Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-07 / 265. szám, szerda
ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK A SZOVJETUNIÓBA (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ludvík Svoboda, a CSSZSZK elnöke és Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke tegnap üdvözlő táviratot küldtek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulója alkalmából Leonyid Iljics Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, Nyikolaj Viktorovics Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének és Alekszej Nyikolajevics Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. A táviratban a következő áll: „KEDVES ELVTÁRSAK! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, az egész csehszlovák nép és saját nevünkben őszinte elvtársi üdvözletünket és legszívélyesebb jókívánatainkat küldjük Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a testvéri szovjet népnek. Az Októberi Forradalom halhatatlan gondolatai, amelyeket a Szovjetunió Kommunista Pártja által vezetett szovjet nép sikerrel léptetett életbe, a világ valamennyi dolgozója számára megmutatják az utat az igazi szabadsághoz, a békéhez és a társadalmi haladáshoz. A Nagy Október világtörténelmi jelentőségét meghatványozták azok a sikerek, amelyeket a Szovjetunió népei az SZKP XXIV. kongresszusa programjának politikai, gazdasági és kulturális téren való megvalósításával értek el. Ezek az eredmények őszinte örömmel töltenek el bennünket, mert szilárdítják bennünk a jelen és a jövő nemzedék szocialista és békés jövőjébe vetett hitet, a biztonságérzetet. A Szovjetunió ma a haladás, a demokrácia és a szocializmus, valamint az egész világon a nemzeti függetlenségért folyó harc hatalmas és megbízható szavatolója. Az SZKP XXIV. kongresszusán kitűzött békeprogram következetes és sikeres megvalósítása, amelyet tevékenyen támogat az egész csehszlovák nép is, világszerte egyre több hívet szerzett. Ezt bizonyítják a moszkvai béke-világkongresszus eredményei is. Október internacionalista elgondolásainak valóra váltása biztosította a szocialista világrend- szer megteremtését, amely ma a nemzetközi fejlődés meghatározó ereje. A szocialista országok kommunista és munkáspártjai vezető képviselőinek ez évben megtartott krími tanácskozása megmutatta az utat a szocialista közösség országai további megszilárdításához, a nemzeti felszabadító, az imperialistaellenes mozgalom megerősítéséhez, a szocializmusért és a békéért vívott küzdelemhez. Csehszlovákia nemzeteinek sorsa történelmileg is egybekapcsolódik a Nagy Októberrel, melynek közvetlen hatása alatt ela- kult meg az önálló csehszlovák állam. Október eszméi ma is a tanulság kimeríthetetlen kútforrását jelentik hazánkban, a fejlett szocialista társadalom építésében. Október üzenete a csehszlovák népet a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítésekor kifejtett alkotómunkára serkenti, s ugyancsak a Szovjetunió népeivel való együttműködés és barátság megszilárdítására és elmélyítésére az 1970-ben kötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében. Az egész világ dolgozóinak legnagyobb ünnepén számos újabb sikert kívánunk Önöknek, kedves Elvtársak, és Önök által az egész szovjet népnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom hagyatékának megvalósításakor, a kommunista társadalom építésében, a békéért és a szociális haladásért vívott harcban. A Nagy Október 56. évfordulója alkalmából Bohuslav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere is üdvözlő táviratot küldött Andrej Andrejevics Gro- mikónak, a Szovjetunió külügyminiszterének. — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulója