Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)

1973-12-20 / 302. szám, csütörtök

Csütörtök, 1973. XII. 20. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.40, nyugszik: 15.56 — Közép-Szlovákia: 7.32, nyug­szik: 15.48 — Kelet-Szlovákia: 7.24, nyug­szik: 15.40 órakor A HOLD kel: 3.34, nyugszik: 12.51 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük TEOFIL — DAGMAR nevű kedves olvasóinkat 0 1768-ban született SCHEDIUS LAJOS nyelvész, frö, esztéta, az el­ső pesti magyar színtársulat dra­maturgja (+1847) 0 1958-ban halt meg FJODOR VASZILJEVICS GLAD­KOV szovjet-orosz regényíró (szü­letett: 1883). IDŐJÁRÁS Változó idő, délután délnyugat­ról erősbödő felhőzet, az esti órákban helyenként eső, a hegy­vidékeken havazás. A nappali hő­mérséklet plusz 3—plusz 7 fok. Mérsékelt, később élénk délkeleti szél. A Duna vízállása 1973. december 20-án: Bratislava: 305, apad Medveďov: 235, árad Komárno: 215, árad Štúrovo: 235, árad RENDŐRSÉGI HlREK — Tragikusan végződött négy kis diák szánkózása hétfőn dél­után a Sikenica községben — le­vicei (lévai) járás. A meredek úton leereszkedve egy traktor utánfutójának kerekei alá kerül­tek. Katka P. 6 éves kisleány a kórházba szállítás közben bele­halt sérüléseibe. Ján T. és Anton Z. 7 éves kisfiúk súlyosan meg^ sérültek. — Elővigyázatlanul vezette sze­mélyautóját Milan M. 25 éves Nižný Hrušov-i lakos Vyšný Hru- šov és Udavská községek közti út­szakaszon (humennéi járás). Egy teherautó megelőzése közben a személyautó megcsúszott a jeges úttesten, és egy útszéli fának üt­között. A szerencsétlenség követ­keztében Michal S., a gépkocsi rezetőjének 46 éves útitársa ha­lálos sérülést szenvedett. — Halálos kimenetelű szeren­csétlenség történt a Garam folyó medrének kotrása közben Zvolen* ban. Ján V. 26 éves baggerkeze­lő, hrifiovái lakos többször meg­próbált feljutni gépével a mere­deken lejtő jeges folyóparton. A harmadik kísérletkor az autóbag­ger felborult. A szerencsétlenség következtében a gép kezelője ha­lálos sérülést szenvedett. Legkevesebb nyolc halálos áldozatot követelt a hóviharok­kal és kemény faggyal kísért zord időjárás, amely vasárnap köszöntött be az Egyesült Álla­mok keleti partvidékén. Há­rom áldozat halálát áramütés okozta: a lerakódott jég súlya alatt elektromos vezetékek sza­kadtak rájuk. New Yorkban és vidékén lelassult a közlekedés, egyes vonatok több mint tíz­órás késéssel érkeznek. A zord időjárás az áramellátásban is komoly fennakadásokat oko­zott. New York államban több mint egymillió lakóházban nem égett a villany. ■ 23-án haltak tűzhalált, és többen megsebesültek hétfőn egy Quitotól 180 kilométernyire délre történt baleset alkalmá­val, amikor egy társasgépkocsi­ban savval telt tartály lobbant lángra egy eldobott cigaretta­végtől. ■ Mario Andreazza, Brazília közlekedési és közmunkaügyi minisztere bejelentette, hogy befejezték az 5100 km hosszú­ságú transamazonasi autópálya építését. Az építkezési munká­latok három év és egy hóna­pig tartottak. ÜNNEPELTÉK A NYUGDÍJASO­KAT Kulturális délután volt a ko- lozsnéniai nyugdíjas otthonban. A nemesócsai rokkantegyesület tagjai látogattak el ide, hogy Kovács Imre elnök vezetésével megemlékezzenek az otthon la­kóiról. Nem jöttek üres kézzel, kivétel nélkül minden itt lakó nyugdíjast megajándékoztak. A jól megrendezett műsort nagy örömmel fogadták af otthon la­kói. Bauer Margit JÖL SIKERÜLT MŰSOR kereté­ben ünnepelték a nyugdíja­sokat Košice északi körzetében is a nyugdíjasok klubjában. Szo­cialista társadalmunk az anya­gi juttatás mellett mind na­gyobb megbecsülést és figyel­mességet tanúsít az idősebb emberek iránt. Ennek egyik formája, hogy ebben a kerület­ben a 60 éven felüliek minden kerek évfordulóját negyedéven­ként megünneplik. A program keretében a Tomašik utcai is­kola diákjai léptek fel. Ruže­na Šnopková, a nemzeti bizott­ság képviselőnője üdvözölte a nyugdíjasokat és minden