Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-15 / 298. szám, szombat
HÉTVÉGI HÍRMAGYARÁZATUNK ÍGÉRETES TÁVLATOK Huszonnyolc évvel a háború befejezése és harmincöt évvel az úgynevezett müncheni szerződés után, három éven át tartó szívós, türelmes tárgyalások nyomán e hét elején rendeztük egyik szomszédos államunkhoz, a Német Szövetségi Köztársasághoz fűződő kapcsolatainkat. A Willy Brandt kancellár és Walter Scheel külügyminiszter prágai látogatása alkalmával aláírt csehszlovák—nyugatnémet államközi szerződés e hosz- szantartó folyamat betetőzését jelenti s egyúttal új fejezetet nyit országaink kapcsolataiban. A szerződés lezárja a múlt időszakát és megteremti az előfeltételeket ahhoz, hogy fordulat következzen be államaink kölcsönös viszonyában. A diplomáciai kapcsolatok megteremtése mellett komoly alapul szolgál a két ország viszonyainak normalizálásához is. Szövege tökéletesen megfelel a jelenlegi európai és nemzetközi pozitívfejlődésnek, megfelel a szovjet —nyugatnémet, a lengyel—nyugatnémet, valamint uz NDK— NSZK szerződések szellemének, jelentősen előmozdítja a béke és a kölcsönös megértés biztosítására irányuló erőfeszítéseket. ~ 1973. XII. IS. Hosszas tárgyalások A CSSZSZK és az NSZK kölcsönös kapcsolatainak normalizálásáról szóló szerződés ünnepélyes aláírását a Cernín-palo- tában a két állam küldöttségeinek hosszas, fáradságos tárgyalásai előzték meg. Hazánk küldöttségét Jirí Götz külügymi- niszter-helyettes, az NSZK küldöttségét Paul Frank államtitkár vezette. Át kellett hidalni a mély ellentétek szakadékát a múlt események, valamint azoknak a jelenlegi történésre gyakorolt hatása tekintetében. Csehszlovákia népe és vezető képviselői szempontjából — amint Ľubomír Štrougal elvtárs a DPA nyugatnémet hírügynökség tudósítójának adott nyilatkozatában rámutatott — nem könnyű új lapot nyitni kapcsolatainkban. Csehszlovákiában még nagyon sokan emlékeznek a náci agresszióra, de az NSZK- val való kapcsolatainkban a jószomszéd álláspontjából indulunk ki. Az elmúlt évek folyamán hazánk rendszeresen azon munkálkodott, hogy kapcsolataink mentesüljenek a múlt terheitől. A Német Demokratikus Köztársasághoz, a német dolgozók államához, a szocialista Csehszlovákia testvéri szövetségeséhez kezdettől fogva a legszorosabb baráti kapcsolatok fűznek bennünket. A jószándék és a következetes békeszeretet pozíciójából kerestük az utat a Német Szövetségi Köztársasággal való kapcsolataink kielégítő rendezéséhez is. Brandt kancellár és Scheel külügyminiszter fogadására hazánkban már ez év szeptemberében készen álltunk. Mint ismeretes, akkor e látogatásra azért nem került sor, mert a bonni kormány országaink diplomáciai kapcsolatainak felvételével összefüggésben a nyugat-berlini képviseletet érintő olyan követelményeket támasztott, amelyek ellenkeznek a Nyugat-Berlinre vonatkozó négyhatalmi megállapodással. A fejlődés végső soron azonban megerősítette hazánk állásfoglalását. A müncheni diktátum semmissége A Csehszlovákia és az NSZK kapcsolatairól aláírt szerződés a jelenlegi európai helyzet reális elismerését jelenti, kodifikálja az NSZK-val közös határaink sérthetetlenségét és az ún. müncheni egyezmény semmisségét, amely 1938-ban diktátummal megsértette Csehszlovákia függetlenségét és integritását s megnyitotta az utat a hitleri agresszió előtt. Hazánk kormánya már az ötvenes években megkísérelte, hogy e kérdésben megállapodásra jusson a bonni kormányokkal. Bonn és Prága között érdemleges tárgya’ásokra azonban csak a közelmúltban kiülhetett sor, amikor az NSZK- nak a szocialista országokhoz való kapcsolataiban reálisabb irányzat nyilvánult meg. A tárgyalások igen bonyolu’tak voltak s a fő probléma éppen a müncheni kérdés volt. Az elért megállapodást a csehszlovák fél a mindkét oldalról megnyilvánuló jószándék eredményének tekinti. A szerződés végérvényesen pontot tesz a múltra, tartalmazza a szégyenletes müncheni diktátum semmissé nyilvánítását. Méltán mondotta Brandt kancellár az aláírás alkalmával: Ezzel semmit sem lehet meg nem történtté tenni abból a szörnyűségből, ami népeink között végbement és oly