alkalmából Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke Ján Markóval, a Szövetségi Gyűlés első alelnökével, Václav Daviddal, a Népi Kamara elnökével és dr. Dalibor Hanesszal, a Nemzetek Kamarája elnökével tegnap táviratban fejezte ki jókívánságait Alekszej Pavlovics Sityikovnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa elnökének és Jadgar Szadikova Naszriggyinovának, a Legfelsőbb Tanács Nemzetiségi Tanácsa elnökének. KOSZORÚZÁS! ÜNNEPSÉG 1973. XI. 7. (ČSTK) — A Nagy Október 56. évfordulójának előestéjén tegnap Prágában az Olšanyi temetőben a Vörös Hadsereg központi temetőjében kegyeletes ünnepséget tartottak. Az eleseltt forradalmárok indulójának hangjainál a szovjet katonák emlékműve mellett a CSKP KB, a köztársasági elnök, a Szövetségi Gyűlés, a CSSZSZK kormányának és a CSSZSZK NF Központi Bizottságának szalagokkal díszített koszorúját helyezték el a vezető párt- és állami képviselők — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, Karel Hoffmann, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Kordák és Václav Hííla, a CSKP KB Elnökségének tagjai és póttagjai, Miloš Jakeš, a CSKP KERB elnöke, Jan Baryl, Jan Fojtík, František Ondrich, Oldrich Švestka és Miroslav Moc, a CSKP KB titkárai és titkárságának tagjai, valamint a Szövetségi Gyűlés, a CSSZSZK kormányának, és a CSSZSZK NF KB más személyiségei. Megkoszorúzták az emlékművet a szovjet nagykövetség tagjai, élükön Vlagyimir Via- gyimirovics Mackeviccsel, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetével, továbbá a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokságának a képviselői, élükön Konsztantyin Grigor- jevics Kozsanov vezérezredessel, a főparancsnokság rangidős képviselőjével. A Csehszlovákiában állomáKÖZÖS ÜNNEP Szocialista országépítésünkkel egyidős hagyomány, hogy november 7-ét egyre kimagas- lóbb munkasikerekkeil ünnepeljük. így történt ez tegnap délután Banská Bystricán is, ahol a kitartóan zuhogó eső ellenére több mint 35 000 ember részvételiével emlékeztek meg a NOSZF. 56. évfordulójáról. A csehszlovák és a szovjet állami lobogók alatt felvonult tömeg viharos tapssal és lelkes éljenzéssel köszöntötte a nagygyűlés vendégeit, köztük Szergej Gri- gorjevics Harisev elvtársat, a Szovjetunió bratislavai konzulátusának képviselőjét. Vladimír Pirošík elvtárs, a közép-szlovákiai kerületi párt- bizottság vezető titkára, ezt követően ünnepi szavakkal méltatta az 1917-es pétervári események óriási történelmi jelentőségét. Baszédében felvázolta azokat a kimagasló szovjet politikai és gazdasági sikereket, amilyenekre az eltelt fél évszázadban a világ egyetlen más országában sem volt példa. Kiemelte, hogy a NOSZF óta egyebeken kívül több mint százszorosára növekedett a szovjet ipari termelés, s a mostani ötéves tervidőszakban további 42—46 százalékos termelés-fokozásra megvannak a lehetőségek. Hasonlóképpen nagyra kell értékelni a kulturális téren bekövetkezett gyökeres változásokat. Az ünnepi nagygyűlés résztvevői az Internacionálé hangjainak felcsendiilése előtt egyhangúlag megszavazták a Szovjetunió tulai körzeti pártbizottságának intézett üdvözlő levél szövegét. Ä közszükségleti ipar eredményei és problémái Az újságírók nagy érdeklődése jellemezte azt a tegnapi sajtóértekezletet, amelyet Ľudovít Mikolášik, az SZSZK iparügyi miniszterének helyettese tartott a közszükségleti cikkek termelésével kapcsolatban. Beszámolójában részletesen ismertette Szlovákia közszükségleti iparának három fő ágazatában, a bútoriparban, a textiliparban és a bőriparban elért termelési eredményeket, az ágazat problémáit, a jövő évi tervfeladatokat és a közszükségleti ipar