egyes jubilánsnak értékes ajándékot adott át. Štefan Ochodnický a nyugdíjasok nevében mondott köszönetét. Mózes Irén EMIL BOLESLAV LÜKÁC költő szlovák nyelvű, dr. Csanda Sán­dor irodalomtörténész magyar nyelvű előadást tartott Petőfi Sándor munkásságáról Rima­szombaton. A rendezésért a CSEMADOK JB mellett működő Irodalmi Kört és a CSSZBSZ já­rási bizottságát illeti dicséret. A rimaszombatiak Petőfi műso­ra híven szolgálta a kultúra szocialista hazafiság és a pro­letár nemzetköziség szellemé­ben történii terjesztésének ügyét. Mács Zoltán ■ Egy Közel-Keletről érke­zett olajmágnás két éjszaka 4 500 000 frankot nyert az Evianl játékkaszinóban. Kilétét nem fedték fel, személyéről csak annyit közöltek, hogy a francia fürdőhely kaszinójában már az elmúlt években is nagy összegeket nyert. A mostanihoz hasonló összegei azonban — a kaszinó igazgatója szerint — 25 éve senki sem nyert. ■ A jövő év elejétől a JAK— 40 típusú új szovjet hárommoto­ros sugárhajtóműves repülőgé­pek fognak közlekedni a Cseh­szlovák Légiforgalmi Társaság belföldi vonalain. A 32 utas be­fogadására képes repülőgép, Alekszandr Jakovlev konstruk­ciós irodájából került tol. Az el­ső két ilyen gép Prága, Brati­slava, Sliač és Košice között fog közlekedni. IDŰS OLVASOK TA1.AI.KOZOJA Kedves ünnepség tanúi lehet­tünk kedden a Bratislavai Idegen Nyelvű Könyvtárban. As alkalma­zottak összehívták a nyolcvan évnél idősebb olvasókat, hogy el­beszélgessenek velük a könyvtár­ról, az olvasás során szerzett ta­pasztalataikról, élményeikről és általában a könyvekről. A beszélgetés során Grek liu réné és Éva Frická könyvtáros többek között elmondta, hogy a könyvtár — melyben magyar, orosz, angol, német és más nyel­vű irodalom található, az elmúlt évek során az illetékes szervek­től megfeleld anyagi támogatás­ban részesült, továbbá, hogy ezer­nél több ulvasó mintegy negyven­ezer könyvet kér kölcsön éven­ként. Az olvasók — Ungváry Fe­renc, aki már nyugdíjas, de még dolgozik az Egyetemi Könyvtárban, a 92 éves Scheidl Péter bácsi és mások is — elsősorban a könyv­tárosok munkáját dicsérték. Sze­retettel emlékeztek meg azokról, akik éveken keresztül hasznos tanácsokkal és értékes könyvek­kel látták el őket, s rendkívül örültek annak, hogy a könyvtá­rosok most, a karácsonyi ünnepek előtt könyveket ajándékoztak ne­kik. Az idős olvasók találl. szóját meleg hangú társalgás tette meg­hitté. _tőr — ÜJ SPORTCSARNOK Tegnap délután a Cseh­szlovák Testnevelési Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságá­nak elnöke, dr. Vladimír Cer- nušák professzor jelenlétében Komárno (Komárom) városa párt- és állami vezetői lerak­ták az új impozáns sportcsar­nok alapjait. A „Z“ akció kere­tében épülő fedett sportcsarnok terveit a Stavoprojekt Košice n. v. tervezői készítették el. A 44X22 méteres épületben 1800 négyzetméter terület áll majd a sportolók rendelkezésére. A 18 millió korona beruházással épü­lő sportcsarnokban, amely 1977 végéig készül el, 800 néző te­kintheti meg a fedett pályás sporteseményeket. m. I. TELJESÍTETTÉK A TERVET A Zelenina n. v. Kráľ. Chlmec-i (királyhelmeci) felvá­sárló és ellátó üzeme évek óta példásan teljesíti feladatát. Dol­gozói Anton Kačurák elvtárs vezetésével sikeresen tesznek eleget gyümölcs-, zöldség-, és burgonyafel vásárlási kötele­zettségeiknek. A napokban bejelentették a járási szerveknek, hogy decem­ber 15-én teljesítették a nagy- és a kiskereskedelmi forgalom egész évi tervét. Például a kis­kereskedelmi forgalom 17,8 millió korona értéket meghala­dó tervét 100,3 százalékra tel­jesítették, s vállalták, hogy az év végéig még 600 000 korona értékű forgalmat érnek el. (ik) H A bratislavai Benzinol n. v. ismételten tájékoztatja az autóbenzin és a motornafta utalványok tulajdonosait, hogy az utalványok a rajtuk feltün­tetett határidőig, 1974. március 31-ig maradnak érvényben. Az utalványok a Cseh Szocialista Köztársaság