Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-10 / 268. szám, szombat
BOSSZANTÓ Diákkoromban az interná' tusban gramofonnal ébresztettek bennünket. Minden reggel ugyanazt a lemezt hallottuk — azóta se akarom hallani azt a dalt. Később — a katonai szolgálat alatt — sípszó váltotta fel a gramofont. Ez még rósz- szabb volt. Azt hittem, énnél szörnyűbb ébresztés már nem is létezik. Rájöttem, hogy tévedtem. Azok a hangok, melyek mostanában ébresztenek, minden eddigit felülmúlnak. Ojabban ugyanis egy traktor motorjának a hangjára ébredek. Méghozzá nem is akármilyen traktorról van szó, hanem egy kertészeti kistr akt orról. Ügy berreg, mint a kipufogócső nélküli motorkerékpár. A zajos ma sina magánember tulajdona, aki szerencsétlenségemre — az utcánkban lakik; s már hajnalban bestartolja a gé pet, hogy elinduljon vele a határba, a szőlőhegyre. Közúti forgalomban, illetve az ulcán ilyen járművet hasz nálni szigorúan tilos, de a gép tulajdonosát ez nem za varja. Egyelőre senki sem figyelmeztette őt a tilalom ra. Pedig a nemzeti bizottságnak ez nemcsak módjá- ban áll, hanem kötelessége ts lenne. Annál is inkább, mert nemcsak engem ébreszt a fülsiketítő, sok decibel erősségű berregés, hanem másokat is. (-) RÁSZOLGÁLT A BIZALOMRA Jól dolgozik: felvették a pártba ŐSZI HANGULAT Bratislavában, a Szlovák Szocialista Köztársaság Belügyminisztériuma I. üzemi párt- szervezetének októberi taggyűlésén tagjelölt felvételéről tanácskoztak. Amikor Skorupa elvtárs, a pártszervezet elnöke felolvasta Helenka Turiöíková elvtársnő Jellemrajzát, a tanácskozóteremben különös, ünnepélyes hangulat uralkodott. A kommunisták a fiatal elvtársnőről elegendő információt szereztelk, ezért tárgyilagosan dönthették el, vajon érdemes e arra, hogy felvegyék a párt soraiba. Többek között azt is megemlítette, hogy jelenleg az üzemi pártszervezet bizottságának javaslatára a Belügyminisztérium 7. SZISZ alapszervezete elnökének tisztségét tölti be, s ezt valóban felelősségteljesen végzi. Az ifjúsági szervezet csak néhány rendezvényét említem. Rövid idő alatt megszervezte a gépíróversenyt, amely pozitívan hozzájárult ahhoz, hogy ebben a szakmában sokat fejlődjenek a fiatal gépírónők. A februári események résztvevőivel tartott beszélgetés után íiz ifjúsági kollektíva az üzemi pártszerve zet kommunistáival együtt részt vett a hiizánk felszabadítása 28. évfordulójának alkalmából megrendezett találkozón, ahol szívélyes légkörben elbeszélgettek a második világháború résztvevői veil, V. F. Jakimov ezredessel, a szovjet katonaság bratislavai parancsnokságának képviselőjével. Pintér elvtárssal, a Belügyminisztérium dolgozójával, fán Nálepka százados bajtársával baráti beszélgetés keretében emlékeztek meg azokról az időkről, amikor népünk és a Szovjetunió népeinek testvérisége és barátsága kovácsolódott. A fiatalok a berlini X. Világifjúsági Találkozó alkalmából megrendezett versenyeken több órát dolgoztak le társadalmi munkában, ingyenesein adományoztak vért, szépítették munkakörnyezetüket stb. Nagy figyelemmel foglalkoztak a CSKP KB és az SZLKP KB júliusi plenáris ülései határozatainak a szervezet