fejlesztési programjának néhány fő vonását. A lakosság jövedelmének gyors növekedése, az ötödik ötéves tervidőszak első éveiben foganatosított szociális kedvezmények, s nem utolsó sorban a gyors ütemben haladó lakásépítés a fogyasztási cikkek növekvő keresletében jut kifejezésre, melynek kielégítésében az SZSZK Iparügyi Minisztériuma döntő szerepet játszik. Mikolášik elvtárs és az ágazat illetékes osztályvezetői az újságírók kérdéseire válaszolva beszámoltak azokról az intézkedésekről, amelyek a lakosság érdekeinek megfelelően növelni fogják a termékek választékát, mennyiségét és minőségi színvonalát. A beszélgetés folyamán azokra a körülményekre is rámutattak, amelyek megnehezítik a vállalatok munkáját, ilyen például a természetes nyersanyagok árának világszerte tapasztalható emelkedése. E tekintetben például a szőrmeiparban a juhtenyésztés és a prémes állatok hazai tenyésztésének a fejlesztése is javítani fog a helyzeten. A bútoripar a korszerű faipari kapacitások felépítése után szintén jobban kihasználhatja a hazai nyersanyagokat, a műszálak nö vekvő termelése pedig a keresett textilipari termékek választékát fogja bővíteni. (mm) Nyilvános pártgyíílés az acélműben TÚLSZÁRNYALJÁK A TERVEZETT KAPACITÁST sózó szovjet katonaság középső csoportja katonáinak koszorúját Ivan Ivanovics Tenyis- csev vezérezredes, a középső csoport parancsnoka és a parancsnokság más tagjai helyezték el. Az elesett szovjelt katonák emlékének kegyelettel adóztak és koszorúkat helyeztek el még a CSSZK kormányának, a CSNT és a CSSZK NF KB képviselői, a csehszlovák fegyveres erők küldöttsége, amelyet Martin Dzúr hadseregtábornok, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere, dr. Jaromír Obzina, a CSSZSZK belügyminisztere és Miroslav Novák ezredes, a CSSZSZK népi milíciájának vezérkari főnöke vezetett. Koszorúkat helyeztek el továbbá a főváros, Prága párt-, állami és társadalmi szervezeteinek, valamint a közép-csehországi kerületnek a képviselői, a prágai üzemek és iskolák képviselői. Ezt követően elhangzott a szovjet és a csehszlovák himnusz. A küldöttségek koszorúzással kegyelettel megemlékeztek az elesett csehszlovák vörös- katonákról is. Prága V. városkörzetének la- , kosai teljnap délben kegyelet- ! tel emlékeztek meg a szovjet ; katonákról, a főváros felsza- 1 badítóiról a Smíchov negyedben levő szovjet páncélosok [ emlékművénél. Az elesett forradalmárok indulójának hangjainál a prágai nép nevében a Nemzeti Front valamennyi alakulatának képviselői megkoszorúzták a szovjet páncélosok emlékművét. A Kelet-szlovákiai Vasmű egyik legfontosabb üzemrészlegében, az acélműben kedden megrendezett nyilvános pártgyűlésen részt vett Ján Pirč elvtárs, a CSKP KB iagja, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára, továbbá Ladislav Sárosi mérnök, a vaskohászati főigazgatóság vezérigazgatójának a helyettese és más vendégek. Vitaindító beszámolót Milan Milanek mérnök, az acélmű vezetője tartott. Értékelte, milyen eredményeket érnek el a XIV. pártkongresszus határozatainak a teljesítésében. Rámutatott, hogy míg 1970-ben 2,06 millió tonna acélt gyártottak, az idén ez a mennyiség eléri a 2,75 millió tonnát. A termelés fokozásával egyidejűleg növekedett az üzem nyeresége is. Míg három évvel ezelőtt ez 33 millió koronát tett ki, az idén eléri a 130—140 millió koronát. Figyelemre méltó tényként hangsúlyozta az acélmű vezetője, hogy az idén 700 000 tonnával (35 százalékkal) túlszárnyalják az acélmű tervezett termelési kapacitását. Az említett eredmények elérésében jelentős segítséget jelent a dolgozók lelkes kezdeményezése, a brigádmozgalom és a szocialista munkaverseny. A vitában felszólalt )án Pirč elvtárs is, aki köszönetét mondott az acélmű dolgozóinak sikeres munkájukért, majd figyelemmel kísért tájékoztatást nyújtott a bel- és a külpolitikai helyzetről. —ik Az építőipar a köztársaságnak A NOSZF. 56. évfordulóját megelőző nap egyik jelentős eseménye volt annak a kiállításnak a megnyitása, amelyre „Az építőipar a köztársaságnak“ elnevezés alatt november 6-tól november 30-ig kerül sor a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkja „M“ pavilonjában. A kiállítás megnyitásán ing. Ján Bróska, az SZSZK építésügyi minisztere ünnepi beszédet mondott, melyben méltatta az államosított építőipar 25 éves fejlődését, valamint az építőipari vállalatok előtt álló további feladatokat, Az ünnepi beszéd után ing. Július Hanus, az SZSZK kormányának aielnöke megnyitotta a kiállítást, amely szemléltető képekben számol be építőiparunk negyedévszázados munkájáról, eredményeiről és nagyszerű teljesítményeiről. J—ai) Jubilánsok kitüntetése (CSTK) — A köztársaság elnöke az „Építésben szerzett érdemekért“ állami kitüntetést adományozta Jozef Barborek- nek, a bratislavai Hulladék- anyaggyűjtő Vállalat és Štefan Belannak, a bratislavai Mező- gazdasági Tervezőintézet dolgozójának 60. születésnapjuk alkalmából sokéves áldozatkész politikai munkájukért. A ma'gas állami kitüntetést Gejza Slap ka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi párt- bizottság vezető titkára tegnap nyújtotta át a CSKP két régi érdemes tagjának. Ünnepség a Slovnaftban (CSTK) — A megbonthatatlan csehszlovák—szovjet test- vérbarátságnak kifejezése volt a Slovnaft vegyipari vállalat tegnapi nyilvános pártgyűlése. A vállalat dolgozói körükben üdvözölték az SZLKP Központi Bizottságának és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának a küldöttségét, amelyet Július Hanus miniszterelnök-helyettes vezetett. Jelen volt Karol Savéi, a CSSZBSZ SZKB vezető titkára is más vendégekkel együtt. Szívélyes tapssal üdvözölték a nyilvános pártgyűlés részvevői Mihail Mihajlovics Gyejevet, a Szovjetunió bratislavai főkonzulját. Július Hanus elvtárs beszédében megemlékezett a Nagy Október történelmi jelentőségéről, a Szovjetunió önzetlen segítségéről és a kölcsönös együttműködésnek a csehszlovák népgazdaság számára gyakorolt döntő jelentőségéről. Szovjet sajtótermékek kiállítása A csehszlovák—szovjet barátság hónapjának előestéjén, tegnap ünnepélyesen megnyitották Košice Újvárosában, a Kelet-szlovákiai Vasmű társadalmi pavilonjának hatalmas előcsarnokában a szovjet könyvek, sajtótermékek és fényképek kerületi kiállítását, melyet az APN-nel, valamint az uzsgorodi „Karpaty“ Kiadóvállalattal közösen szervezett a CSSZBSZ kelet-szlovákiai kerületi bizottsága. A színvonalas kultúrműsort követően dr. Rudolf Blaho elvtárs, a ketet-szlovákiai kerületi pártbizottság titkára, a CSSZBSZ kerületi bizottságának elnöke méltatta ünnepi beszédében a NOSZF világraszóló jelentőségét, népeink gyümölcsöző barátságát és sokrétű együttműr ködését, majd a jelenlevőket az érdekes kiállítás megtekint tésére invitálta. (k. g.f Tudományosán a munkaszervezésről Sorrendben immár a hetedik nemzetközi kollokviumot rendezték meg Košicén, amely keddtől kezdve négy napon át a tudományos munkaszervezés kérdéseivel foglalkozik. A KGST- be tömörült szocialista államokból csaknem száz szakember s a hazai fontosabb ipar- vállalatok, üzemek vezetői vesznek részt a munkaszervezés és irányítás módszereivel foglalkozó nemzetközi tanácskozáson, akik néhány kelet-szlovákiai üzembe is ellátogatnak, (k) Pártunk és államunk vezetőinek koszorúit helyezik el az olšanyi temetőben az elesett szovjet Li_sük emlékművére. (ČSTK telefoto)