sok fájdalmat okozott, de a szerződésnek utal kell nyitnia egy új, békés szomszédsághoz. Az ellenzék támadásai Nem húnyhatunk szemet azonban afelett, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban még mindig hallatják hangjukat azok a reakciós és soviniszta erők, amelyek — mint az NKP nyilatkozata is rámutat — a Csehszlovákiához és más szocialista országokhoz fűződő kapcsolatok normalizálásának meghiúsítására törekednek és „nem akarnak lemondani a müncheni szellemről“ Elsősorban a klerikális pártok, vala mint a revanslsta és militarista szervezetek reakciós vezetői dühödten támadják a csehszlovák— nyugatnémet szerződést, s ezzel újból leleplezik magukat, mint az európai enyhülési fo lyamat legmegrögzöttebb ellenzőit Pozitív fejlődés A bonni államférfiak prágai tárgyalásai, a szerződés aláírása, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének további bizonyítéka, s ugyanakkor bizonyítéka az európai biztonság és béke megszilárdítására ható pozitív fejlődésnek is. A szerződés a következő elvek alapján szabályozza államaink kapcsolatait: a vitás kérdések békés megoldása, az erőszakról való lemondás, a jószomszédi együttműködés politikában, gazdaságban, a tudomány és a technika ágazataiban, a kultúra, a közlekedés, a sport és egyéb kapcsolatok fejlesztésében. Tehát a szerződés alapja lehet a további jószomszédi viszony kialakításának és az együttműködés kiterjesztésének. A csehszlovák—nyugatnémet szerződés további láncszeme a szocialista országok aktivitása és egyes nyugati államok realizmusa láncolatának, amely a békét, a biztonságot és a kölcsönös együttműködést szolgálja Európában. Azok közé a jelentős dokumentumok közé sorakozik, amelyekben megvalósul az SZKP XXIV. kongresszusán és a CSKP XIV. kongresz- szusán kitűzött nagy békeprogram. Az a közös szándék, hogy békében, kölcsönös tiszteletben és megbecsülésben éljünk egymással — mondotta pohárköszöntőjében Štrougal elvtárs a bonni vendégek tiszteletére adott vacsorán — megszüntetheti az áldatlan múlt következményeit, s megnyithatja az utat az új alapokon nyugvó viszony kimunkálásához. A létrejött szerződés a hosz szú évek erőfeszítései révén lassan valósággá váló nagy épület, az európai biztonság és együttműködés, alapkövei közé tartozik. A szocialista országok évek óta kitartóan egységes, egybehangolt politikával munkálkodnak azon, hogy kontinensünkön minél inkább teljessé váljék az együttműködés. Hazánk és az NSZK viszonyának rendezése most lehetővé teszi, hogy Magyarország és Bulgária is hamarosan felvegye a diplomáciai kapcsolatot a Német Szövetségi Köztársasággal. Mindez még Jobban előmozdítja a pozitív fejlődést nemcsak Európában, hanem általában a nemzetközt kapcsolatok terén is. PROTICS JOLÁN AZ INTEGRÁCIÓ ÚTJÁN További gazdasági egyesülések a KGST-ben December 13-án Moszkvában befejeződött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 65. ülésszaka. Az ülésen a KGST-tagál- lamok, valamint a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormányfőinek helyettesei veitek részt. Az ülésszak folyamán megállapodásokat írtak alá egy sor új nemzetközi gazdasági egyesülés létrehozásáról. Az Inter- textilmas egyesülés feladata textilipari műszaki berendezések termelése lesz. Az egyesülés célja, hogy nagy termelékenységű berendezésekkel, egyebek között fonó-, szövő-, kötő-, varró- és festő berendezésekkel és gépekkel lássa fjl a szocialista országokat. Az ugyancsak most megalakított Interatomenergo egyesülés feladata, hogy megszervezze a kooperációt az atomerőművek felszerelésének gyártásában és szállításában, valamint, hogy műszaki támogatást nyújtson az érdekelt KGST-országoknak atomerőművek építésében. A tagországok megállapodást írtak alá arról is, hogy Inter- elektro néven nemzetközi szervezetet hoznak létre az elektrotechnikai gazdasági, tudományos és műszaki egytittműkö dés megvalósítására. Az Interchim tagországai megállapodtak a növényvédő vegyszerek gyártásának nagyarányú fejlesztésében. 1976 — 1980. között bővítik a 13 már működő vállalat kapacitását, és további 61 új létesítményt állítanak üzembe. A megállapodás megvalósítása lehetővé teszi, hogy a tagországok szükségleteit 1980-ra 96 százalékig ki tudják elégíteni. A bizottság befejezte munkálatait a KGST-tagországok valutái árfolyamainak és átszámítási kulcsainak megállapításá val kapcsolatban. Jelentős munkát végzett annak érdekében, hogy meghatározza azokat a feltételeket és határidőket, me lyek a valuták kölcsönös átválthatóságával kapcsolatosak. Az ásványkincsek geológiai feltárásához és a hidrogeológiai kutatásokhoz nagyhatású technikai eszközök szükségesek. A bizottság az e téren folyó tudományos és tervező munka ösz- szehangolására Intergeotechni- ka néven koordinációs központ létrehozását javasolta. A végrehajtó bizottság végül jóváhagyta a KGST geológiai állandó bizottságának tevékenységét, és célul tűzte ki a tagországok együttműködését az ásványi- és nyersanyag bázisok kiszélesítésében, hogy maximálisan ki lehessen elégíteni a szükségleteket a legfontosabb és legkeresettebb ásványi nyersanyagokból. GROMIKO: „JAVASLATUNK KÖZEL ÁLL MINŐÉN NÉPHEZ” Moszkva — Andrej Gromiko, szovjet külügyminiszter nyilatkozatot adott a moszkvai Pravda tudósítójának azzal az ENSZ-közgyűlés által a közelmúltban elfogadott szovjet javaslattal kapcsolatban, amely indítványozta, hogy a Biztonsági Tanács állandó tagjai csökkentsék 10 százalékkal katonai költségvetésüket és az ily módon megtakarított összegek egy részét fordítsák a fejlődő országok megsegítésére. A szovjet diplomácia vezetője rámutatott: javaslatunk lényege egyszerű és közel áll minden néphez. Megfelel mind a legjelentősebb katonai költségeket viselő nagy államok érdekeinek, mind pedig azon fejlődő országok érdekeinek, amelyek gazdasági haladása pótlólagos támogatást kapna. Magától értetődő, hogy a javaslat megfelel a nemzetközi feszültség további enyhülésének is. Ezért teljesen természetes, hogy a szovjet javaslat megvitatása az ENSZ-közgyűlés ülésszakán széles körű vitát eredményezett, amelynek során több mint 80 állam képviselője támogatásáról biztosította kezdeményezésüket. Az ENSZ-ben képviselt államok túlnyomó többségének a szovjet indítványhoz való viszonya, mint fókuszban, a szavazási eredményekben, koncentrálódott. 83 ország küldöttsége megszavazta javaslatunkat. Csupán két küldöttség — a kínai és az albán delegáció — szavazott ellene, tükrözve ezzel, milyen messze áll kormányuk a mai világban domináló hangulattól — válaszolta egyebek között Gromiko. Az elfogadott határozat végrehajtása pozitív hatást gyakorolna a nemzetközi helyzetre, Leonyid Brezsnyev elvtárs, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a békeerők moszkvai világkongresszusán mondott beszédében hangsúlyozta: ahhoz, hogy az enyhülés és a béke szilárd legyen, meg kell állítani a fegyverkezési hajszát, és ezeket a célokat szolgálja ugyancsak az ENSZ-közgyűlés 28. ülésszaka elé terjesztett szovjet javaslat. Kissinger Kairóban tárgyalt Az amerikai külügyminiszter találkozott V. Vinogradov szovjet nagykövettel Kairó — Szadat egyiptomi államfő és Kissinger amerikai külügyminiszter csütörtök esti több mint két és félórás négy- szemközti megbeszélése után amerikai forrásból közölték, a két fél egyetértett abban, hogy a genfi békekonferencia legelső feladata a szembenálló erők szétválasztásának megvalósítása. A találkozót mindkét oldalról igen konstruktívnak minősítették. Az amerikai külügyminiszter, aki háromórás algíri tartózkodás után csütörtökön este érkezett az egyiptomi fővárosba, Szadat elnökkel való tanácskozása után az egyiptomi államfő vacsoravendége volt. Még ugyancsak csütörtökön este az amerikai külügyminiszter rövid megbeszélésre találkozott Vlagyimir Vinogradov kairói szovjet nagykövettel is. A külügyminiszter algériai látogatásáról amerikai illetékesek elmondták, hogy azt mindkét fél igen nagy jelentőségűnek értékelte a két ország közötti kapcsolatok megjavítása szempontjából, sőt amerikai részről hozzáfűzik, hogy ha Algéria erre hajlandó, nincs kizárva az 1967-ben megszakadt diplomáciai kapcsolatok rövid időn belül történő felújítása sem. Bizony tallanság Japánban Miki Takeo közel-keleti körúton Tokió — Miki Takeo, japán miniszterelnök-helyettes minden jel szerint kedvező fogadtatásban részesül most folyó közel-keleti kőrútján. Tokiói politikai és gazdasági körökben ennek ellenére nem bíznak benne, hogy a tekintélyes politikusnak sikerül lényegesen megváltoztatnia azt a képet, amely az amerikai és az izraeli vonalat követő Japánról alakult ki az arab országokban. Miki Takeo útjának fő célja, hogy elérje, az arab országok biztosítsák Japán számára a gazdaságának éleiben tartásához feltétlenül szükséges olajmennyiséget. Japán kormánykörökben erősen kételkednek benne, hogy ezt a célt el lehet érni egyetlen magasszintű látogatással, még abban az esetben is, ha Miki Takeo nagyarányú gazdasági és műszaki támogatást ígér az arab országoknak. Politikai megfigyelők véleménye szerint a Miki Takeo út- jával kapcsolatos bizonytalanság diktálta azt a külügymi- nisztériumi szóvivői nyilatkozatot, amelyben a japán kormány követeli, hogy Izrael azonnal vonuljon vissza az október 22-i tűzszüneti vonalakra. NIXON, amerikai elnök, több mint egy órán át tanácskozott Anatolij Dobrinyinnal, a Szovjetunió washingtoni nagykövetével. A Fehér Ház szóvivője közölte, hogy az elnök és a nagykövet áttekintett egy sor, közös érdeklődésre számottar- tó politikai kérdést, és a két ország közötti kapcsolatok egészét is megvitatta. A SZOVJET honvédelmi minisztérium katonai kiadójának gondozásában megjelent „A második világháború története — 1939—1945.“ című mű első kötete. A 12 kötetre tervezett kiadvány főszerkesztő bizottságának elnöke Andrej Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere. Az első kötet címe: „A háború keletkezése. A haladó erők harca a béke megőrzéséért“. A BELGA KOMMUNISTA PÁRT XXI. kongresszusa tegnap kezdődött meg. A három napra tervezett tanácskozáson megvitatják a párt politikai programját. A Központi Bizottság még október végén közzétette politikai nyilatkozat-tervezetét, amelyet azóta megvitattak - a pártszervezetekben és nyilvános vitát folytattak róla a pártlapokban. ALEKSZEJ PROSLJAKOV, a szovjet műszaki alakulatok marsallja hosszan tartó súlyos betegség után elhunyt. AZ ÉSZAK-ASTÜRIAI szénmezőkön több mint tízezer bányász sztrájkol. Az Europa Press hírügynökség jelentése szerint a munkabeszüntetés, amely november 5-én kezdődött el, fokozatosan tovább dagad. A sztrájkolókhoz csatlakozott számos olyan bányász is, akit a tulajdonosok különféle indokokkal — megfosztottak munkájuktól. CAPE CANAVERALBÖL fellőttek egy olyan rakétát, amely két katonai célú műholdat juttat Föld körüli pályára a „Titan 3 C“ elnevezésű rakétán felbocsátott műholdakkal „kapcsolatot akarnak teremteni Washington és a Föld legtávolabbi pontjai között“. TORINÓBAN, Firenzében, Bolognában, Forliban és Cesená- ban lezajlott hatalmas tömeg- tüntetések után Marche tartomány, továbbá Livorno és Taranto életét bénította meg általános sztrájk. FRANKFURTBAN aláírták a Nigeri Köztársaság kormánya, a Francia Atomenergiaügyi Bizottság (CEAJ és a nyugatnémet Urangesellschaft megállapodását, a Niger észak-keleti részén lévő uránium-lelőhelyek kutatásáról és kiaknázásáról. SEDLI AJARI tunéziai gazdaságügyi miniszter, Raffele Gi- rotti, az ENI olasz kőolaj- és gázipari egyesülések elnöke, valamint az állami tulajdonban lévő algériai vállalat, a Szo- natra elnöke Tuniszban aláírta a megállapodást annak a föld- gázvezetéknek az építéséről, amely Tunézián keresztül algériai földgázt szállít majd Olaszországba. LE DÚC THO Hanoiból a fran« cia fővárosba utazott, ahol december 20-án találkozik Henry Kissinger amerikai külügyminiszterrel. A leszerelési világértekezlet lioyéten New York — Az ENSZ-közgyűlés 1. számú Politikai Bizottsága határozatban javasolta a közgyűlésnek, hogy hívja össze a leszerelési világértekezletet. A Politikai Bizottság ezzel befejezte idei tevékenységét. A Politikai Bizottság által elfogadott határozati javaslat különleges bizottság megalakítását írja elő azoknak a szempontoknak és körülményeknek a tanulmányozására, amelyek kihatnak az egyes kormányoknak a leszerelési világértekezlet összehívásával kapcsolatos álláspontjára.