feltételeire való alkalmazásával. Főleg a tagok eszmei-politikai színvonalának emelését tűzték ki célul, és ennek érdekében konkrét feladatokat teljesítettek. Helenka — a szervezet elnöke — mindig és mindeLire ráér. Nagy sikerrel végzi tanulmányait a bratislavai Komenský Egyetem jogi karán s ugyancsak felelősségteljesen teljesíti kötelességeit a munkahelyen. Mindig szakít időt magának a könyvre, a színházra, a filmre, és barátaira — a SZISZ-ta- gokra is. A munkahelyén dolgozó tapasztalt idősebb kommunisták természetesen segítenek neki. Kimondhatatlan öröm tölti el, hogy munkatársai bíznak benne, segítenek, tanácsot adnak. A párt új tagjaként továbbra is gyarapítani akarja politikai és szakmai tudását, hogy ne okozzon csalódást azoknak, akik bíznak benne, hogy társadalmunk vttzető erejének öntudatos tagja lesz. MARTÍN HRÚZ VÁLASZ OLVASÓINKNAK MUNKAJOGI ÜGYEKBEN S. K. Sládkovičovo (Diószeg): Az 1973. október 31-1 számunkban Hraško Sándor, Levice (Léva) címre munkajogi ügyben adott válaszunk utolsó előtti mondatába sajnálatos tévedés csúszott be. A helyes válasz a következő: Ez év október 28-a vasárnapra esett. Azok esetében, akiknél a munkaütemterv szerint a vasárnap munkaszüneti nap, ez év október 28-ért nem jár fizetésmegtérítés, mivel ezen a napon egyébként sem dolgoztak volna. Annak azonban, aki október 28-án dolgozott, igénye van az ünnepnapon végzett munkáért járó 100 %-os pótdíjra. Ebben az esetben azonban nem illeti meg az ilyen dolgozót még ezen kívül az 1966/200 sz. hirdetmény értelmében a szombaton, vagy vasárnapon végzett munkáért járó bérkedvezmény (lásd a munkatörvénykönyv 118. §-t). B. L.: Feltételezzük, hogy részleges rokkant. Sajnos a volt munkaadójával szemben a munkaviszony megszüntetésével kapcsolatban eredményesen már semmiféle igényt nem érvényesíthet. Keresetkülönbözet- re, mivel nem üzemi balesetről, illetve foglalkozási betegségről volt szó, akkor sem volt igénye, amikor munkaviszonyát megegyezéssel megszüntette. Volt munkaadó vállalata legfeljebb önkéntes belátás alapján vehetné önt vissza. A munkatörvénykönyv 64. §-a értelmében a munkaviszony megszüntetésének ér- vé.iytelenségét ugyanis a dolgozó, illetve a munkaadó vállalat csak attól az időponttól számított 3 hónap alatt támadhatja meg a járásbíróságon beadott keresettel, amikor a kifogásolt munkaviszony-meg- szüntetés értelmében a munka- viszonynak be kellett volna fejeződnie. J. E.: A munkatörvénykönyv 43. §-.ának 4. bekezdése értelmében, ha a dolgozó írásbeli kérelmére, hogy vele a munkadó vállalat megegyezés alapján a kérelemben megjelölt időpontban szüntesse meg a munkaviszonyt, a munkaadó vállalat a kézbesítéstől számított 15 napon belül nem válaszol elutasító értelemben (vagy egyáltalában), a munkaviszonyt a kérelemben megjelölt időpontban megegyezés alapján megszűntnek kell tekinteni. A munkaadó vállalat az elutasító tálaszt szóban is közölheti. A munkaadó vállalat a munkatörvénykönyv 143. §-a értelmében dolgozójával köthet olyan megállapodást, hogy lehetővé teszi számára a magasabb minősítés elérését. Ezzel szemben a dolgozó kötelezi magát arra, hogy. bizonyos ideig