területén is érvé­nyesek. Válasz olvasóinknak MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Zs. F. Tvrdošovce (Tardos- kedd): A munkaadó vállalat bérosztályán kérjen felvilágo­sítást a 6., illetve 7. fizetési osztály feltételeit illetően. Ha teljesíti a 7. fizetési osztály feltételeit, joggal igényelheti a fizetést ezen osztály szerint (legfeljebb egy évre visszame­nően). Ha betegségét foglalkozási betegségnek ismerték el, illet­ve, ha ennek a betegségnek ve­szélye miatt helyezték át köny- nyebb munkára, a munkatör­vénykönyv 115. paragrafusának 5. bek. értelmében legfeljebb egy év idejére igényelheti az előző munkabeosztásban elért átlagfizetés ós az áthelyezés utáni fizetés közötti különbö­zeiét. A nyereségrészesedésre vo­natkozóan a kollektív szerző­désből kell kiindulni. A fizetés­kiegyenlítésére az említett ren­delkezés vonatkozik. Ha kere­Irodalmi pályázat Az Osvetový ústav (Nép­művelési Intézet) nemzetisé­gi osztálya a Szlovák Nem­zeti Felkelés 30. évforduló­ja alkalmából pályázatot hirdet egész estet betöltő magyar nyelvű színpadi mű­vekre, amelyeket 3 példány­ban 1974. szeptember 30-ig — az író nevét ós címét tar­talmazó nyitott borítékkal — az Osvetový ústav, národ­nostné oddelenie 897 30 Bra­tislava nám. SNP 11 címére kell beküldeni. A pályázat díjai: I. díj: 6000, II. díj: 4000, III. díj 2000 korona. A pályázat részletes fel­tételeit a Népművelés című folyóirat 1974 januári szá­mában, valamint a CSEMA­DOK járási titkárságain ta­lálhatják meg az érdeklő­dők. A Kohoutek üstökösről készült jelvétel, amelyet Schéchenyi Nagy Gábor magyar csillagász készített a Schmidt-féle távcső segítségével. Szabad szemmel január első hetében lesz látha­tó az üstökös Magyarországon. Felvétel: Telefoto — ČSTK — MTI sete 6 hónapon át egészsége romlása miatt legalább 1/3-dal csökkenne, részleges rokkant- járadékot igényelhetne. CS. J.: A szabadság merítésé­nek időpontját a munkatör­vénykönyv 106. paragrafusa ér­telmében a munkaadó vállalat határozza meg az üzemi bizott­ság előzetes hozzájárulásával. A szabadság-merítés tervének összeállításánál figyelembe kell venni a vállalat feladatait és a dolgozó jogos érdekeit. A munkaadó vállalat az önkényes szabadságmerítést joggal mi­nősíthette indokolatlan távol- létnek (abszencla) ós az üzemi bizottsággal való megegyezés alapján a munkatörvényköny 16. paragrafusának 2. bek. ér­telmében jogosan terhelték meg két napi szabadságcsökkentés­sel. Az idézett előírás szerint 1—3 napi szabadságcsökkentés mondható ki egy műszak in­dokolatlan elmulasztásáért. B. J. Az efsz-tagok szabad­ságigényét az efsz saját alap- szabályzata, illetve munkarend­je szerint kell elbírálni. Dr. F. J. Kilencévi börtön halálos kimenetelű testi sértésért A tragikus eset még február­ban, a földművesszövetkezetek évzáró közgyűléseinek idején történt. A nitrai járásbeli Bran- Ci Efsz is megtartotta közgyűlé-. sét, amelyen részt vett Helena Struhárová szövetkezeti dolgo­zó is. A gyűlés után ebédet vitt haza a családnak, majd később visszatért a művelődési házba, ahol táncmulatság folyt. Az asszony férje, a harminc­hét éves Ondrej Struhár, szin­tén a helybeli szövetkezet dol­gozója éjszaka két órakor fel­ébredt, és amikor megállapítot­ta, hogy felesége még nem tért haza, felöltözött, majd a műve­lődési házba ment. Itt megtud­ta, hogy a bál már véget ért és a felesége is eltávozott. Az asz- szonyt egy férfi társaságában az iskola udvarán találta meg. Az amúgy is hirtelen haragú, indulatos ember amiatt felbő­szült, a feleségére támadt, nagy erejű ütéssel leterítette és a földön fekvő, magatehetetlen nőt összerugdosta. A szereln- csétlen nő súlyos sérüléseket szenvedett hasfalán, egyik ve­séjén, homlokán és ajkán, nyombele pedig szétszakadt. A szerencsétlen asszonyt kór­házba szállították, ahol több­ször megoperálták, azonban az orvosok minden igyekezete el­lenére sem tudták életét