság tervszerű irányítási rendszere a hatodik ötéves tervben már gyümölcsözően érvényesülhessen. Ilyen célkitűzések jellemezték a CSKP KB legutóbbi plenáris ülését, s ezt tartja szem előtt az ülés határozata is, amely négy pontban foglalta össze gazdasági életünk jelenlegi fő feladatait: az elő a beruházások területére, a második a kiilső kapcsolatokra, a harmadik a társadalmi szükségletek kielégítésére, a negyedik a termelésben rejlő lehetőségek jobb kihasználására vonatkozik. E négy pontban összefoglalható a társadalmi ós a gazdasági fejlődés valameny- nyi fontos kérdése, amelyek szoros dialektikus összefüggésben kapcsolódnak egymáshoz. Nem véletlen, hogy éppen a beruházások kerültek az első helyre, hiszen a mai beruházás a holnap termelési alapját ielenti, amelynek minden tekintetben elsődleges, meghatározó szerepe van. A jelenleg realizált beruházásoktól függ a további ötéves tervek termelési szerkezete, az energetika, a gépipar, a vegyipar, az építőipar, a könnyűipar, a mezőgazdaság és az egész népgazdaság teljesítménye, a nemzeti jövedelem nagysága, a társadalmi szükségletek kielégítésének mennyiségi ós minőségi színvonala, s mindez valóban elég ok arra, hogy e kérdésnek elsődleges figyelmet szenteljünk. A jövőért érzett felelősség elválaszthatatlan a párt gazdaságpolitikájától. A CSKP KB Elnökségének Štrougal elvtárs által előterjesztett jelentése ezt többek között így fogalmazta meg: „Munkánk eredményeit és hatékonyságát nem mérhetjük csupán a megelőző állapothoz, a kiindulási alaphoz viszonyítva — s ez különösen a gazdaságra érvényes —, hanem tekintetbe kell venni lehetőségeinket, jövő szükségleteinket is. Csak ez a szemlélet késztet arra, hogy kritikusabban viszonyuljunk saját munkánkhoz, csak ez tesz lehetővé olyan következtetéseket, amelyek az igényesség új fokának is megfelelnek.“ Az a tény, hogy a társadalmi érdekek elsődleges érvényesítésére irányuló törekvés éppen a beruházások területén lehet a legeredményesebb, hogy itt van a legtöbb tartalék a tervezés, az Irányítás és a szervezés, valamint a megrendelői-kivitelezői kapcsolatok területén, csupán megerősíti annak helyességét, hogy a novemberi plénum őszinte nyíltsággal és első helyen foglalkozott ezzel a kérdéssel. IFolytatás a 2. oldalonj NÖVEKEDETT A PÁRTSAJTÓ ELŐFIZETŐINEK SZÁMA Távközlési dolgozók országos aktívaértekezlete
