Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-21 / 303. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. december 21. PÉNTEK BRATISLAVA 9 XXVI. ÉVFOLYAM 303. szám Ára 50 fillér A Szlovák Nemzeti Tanács plenáris ülése Jóváhagytak az SZSZK 1974. éri kttltsegvetéset és végrehajtási tervét Franti&ek Mise je pénzügyminiszter expozéját tartja. (Zl. Repová — ČSTK felvétel) A szovjet honvédelmi miniszter Budapestre utazott (Tudósítónktól) — Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke nyitotta meg tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács 11. plenáris ülését. Kiemelte, hogy harminc év teli el a csehszlo- vák—szovjet gazdasági és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása óta, amely szá- munkra történelmi jelentőségű. Majd Jozef Lenári, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, az SZNT kép viselője ünnepi beszédben méltatta a csehszlovák—szovjet szerződést, valamint a Szlovák Nemzeti Tanács megalakulásának 30. évfordulóját. (Lelnárt elvtárs beszédét lapunk 5. oldalán közöljük). Ezt követően a képviselők jóváhagyták az ülés napirendjét, melyen az SZSZK 1974. évi költségvetése tervezetének , és végrehajtási tervének, valamint a Matica slovenskáról szóló törvényjavaslatnak a megvitatása szerepelt. Határoztak az új hivatásos bírók kinevezéséről, az SZNT bizottságaiban végrehajtott személyi változásokról, s a képviselők véleményt mondtak az SZNT Elnökségének tevékenységéről szóló jelentésről. A tanácskozás fő napirendi pontját, az SZSZK 1974. évi költségvetési tervezetét, valamint végrehajtási tervét Michal Ondirko képviselő terjesztette elő az alkotmányjogi, valamint a terv és költségvetési bizottság megbízásából. Többek között megállapította, az SZSZK gazdasága kedvezően fejlődött az elmúlt három évben. Az előzetes számítások szerint az említett időszakban a társadalmi termék terjedelme 21,3 százalékkal növekedett, ami 0,3 százalékkal több, mint az ötéves terv első három évére tervezett növekedés. Az eredmények kifejezik a kormány irányító és szervező munkáját, ugyanakkor látni kell, hogy tartalékaink jobb felhasználásával még gazdaságosabban termel hetnénk és jobb eredményeket érhetnénk el. Sok gondot okoz a beruházó sok realizálása, az átadási határidők eltolódása csökkenti a beruházások gazdaságosságát. Hatalmas tartalék rejlik a terv egyenetlen teljesítésében. Szlo vákiában az elmúlt 11 hónapban több üzem nem teljesítette tér vét, s 427 millió korona érték kel maradtak adósok a társa (ČSTK) — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta a kroméŕíži járás és a város küldöttségét. A küldöttség tagjai beszámoltak a köz társasági elnöknek Max Sva binský nemzeti művész születése 100. évfordulójának idei ünnepségeiről, majd átadták a köztársasági elnöknek az ebből az alkalomból kiadott emlékérmet. dalomnak. A következő évben csökkenteni kell az egy korona teljesítményre eső költsége kel, s ezzel 800 millió koronával többet kell megtakarítani, mint ebben az évben. Ebből az anyagköltségeken nyert megtakarításnak közel egynegyed milliárd koronát kell jelentenie. Ondirko képviselő javasolta a költségvetés, valamint a A köztársasági elnök ugyanazon a napon fogadta az olomouci Palacký Egyetem küldöttségét, amelyet dr. František Gazárek professzor, az egyetelm rektora vezetett. A küldöttség tagjai ismertették a köztársasági elnökkel az egyetem történetét, jelenlegi és távlati feladatait a szocialista értelmiség nevelésében, és átadták az egyetem megalapítása 400. évfordulójának alkalmából kiadott emlékérmet. (CSTK) — Tegnap Prágából elutazott a szovjet hadsereg parancsnokságának küldöttsé ge, élén Andrej Antonovics Grecsko marsallal, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a Szovjetunió honvédelmi miniszterével, a Szovjetunió kétszeres Hősével, a CSSZSZK Hősével. A ruzynéi repülőtéren a becses vendégek lől elbúcsúzott dr. Ľubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK szövetségi kormányának elnöke, a CSKP KB tagjai — Mariin Dzúr hadseregtábor- nok, nemzetvédelmi miniszter, dr. faromír Obzina, a CSSZSZK belügyminisztere, Eugen Turzo, a CSKP KB állami ügyviteli osztályának vezetője, továbbá a Külügyminisztérium képviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara, s más párt- és állami személyiségek. A szovjet és a csehszlovák állami himnusz elhangzása után Andrej Antonovics Grecsko (ČSTK) — Martin Dzúr had seregtáburnok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi miniszterének meghívására december 17—20-án hivatalos baráti látogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban Andrej Antonovics Grecsko marsall, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja. A Szovjetunió honvédelmi miniszterét és a katonai küldöttség tagjait fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára. A katonai küldöttséget ugyancsak fogadta Ludvík Svoboda hadseregtábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök. A Szovjetunió honvédelmi minisztere találkozott és megbeszéléseket folytatott Martin Dzúr liadseregtábornokkal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi minisztemarsall Martin Dzúr hadsereg- tábornoknok kíséretében elvonult a prágai helyőrség dísz- százada előtt. «r * * A. A. Grecsko marsall magas rangú katonai delegáció élén Czinege Lajos vezérezredesnek, a Magyar Népköztársaság honvédelmi miniszterének meghívására csütörtök délelőtt hivatalos baráti látogatásra Budapestre érkezett. Az ünnepi díszbe öltözött Ferihegyi repülőtéren a magyar néphadsereg tisztjei, tábornokai várták a kedves vendégeket. A TU 134-es repülőgépből kilépő vendégeket Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Czinege Lajos honvédelmi miniszter, Bor- bándi János, az MSZMP KB osztályvezetője, Marjai József külügyminisztérium! államtitkár, valamint V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete köszöntötték. révei és más csehszlovák katonai vezetőkkel. A megbeszélések és találkozók folyamán, amelyek a barátság és teljes kölcsönös megértés szellemében zajlottak le, mindkét fél kifejezte megelégedettségét a szovjet—csehszlovák katonai együttműködés fejlődésével és véleményt cserélt az együttműködés további szilárdítása és bővítése kérdéseiben mind kétoldalú alapon, mind a Varsói Szerződés keretében, valamint kicserélték véleményüket a közös érdeklődésre számító további időszerű kérdésekről. A felek megvitatták a nemzetközi helyzet kérdéseit és egyhangúlag jóváhagyták a szocialista közösség országainak sokoldalú tevékenységét, kormányaik ^külpolitikái kezdeményezéseit, amelyek a nemzetközi feszültség további enyhülésére, a béke és a társadalmi haladás megszilárdítására irányulnak. Andrej Grecsko, a Szovjetunió marsallja és a küldöttség tagjai meglátogatták a csehszlovák néphadsereg egységeit és helyőrségeit. A szovjet vendégeket ünnepélyesen fogadták a prágai helyőrség tagjainak nagygyűlésén, ahol beszédet mondott a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi minisztere és a Szovjet Szocialista Köztársaság Szövetségének honvédelmi minisztere. A szovjet vendégek mindenütt forró üdvözlésben és szívélyes fogadtatásban részesültek, ami a csehszlovák népnek a Szovjetunió iránt táplált hagyományos baráti érzelmeit és testvéri szolidaritását bizonyítja. A Szovjetunió honvédelmi minisztere köszönetét mondott a meleg fogadtatásért és vendégszeretetért, amelyben ő és kísérete a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaságban részesült, és meghívta Martin Dzúr hadseregtábornokot, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi miniszterét, hogy a számára megfelelő időben tegyen hivatalos látogatást a Szovjetunióban. A csehszlovák nemzetvédelmi miniszter a meghívást köszönettel alfugadta< 1973 utolsó heteiben járva indokolt elégedettséggel állapíthatjuk meg, hogy ismét eredményes esztendőt zárunk le. Kitűzött céljainkat — amelyeket egy évvel ezelőtt igényeseknek jellemeztünk —, következetesen megvalósítjuk. A CSKP Központi Bizottsága az idei év és az ötödik ötéves ' terv eddigi három esztendejében elért eredményeket összegezve legutóbbi ülésén örvendetes mérleget vonhatott meg. Népgazdaságunk valamennyi döntő ágazatát dinamikus fejlődés jellemzi, és a XIV. pártkongresszus határozataival összhangban emelkedett hazánk népének élet- és kulturális színvonala. Miközben e sorokat leírtam, gondolatban önkéntelenül a közelmúltba pillantottam, a társadalmi és gazdasági válság súlyos időszakába, amelytől még fél évtized távolsága sem választ el bennünket. Szo- lialista társadalmunk összeomlását, népgazdaságunk elkerülhetetlen csődjét jósolgatták akkor bel- és külföldön egyaránt. Nem omlott össze társadalmunk, nem mondott csődöt gazdaságunk. A válságból felocsúdva összeszedtük erőnket és kommunista pártunkkal az élen energikusan irányt vet tünk az átmeneti kátyúból az újabb fejlődés leié, Jogos büszkeséggel állapíthatjuk meg, hogy ez az irányvétel töretlenül felfelé ível alíól a porctői kezdve, ahogy pártunk új vezetősége 1969 első felében kitűzte szocialista társadalmunk és gazdaságunk megújításának irányelveit. Az elmúlt években megtett fejlődésünk hajtóerőit jól ismerjük. Nem más ez, mint kommunista pártunk helyes irányvonala — melyeL a mostani időszakra a CSKP XIV. kongresszusa határozott meg, — és hazánk népének alkotó, kezdeményező munkája, amellyel következetesen valóra váltja a párt irányvonalát. Az öntudatos kezdeményezés sokféle formában nyilvánul meg a termelési és más munkahelyek dolgozói túlnyomó többségének tevékenysé gében, és nagyban hozzájárul a kitűzött FEJLESSZÜK A KEZOEMENYEZIST feladatok teljesítéséhez és túlszárnyalásához. A tömegtájékoztatási eszközökben naponta olvashatunk és hallhatunk híradást a munkasikerekről, a tervfeladatok határidő előtti teljesítéséről, a szocialista verseny eredményeiről, az újítómozgalom sikereiről stb., újabb és újabb bizonyítékaiként annak, hogy hazánk dolgozóinak döntő többsége a szó legszorosabb értelmében vett lelkesedéssel és elkölelezettséggel valósítja meg kommunista pártunk irányvo nalát. A szocialista munkakezdeményezés nagy hagyományokkal rendelkezik dolgozóink között, ezt túlzás nélkül mindennapi tevékenységünk szerves részének tarthatjuk. E kezdeményezés további fejlesztését célozza minden egyes termelési és más jellegű munkaszakaszon a CSKP Központi Bizottságának, a Szakszervezetek Központi Tanácsának, a CSSZSZK kormányának és a SZISZ Központi Bizottságának közös felhívása. Az elkövetkező időszakban, az ötö dik ötéves terv utolsó kél évében hazánk éleiében döntő jelentőségű események jubileumi évfordulóit ünnepeljük: harminc éve lesz a Szlovák Nemzeti Felkelés és a prágai felkelés kitörésének, valamint unnak, hogy a szovjet hadsereg felszabad! totta a Csehszlovák Köztársaságot. Nem kétséges, hogy a dolgozók az elmúlt Időszak szép hagyományait folytatva munkakezdeményezésük nagyarányú kibontakoztatásával köszöntik a hazánk szabadságával és szocialista fejlődésének megalapo- zásával összefüggő események jubileumát. A központi párt-, állami és társadalmi szervek felhívása a legfontosabb feladatokra irányítja a figyelmet és minden egyes munkaszakaszon nagy segítséget nyújt a munkakezdeményezés fejlesztési irányának meghatározásában. Ebben a munkában a pártszervezetek, a gazdasági, a szakszervezeti és az ifjúsági szervek jó hasznát veszik, ha gondosan tanulmányozzák annak a tárgyalásnak az anyagát is, amelyet az elmúlt napokban Banská Bystri- cán tartottak a jubileumi évfordulók köszöntését célzó szocialista munkaverseny kezdeményezői. A felhívás jókor hangzott el, abban az időben, amikor tetőfokát éri az idei feladatok maradéktalan teljesítésére és túlszárnyalására, valamint az 1974. évi tervfeladatok valóra váltásának biztosítására irányuló törekvés. A szervezésnél mindenütt tartsák szem előtt: a dolgozók munkakezdeményezése kitűzött céljaink elérésének egyik legfőbb kezessége. GÁL LÁSZLÓ (Folytatás a 2. oldalon) KMMisggek a kttitársasági eWaíl KÖZLEMÉNY Grecsko marsall látogatásáról a CSSZSZK-ban