munkaviszonyban marad, ellenkező esetben kötelezi magát a kiképzéssel (tanulmány- nyal) kapcsolatos kiadások megtérítésére, melyeknek legmagasabb összegét az írásbeli szerződésben fel kell tüntetni. Ilyen megállapodást az ipari tanuló is köthet, mégha fiatalabb is 18 évnél, de legalább a II. évfolyamban keli már lennie. A költségeket vállalhatja az a vállalat is, amelyhez a dolgozó át kíván lépni. A beteg szülő ápolása és a háztartás vezetése nem törvényes felmondási ok. Ennek alapján legfeljebb csak kölcsönös megegyezéssel tudná munkaviszonyát megszüntetni. A fiatalkorú említett szerződéskötésekor ki kell kérni a szülő (törvényes képviselő) álláspontját is, de ennek elmulasztása nem vonja maga után a szerződés érvénytelenségét. Ha a munkaviszony megállapodás alapján megszűnt volna, a munkaadó vállalat egy éven belül a bíróságon érvényesítheti a kiképzéssel kapcsolatos költségeit. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN K. S.: Ajánljuk, hogy a tulajdonközösség szerződési megszüntetésével bízzanak meg ügyvédet, mivel két deviza-kül földi tulajdonrészének átruházásáról is szó van és ezért sok irat beszerzésére van szükség. A deviza-külföldi társtulajdonos nem lemondással, hanem ajándékozási szerződés aláírá sával ruházhatná át az öt megillető tulajdonrészt, feltéve, hogy a járási nemzeti bizottság pénzügyi osztályának vagyonjogi részlege igazolja, hogy a külföldi társtulajdonos szabadon rendelkezhet tulajdonrészévei. Mivel deviza-külföldiek tulajdonrészeiről is szó van, még kisebb értékű ingatlan esetében is szükséges, hogy a kérdéses ingatlan az 1969/47 sz. hirdetmény szerinti hivatalos maximális becsértékét bírósági szakértő (a járásbíróság elnöki irodájában megállapíthatja a szakértők névsorát) állapítsa meg. Az átruházási szerződéseket a deviza-külföldieket illetően az állami jegyzői regisztrálás előtt a Deviza Igazgatóságnak kell jóváhagynia (Správa pre veci majetkové a devízové, Bratislava, Leningradská 24). B. H.: Mivel deviza-külföldi ingatlanrészének szerződés útján való megvásárlásáról van szó, ajánljuk, hogy az üggyel már foglalkozó ügyvédjét sürgesse. Az ilyen szerződés devizajóváhagyásához sok iratra van szükség és ezek beszerzése rendszerint hosszabb időt vesz igénybe. Annak ellenére, hogy az ügyvédnek meghatalmazást adott, a vonatkozó előírások értelmében a megbízást akármikor indokolás nélkül visszavonhatja (ä már felmerült költségeket azonban köteles így is megfizetni). Ajánljuk, hogy inkább sürgesse az ügy elintézését, mert valószínűleg saját maga nem ismerné ki magát a bonyolult előírásokban. D. F.: Az efsz társított földjük és kertjük kultúráját megváltoztathatja. Az efsz-nek joga van kártérítés nélkül a fákat Is kiszedni. Az efsz-nek a társított földeket illetően szocialista szövetkezeti használati joga van, amely kártalanítás nélkül feljogosítja, hogy a rendes gazdálkodás keretében a társított földek állagával is rendelkezzék. Az ön által említett esetek nyilván a tagosí- tott kertekért, illetve! szőlőkért kifizetett kivételes kártalanítások. Dr. F. J. ■ A Zselízi Állami Gazdaság (levicei járás), (Štátny majetok, Želiezovce; n. p.) azonnal felvesz: — ároki részlegébe — három családot az állattenyésztésbe. A felvett családok útiköltségét megtérítjük, s lakásigényüket teljesítjük. Telefon Zselíz |Želiezovce): 24 32. ŰF-179 ■ A bratislavai Kerületi Népegészségügyi Intézet (Krajský ústav národného zdravia) Mickie- wiczova 13, új mosodájába felvesz: — nöl munkaerőket mosógéphez és csavaróhoz, havi jövedelem 1800 koronáig, — vasalónőket gépi vasalásra és mángolásra, havi jövedelem 1500 koronáig, — női munkaerőket átvevéshez és méréshez, havi jövedelem 1500 koronáig, — fűtőket Ialacsony nyomású kazánhoz, szakképesítés gázfűtéshez) havi jövedelem 1700 koronáig, — fűtőket (közép nyomású kazánhoz, szakképesítés gázfűtéshez) havi jövedelem 2000 koronáig, — női munkaerőket árukiadáshoz és szállításhoz, havi jövedelem 1500 koronáig, — takarítónőket, havi jövedelem 1150 koronáig. A mosodát 1973. december 1 én helyezik üzembe, munka két műszakban. Az első műszak 6-tól 14 óráig, a második műszak 14-től 22 óráig. Szombaton és vasárnap munkaszünet. A munka gépesített. Az elszállásolási lehetőség korlátozott, az Is csak nőtlenek (haja- donok) részére. Az érdeklődők a következő címre küldjék kérvényüket: Krajský ústav národného zdravia — Účelové zariadenie PRÁČOVŇA, Bratislava, Mlckiewi- czova č. 13, ahol bővebb felvilágosítást kaphatnak. A személyes látogatással kapcsolatos útiköltséget nem térítjük meg. ŰF-177 ADÁSVÉTEL ■ Veszünk 30—35 cm hosszú, eredeti gesztenyeszínű (nem festett) nyírt emberi hajat ősz hajszálak nélkül. 1 kg ára 1500 korona. Felvásárlás minden szerdán 10-től 12 óráig az alábbi címen: METRA, Praha 2, Makarenkova 26. telefon: 256141 9. Az eladó köteles felmutatni személyazonossági igazolványát. ÚF-167 ■ Olcsón eladó SIMCA 1301 nagyon jó állapotban. Telefon Bratislava: 629-882. Ű/-1258 ■ Magyar pulikölykök — import szülőktől — kaphatók. Petyl Gyula, Majakovského 31, Lučenec, telefon: 39 16. Ű-1258 ■ Eladó fehér Super-Octávia generáljavítás után. Pásztor L., Ný- rovce 40, p. Málaš, telefon: 942 74. 0 1264 KS 12 méhcsalád sürgősen eladó. Érdeklődni minden szombaton és vasárnap lehet. Cím: Felyo Valéria, Horné Túrovce 125, okres Levice. 0-1265 H Középkorú tanítónő Ismeretségét keresem házasság céljából. Jelige: MEGÉRTÉS. Ű-1260 ■ 21/170 csinosnak mondott értelmiségi leány vagyok. Társaság hiányában ezúton szeretnék ismeretséget kötni helyes, komoly fiatalemberrel. Jelige: ORCHt EA. 1263 köszönetnyilvánítás Kj Ezúton mondunk uu, .'.^özönétét mindazoknak a rokonoknak, jó ismerősöknek, a tantestületnek, a hnb-nek, a CSEMADOK és a Rokkantak Szövetsége képviselőinek, akik 1973. október 28-án elkísérték utolsó útjára édesapánkat és nagyapánkat, Kiss Flórián nyugalmazott tanítót a deákl temetőbe. A gyászoló család 0-1261 . .. Z" ■ -' HALALOZAS ' A szlovákiai autópálya Bratislava és Malacky közötti szakaszán készült ez a felvétel. (Felvétel: L. Lofaj — ČSTK) £| Fájdalommal tudatom, nőj. szeretett férjem, apánk, nagyapánk, Sipos Viktor, f. h. 2-án 69 éves korában, hosz- szú szenvedés után elhunyt. A gyászoló család Ű-1259 1973. xr. ío. Eduard Pavlačka felvétele APRÓHIRDETÉS