meg­menteni. A brutális bántalma­zásnál elszenvedett sérülései következtében április elején meghalt. A Bratislavai Kerületi Bíróság dr. Darina Tisová tanácsa az el­múlt napokban vonta felelős­ségre a halálos testi sértés el­követőjét. Ondrej Struhár vád­lottat bűnösnek mondotta ki az ellen emelt vádban és kilenc­évi szabadságvesztésre ítélte. igái) Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava # SLOVAN: Očovai pasztorálé (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • DUK­LA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30 ($> POHRANIČNÍK: Tiszta kézzel (román) 15.45, 18.15, 20.45 0 METROPOL: Bolondos újoncok (fr.) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA: Csendes megállapodás (am.) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Sorompófé- nyék (am.) 15, 17, 19, 21 # OB­ZOR: Alena nővér ismeretsége (cseh) 18, 20.30 ® ISKRA: Embe­ri sors (szovjet) 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: Torai Torai Torai (am.) 18 * DRUŽSTEVNÍK: A halál válogat (cseh) 19 # BRI­GÁDNIK: Bosszú (román) 19.30 #, ODBOJ: Tiszta szívvel (szlovák) 19 # PUŠKIN: Ne csalj, kedves (NDK) 19.30. Film Košice # SLOVAN: Tiszta kézzel (román). «» ŰSMEV: ASIAPOL tltkosszolgá-. lat (japán) # TATRA: A felkelő, nap zászlaja alatt (japán) # PAR*. TIZÁN: Az éjszaka szépei (fr.). Színház Bratislava © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Heró-. des és Heródlás (19) # KIS SZÍN-, PAD: Gyalog Eldorádóba (19) ® Ül SZÍNPAD: A mizantróp (19) ® ŰJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: A mak­rancos hölgy (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Miacskajáték (14), Bolondos va­sárnap (19). MATESZ # Galovo (Nagymegyer) Svejk (19.30) Košice: Jó reggelt, bol-. dogság 119).. Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hí­rek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpoli­tikánkról egymás közt (Ism.), 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.30: Iskolások műsora (Ism.). 15.00: Újdonságok a tudo­mány világából. 15.10: Operettze­ne. 15.30: Hírek. 15.40: Napi kró­nika. Televízió Bratislava 9.15: Iskolatévé. 9.30: Pártművelődés. 10.10: Jövedelmező állás. Oszt­rovszklj színművének tv-vál- tozata. 11.15: TV Híradó. 16.20: Hírek. 16.30: Horizont 73. 17.00: ifjú szemmel. 18.00: Esti mese. 16.10: Kedvelt dallamok. 19.00: TV Híradó. 19.30: Publicisztikai műsor. 20.00: Jövedelmező állás. Oszt« rovszklj színművének tv- változata. 21.15: TV Híradó. 21.40: Kulturális híradó. 21.50: Moszkvai korcsolyák. 23.05: A holnapi sajtóból. II. műsor 18.50: Hírek. 19.00: Az élet titka. 19.30: Nyaralók, fllmnovella. 20.00: Falusi vásár. J. A. Benda vígoperája. 21.15: A zene világa. 21.25: Fából faragott világ. 21.50: Hírek. Televízió Budapest 9.01) és 14.30: Iskolateve. 17.20: Hírek. 17.25: Pillantás a sportvilágba .. < Filmösszeállítás. 17.50: Téka. 18.20: Az Országházból jelentjük. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Az árnyak délben tűnnek el. Magyarul beszélő szov­jet tévéftlm-sorozat. VII. (befejező)) rész: Zahar Bol- sakov. 21.05: Kívülrekedtek. Riportfilm. Kladjo Szlovákia Kommuriisto Pórt|0 Központ' F'iottságo Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinc? Gyula Szerkesztőség: 893 38 Bratisíovo Gorkl| utco 10 telefon. 169, 312-52 323-01. főszerkesztő: 532 20 titkárság 330 18 soortrovot 505 ?9 gazdaság' Ügyek 506-39 Távirő 092308 Pravdo K'odóváMolo» Brotislava Volgogrodská 8. Nyomja a Pravdo Nyomdavállalat brotisiovai tizexe, Bratislava Štúrove * Hi'óelö iiwo Voionskéhc nábrežie 13/A II emelet telefon 551 83 544 51 Előfizetési df| havonta 14 70 korono, a Vasárnapi Oj Szc negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posto Hlrlupszogálot. Előfizetéseket elfogad minden posta: kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII. krónika h ír mozaik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents