Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-13 / 296. szám, csütörtök
3 1973 XII. 13. A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1974. évi állami költségvetést (Folytatás az 1. oldalrólJ A képviselők tapssal fejezték egyetértésüket a parlament elnökletével. Az együttes ülés napirendjének jóváhagyása után Indra elvtárs tájékoztatta a képviselőket a Szövetségi Gyűlés és a két kamara bizottságai elnökségének az októberi ülés óta végzett tevékenységéről. A napirend első pontjaként a parlament megvitatta a Szövetségi Kohó- és Nehézgépipari Minisztérium, illetve a Szövetségi Általános Gépipari Minisztérium létesítéséről szóló alkotmány törvény-javaslatot; ezzel együtt azt a kormányjavaslatot, amely módosítja és kiegészíti a szövetségi minisztériumok hatásköréről szóló törvényt. A javaslatokat dr. K. Laco professzor, a CSSZSZK kormányának elnökhelyettese indokolta meg. A kormány javasolja, hogy külön minisztérium hatáskörébe tartozzon a kohó- és a nehézipar irányítása, s ezen belül a fémkohászathoz szorosan kapcsolódó gépipari szakmák is. A többi gépipari terület irányítását átvenné az Általános Gépipari Minisztérium. Az alkotmánytörvény javaslattal együtt előterjesztett, a szövetségi minisztériumok hatáskörét kiegészítő kormányjavaslat a két új minisztérium hatáskörét külön-külön rögzíti. A Népi Kamara bizottságainak nevében Vladimír Marik, a Nemzetek Kamarája bizottságainak nevében pedig Františka Pilátova képviselő fejezte ki egyetértését a javaslatokkal. A kormány alkotmánytör- vény-javaslatát, valamint a hatásköri törvény novelláját mindkét kamara egyhangúlag megszavazta. Ezután dr. Jaromír Obzina szövetségi ' belügyminiszter megindokolta a CSSZSZK és a Szovjetunió közti, a csehszlovák-szovjet államhatáron folyó együttműködésről és kölcsönös' segítségnyújtásról szóló egyezmény jóváhagyására vonatkozó javaslatot. Az egyezmény a két állam illetékes szervei közti sokévi együttműködés eredménye, s elsősorban az eddig érvényben levő, 1956-ban kötött szerződés megvalósítása során szerzett tapasztalatokból indul ki. Közös csehszlovák—szovjet bizottság alakult a határvonal együttes felülvizsgálására és a határrezsimmel összefüggő műszaki dokumentumok kidolgozására. Az egyezmény kiterjedt a határvonal közelében levő mezőgazdasági földterület kihasználására, továbbá a természeti csapások és a határvonal mentén előforduló más rendkívüli események során való együttműködésre is. Az egyezmény teljes mértékben megfelel szövetséges országaink politikai kapcsolatainak és népünk mindennapi életigényeinek — hangoztatta a szövetségi belügyminiszter. A kormányjavaslatot a Népi Kamara bizottságainak nevében Andrej Džupina képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságainak megbízásából pedig Josef Jelinek képviselő indokolta meg. A kormányjavaslat vitájában felszólaló Ladislav Németh képviselő példákkal dokumentálta a csehszlovák—szovjet határ mentén a különféle szervezetek és a lakosság közt kialakult együttműködés hasznosságát. A Szövetségi Gyűlés egyhangúlag megszervezte a kormány- javaslatát. Következő napirendi pontként jóváhagyás végett dr. Jaromír Obzina szövetségi belügyminiszter a parlament elé terjesztette a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közti, a kettős állampolgárságot rendező egyezmény javaslatát. A Népi Kamara bizottságainak előadója, Antonín Janko- vifi képviselő beszámolójában hangoztatta az állampolgárság jelentőségét az ember életében, mivel az egész sor fontos je- got és kötelességet érint. Miképpen keletkeztek kettős állampolgárságok? Az országaink közti széles körű kapcsolatok következtében házasságkötésekre, családalapításokra is sor kerül, s az így létrejött csa ládok tagjai kettős állampolgársággal rendelkeznek. A két állampolgárságú személyekre mindkét ország törvényei vonatkoznak. Az egyezmény lehetővé teszi a kettős állampolgársággal rendelkező személyek számára, hogy döntsenek a nekik megfelelő állampolgárság ról. Az egyezmény teljes mértékben megfelel a CSSZSZK és az NDK közti barátságon és együttműködésen alapuló kap csolatoknak. A Szövetségi Gyűlés tagjai egyhangúlag elfogadták az elő terjesztett jelentést. Ezután Ladislav Šupka, szövetségi műszaki és beruházási miniszter előterjesztette a kormány törvényjavaslatát a gyártmányok eredeti megjelölésének védelméről. Az utóbbi években nemcsak az egyes államok, de a nem zietközi szervezetek is behatóan foglalkoznak a gyártmányok megjelölésének védelmével. — A javaslat értelmében a gyártmányok eredetének megjelölése elsősorban azokra a termékekre vonatkozik, amelyek sajátos tulajdonságaik keletkezésük, előállításuk földrajzi helye határozza meg. A törvényjavaslatot a Népi Kamara bizottságai nevében Drahomíra Leflerová, a Nemzeteik Kamarája bizottságainak nevében pedig Jan Kántorek képviselő javasolta elfogadásra. A vitában felszólaló Anna Blíž- ková képviselő annak a véleményének adott kifejezést, hogy a törvényjavaslat a termékek minősége javításához is hozzájárul, főleg az élelmiszeriparban. A kormány törvényjavaslatát a Szövetségi Gyűlés egyhangúlag jóváhagyta. Ladislav Šupka miniszter ezután megindokolta és jóváhagyásra javasolta a nemzetközi gazdasági együttműködéssel kapcsolatos, a találmányokra, ipari munkákra és védjegyekre vonatkozó 1973. április 12-én Moszkvában aláírt egyezményt. Az egyezmény elsősorban a nemzetközi tudományos kutató intézetekben termelési társulásokban, tervezői intézetekben, stb. alkotott felfedezésekre és ipari mintákra vonatkozik. Az egyezmény megteremti a feltételeket ahhoz, hogy a technika területén a tudományos alkotó munka eredményeit a leg gyorsabban és a leghatékonyabban alkalmazhassák a szocialista gazdasági közösség országaiban. Josef KiMMírin képviselő a Népi Kamara bizottságai, Marie Vojtová képviselő pedig a Nemzetek Kamarája bizottságai nevében méltatta az előterjesztett egyezmény jelentőségét a komplex szocialista gazdasági integráció elmélyítése szempontjából. A parlament határozatban fejezi ki egyetértését az előterjesztett egyezménnyel. A délutáni ülés tárgyalásait dr. Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első elnökhelyettese irányította. A délutáni tanácskozás középpontjában a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának 1974. évi állami költségvetéstervezete állt. A tervezetet Rudolf RohlíCek sző vetségi pénzügyminiszter terjesztette a parlament elé. A képviselők megelégedéssel vették tudomásul, hogy a csehszlovák államszövetség költségveté si tervezete szerint 1974-ben 1,4 milliárd korona többlettel zárul. A költségtervezet előterjesztése után a Nemzetek Kamarája bizottságai állásfoglalását Magdaléna Vojteková képviselő, a Népi Kamara bizottságainak állásfoglalását pedig F. Kákoš képviselő ismertette. A vitában J. Hejna, S. Kodaj, A. Kvasnica, A. Dankuvská, J. Ma- choii, B. LastoviCka, B. Zdera- dičková, B. Hollerová, J. Krill és J. Maiina képviselők szólal tak fel. A két kamara tagjai a szövetségi pénzügyminiszter zárószava után egyhangúlag megszavazták az 1974. évi állami költségvetést. SOMOGYI MÁTYÁS Tovább növekszik a Szovjetunió gazdasági ereje Ülésezik a Legfelsőbb Tanács Moszkva — Közvetlen az SZKP Központi Bizottságának plenáris ülése után tegnap megnyílt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka, amely megvitatja a Szovjetunió 1974. évre szóló költségvetési tervét, továbbá a Legfelsőbb Tanács Elnökségének rendele teit. A megnyitó ülésen jelen volt Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és a párt, valamint a szovjet kormány több más vezetője. Az 1974-re szóló népgazdasági terv előirányzatai szerint tovább bővül az anyagi javak termelése és a lakosság ellá tása. Nyikolaj Bajbakov, az Állami Tervbizottság elnöke elő adói beszédében többek között kiemelte, hogy a jövő évben például 38 százalékkal több villanyenergiát állítanak elő, mint az idén. A nyersolajfejtés 30 millió tonnával, a föld gáz kitermelés 20,8 milliárd köbméterrel emelkedik. Elmondotta azt is, hogy az 1973-as népgazdasági terv mutatóit minden főbb termelési ágban túlszárnyalják. így pl. az ipari termelés növekedése az elő irányzott 5,8 százalék helyett 7,3 százalékos lesz, a gabona- termesztésben a korábbi évhez viszonyítva 52 millió tonnával többet értek el. A Szovjetunió nemzeti jőve delme 1973-ban ü,3 százalékkal emelkedett, az egy lakosra eső reális jövedelem pedig 4,5 szá zalékos emelkedést mutat. Ünnepi megemlékezés Moszkvában Moszkva — A csehszlovák— szovjet barátsági, kölcsönös se gítségnyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírásának 30. évfordulója alkalmából tegnap Moszkvában iin népi megemlékezést tartottak, amelyen számos közéleti személyiség, köztük N. N. Pegov} a Szov jetunió kii 1 ügyminiszter-he lyettese és a Csehszlovák— Szovjet Barátsági Szövetség küldöttsége is megjelent. Bulgakov, a Szovjet—Cseh szlovák Baráti Társaság össz- szövetségi bizottságának elnöke ünnepi beszédében méltatta a csehszlovák—szovjet kapcsolatok jelentőségét és rámutatott a 30 évvel ezelőtt aláírt és 1970. május 6-án meghosz- szabbított szerződés történelmi jelentőségére. fan Havelka, hazánk moszkvai nagykövete beszédében hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióval való politikai, gazdasá gi, tudományos és kulturális együttműködés eredményeként a szocialista Csehszlovákia óriá si fejlődésen ment keresztül. Az ünnepi ülés résztvevői üdvözlő levelet küldtek a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség Központi Bizottságának. A tegnapi szovjet lapokban számos csehszlovák közéleti személyiség írt cikket a 30 évvel ezelőtt aláírt szerződés jelentőségéről. Václav David, a Szövetségi Gyűlés alelnöke a moszkvai Pravdában többek között leszögezi, hogy az 1943 decemberében aláírt szerződés a vérrel megpecsételt szovjet— csehszlovák barátság alappilére. Kiemeli, hogy ez a szerződés alapjában meghatárolta Cseh Szlovákia külpolitikáját és a háború utáni fejlődését.“ A Szov jel unióval való szoros együtt működés, a szocializmus épité sének alapvető feltételeit bizto sította Csehszlovákiában“ — hangoztatja cikkében Václav David elvtárs. Az Izvesztyija című lap jan Havelka moszkvai csehszlovák nagykövet cikkét közli. Havelka elvtárs kiemeli, hogy a szerződés aláírása a CSKP és a csehszlovák munkásosztály sok éves harcának logikus következménye. F. szerződés adott alapot a csehszlovák ^szovjet kapcso latok további sokoldalú fejlődé sének és végleg megszabta hazánk felvirágoztatásának útját. A szerződés politikai jelentő ségét különösen 1968-ban érez tűk, amikor Csehszlovákiában az ellenforradalmi erők a nemzetközi imperializmus támogatásával nyílt támadásija mentek át a szocializmus ellen és csakis a Szovjetunió és a vele szövetséges szociálist.! országok baráti segítségnyújtása mentette meg hazánkat a polgárháborútól Az 1970-ben újonnan aláírt csehszlovák—szovjet barátsági kölcsönös segítségnyújtási szerződés a szocialista közösség országai egységének egyik legszebb példaképe. A REALITÁSOK ÚTJÁN Külföldi sajtóvélemények a csehszlovák—nyugatnémet kapcsolatok rendezéséről Berlin — A csehszlovák— nyugatnémet kapcsolatok rendezéséről szóló szerződés aláírása világszerte nagy visszhangot váltott ki. A Német Demokratikus Köztársaság sajtója egyöntetűen megállapítja, hogy a szerződés aláírása a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése elvének további bizonyítéka. A Berlíngcr Zeitung azt emeli ki, hogy mindkét állam semmisnek tekinti a müncheni szerződést. A továbbiakban hangsúlyozza a két félnek azt az elhatározását, hogy békés eszközökkel igyekeznek rendezni a fennálló problémákat. Bonn — A Német Kommunista Párt Elnöksége külön nyilatkozatban foglalt állást és megállapítja, hogy a szerződés igen jelentős esemény az európai béke és biztonság megteremtéséért folytatott harcban. Az a lény, hogy a müncheni egyezményt semmisnek minősítik, teljesen megfelel a béke és a nemzetközi enyhülés követelményeinek. A német kommunisták kezdettől fogva harcoltak a szocialista országokkal való kapcsolatok normalizálásáért. Azt akariuk, hogy a Német Szövetségi Köztársaság konstruktív szerepet játsszon az európai béke és biztonság megteremtésében. Ugyanakkor tudatosítjuk, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban még mindig vannak olyan erők, amelyek akadályozzák a békés kibontakozást és nem akarják tudomásul venni a müncheni egyezmény érvénytelenségét. Budapest — Az Esti Hírlap „Üj szakasz Prága és Bonn kapcsolataiban“ címmel értékeli a szerződés aláírását és hangsúlyozza, hogy Brandt kancellár prágai látogatása lényegében a nyugatnémet kormány keleti politikájának ki- csúcsosodását jelenti. Ezzel elhárult az akadály a nyugatnémet—magyar és nyugatnémet— bolgár diplomáciai kapcsolatok felvétele elől is. Szófia — A bolgár sajtó „Történelmi jelentőségű esemény“, „Realizmus győzelme“, stb. címszalagokban számol be a Prágában aláírt csehszlovák —nyugatnémet szerződés jelentőségéről. A lapok kiemelik a szerződésnek azt a részét, amely az európai határok sérthetetlenségét hangsúlyozza. A csehszlovák—nyugatnémet kapcsolatok rendezése Európa valamennyi nemzetének ügyét szolgálja. Belgrád — A jugoszláv lapok bő terjedelemben számolnak be a prágai csehszlovák—nyugatnémet tárgyalásokról és az aláírt szerződés jelentőségéről. A zágrábi Vjesznyik kiemeli, hogy „Brandt Prágában tette fel a koronát a bonni kormány keleti politikájára“. A SZOVJETUNIÓ kőolajipara 1973. első 11 hónapjában 25 millió tonnával többet termelt, mint az előző év hasonló időszakában. DOBRINYIN, a Szovjetunió washingtoni nagykövete találkozott és megbeszélést folytatott Gerald Forddal, az Egyesült Államok új alelnökével. BIJED1CS jugoszláv miniszterelnök hivatalos lengyelországi látogatása során tegnap vidéki körútra indult. Számos ipart üzemet keres fel. HAVANNÁBAN ülést tartott a Kubai Nőszövetség, amelyen közölték, hogy az 1,8 millió tagot számláló szervezet főleg a nők munkájának megkönnyítésére és a szociális juttatások megszervezésére, valamint a továbbképzésre fordítja erejét. AZ ARGENTIN KORMÁNY rendeletet adott ki, amelynek értelmében bevezetik a vegyipar termelése feletti állami ellenőrzést. A kormány számos vegyipari termék termelését megtiltotta a magán-iparosok részéről. ROCKEFELLER, New York állam kormányzója bejelentette, hogy a jövőben nem jelölteti magát erre a tisztségre. Megfigyelők szerint Rockefeller ezzel az elhatározásával az 1976. évi elnöki választásokra tette meg az előkészületeket. AZ ANGOL VASUTASOK munkalassítással válaszoltak a brit kormány elutasító válaszára, amikor béreik felemelését követelték. A KÖZÖS PIAC országainak munkaügyi miniszterei Brüsz- szelben határozatot fogadtak el a tagállamok szociális programjának reformjáról. A LENGYEL SZEJM meghívására Varsóba érkezett a Román Szocialista Köztársaság parlamenti küldöttsége, hogy megismerkedjék a lengyel közigazgatás kérdéseivel. DÁNIÁBAN a politikai pártok közös nevezőre jutottak abban, hogy a szociáldemokraták választási kudarca után minden valószínűség szerint a liberálisok közül választanak új kormányfőt. Újabb amerikai dollársegély Izraelnek Washington — Az amerikai képviselőház jóváhagyta a kormány által beterjesztett külföldi segélypogramot, amely 5,8 milliárd dollár összeget irányoz elő, ebből az Egyesült Államok 2,6 milliárd dollárt Izrael megsegítésére tervez. A képviselőház által jóváhagyott törvény- javaslat még a szenátus elé kerül. A segélyprogram több mint egy milliárd dollárral kevesebb, mint amennyit Nixon kórt. Kairó — Szadat egyiptomi és Asszád szíriai elnök megvitatta a genfi békekonferenciával kapcsolatos kérdéseket. Kairói lapjelentések szerint a két elnök megegyezett abban, hogy kölcsönösen támogatják egynuist a konferencián s mindent elkövetnek a tartós béke megteremtésére a Közel- Keleten. Fahmí egyiptomi külügyminiszter időközben tájékoztatta a Szovjetunió és az Egyesült Államok nagykövetét az egyiptomi—szíriai csúcstalálkozó eredményeiről. Mose Dajan, izraeli hadügyminiszter szintén nyilatkozott a genfi konferenciával kapcsolatban és azt mondotta, hogy Izrael mindaddig nem hajlandó tárgyalóasztalhoz ülni, míg Szíria nem adja át Izraelnek a hadifoglyok névsorát. Új kormány Kambodzsában Phnom Penh — Lon Nol kambodzsai bábelnök Long Bo- retót kérte fel az új kormány megalakítására. Az elnök egyúttal kinevezte a kormány új 16 miniszterét is. Hanoi — A saigoni rendszer börtöneiben sínylődő hazafiak és békeszerető emberek szaba- donbocsátásáért küzdő délvietnami bizottság — mint a Felszabadító hírügynökség jelenti — nyilatkozatban ítélte el a Thieu-rezsimet, amiatt, hogy felfüggesztette a polgári foglyok cseréjét és halomra gyilkolja a politikai foglyokat.
