Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-06 / 264. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1973. november 6. KEDD BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 264. szám Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! 1971. október végén kiégett a Svit Gottwaldov nemzeti vállalat gumihengermű részlege. Ez akkor válságos helyzetet teremtett cipőiparunkban. Köztársaságunk számos vállalata és hadseregünk katonái is készséggel siettek a Svit vállalat dolgozóinak megsegítésére. Tavaly februárban kezdték el az új hengerműrészleg építését. Két gépsoron mar megkezdődött a munka, a további öt a közeljövőben elkezdi működését. Felvételünkön Stepán Alois, a keverő gépsor vezetője az olaj mennyiségét ellenőrzi a nyomószivattyúban [Fölvétel: Nesvadba—ČSTK) RENDEZÉSRE VAR A KÖZEL-KELETI KÍRDÉS Diplomáciai találkozók Washingtonban, Kairóban és Párizsban Incidens az izraeli—libanoni határon 10 Tovább tart az oiajembargó Washington, Kairó, Tel-Aviv, Bejrút, Damaszkusz, Bukarest — A közel-keleti diplomácia egyik színpadán, Washingtonban végétért az első felvonás: Elutazott Golda Meir izraeli miniszterelnök és Iszmail Fahmi egyiptomi külügyminiszter. Henry Kissinger, az amerikai diplomácia vezetője tegnap megkezdte pekingi látogatását megelőző arab körútját. A három — sőt Szíria egy ízbeni bekapcsolódásával — négyoldalú tárgyalások érdemi tartalmáról, kimeneteléről nincs hitelt érdemlő információ. Golda Meir, New Yorkból elutazóban azt mondta: egyelőre még nincsenek meg a feltételek az arab—izraeli közvetett vagy „közeli“ érintkezés felvételéhez; néhány dolog már világos, néhány azonban még nem. Izraeli részről egyébként azt sugalmazták Washingtonban, hogy Tel Aviv és az amerikai kormány között „általános egyetértés“ van a válság megoldását célzó lépések „forgatókönyvét“ illetően. Az Egyesült Államokban dolgozó izraeli diplomaták derűlátás-keltése a Reuter szerint nem véletlen: a közelgő választások előtt Golda Meir pártjának őriznie és erősítenie kell azt a hitet, hogy az amerikai—izraeli szövetség változatlanul erős. Maga Meir asszony közölte: meggyőződése, hogy az Egyelsült Államok most is barátja Izraelnek, habár a nézetek nem minden kérdésben azonosak. Washingtoni politikai források szerint Izrael e pillanatban „abszolút elsőséget“ biztosít a hadifogoly-kérdésnek és a Bab-El-Mandeb szoros megnyitásának, s állítólag az Egyesült Államok egyetért ezzel. Izrael szerint a teljes hadifogoly-csere lebonyolítása és a Vörös- tenger akabai bejáratánál lévő szoros megnyitása nélkül a tűzszünet „tökéletlen“. A közvetlen amerikai—izraelli tárgyalások most időlegesen megszakadnak, de az egyiptomi—amerikai megbeszélések hamarosan folytatódnak. Kissinger külügyminisztert ma estére Kairóba várják. Kissinger kollégájával, Fahmival tárgyal majd Egyiptomban, s fogadja őt Szadat elnök is. Az amerikai külügyminiszter, kairói útja előtt Marokkóba és Tunéziába látogat. Az egyiptomi sajtó borús képet rajzol a tűzszünet állapotáról. Egyrészt rámutat, hogy Izrael az Egyiptom ellen emelt sorozatos tűzszünetsérelmi panaszokkal voltaképp ürügyet keres a fegyvernyugvás egyoldalú felszámolására, másfelől pelJig saját agresszív lépéseivel növeli a feszültséget. A fő egyiptomi kifogás Izraellel szemben az, hogy nem hajlandó erőit az október 22-i állásokba visszavonni, azaz nem tesz eleget a Biztonsági Tanács első tűzszüneti felhívásában foglaltaknak. Anisz egyiptomi kormányszóvivő szerint az izraeli magatartás „rendkívül súlyos helyzetet teremt, amelynek következményei a térség békéje szempontjából igen komolyak lelhetnek“. Ugyancsak Anisz jelentette be, hogy Egyiptom megkezdte a sebesült izraeli hadifoglyok kiszolgáltatását. Ciprusi diplomáciai források is megerősítik, hogy Kairó hozzájárult a sebesült izraeliek Tel Avivba szállításához. A szabadon bocsátan- dókat a svájci Bel Air Légitársaság vöröskeresztes kórházgépei veszik fedélzetükre Kairóban, és szállítják közvetlenül az izraeli fővárosba. Az arab belső diplomácia eseményei is gyors ütemben peregnek tovább. Kadhafi líbiai ellnök másodszor is tárgyalt Damaszkuszban Asszad szíriai elnökkel, de mint Tripoliból megerősítették, Szaúd-Arábiá- ban nem járt. Hétfőn még Bagdadban tartózkodott Bume- dien algériai elnök, akinek várható további uticélja: Kuwait. Bumedien egyiptomi—szíriai —iraki (—kuwaiti) útjának céljairól szólva a jól tájékozott bejrúti An Nahar elmondja: az algériai elnök tető alá próbálja hozni a tűzszünetet ellenző és a fegyvernyugvást elfogadó arab országok találkozóját, s ehhez meg is nyerte Szadat egyiptomi és Asszad szíriai elnök támogatását. Ugyanakkor Kadhafi líbiai államfő — írja az An Nahar — a tűzszünettel szembenállók „frontját“ próbálja összekovácsolni. Román kollégájának, Maco- vescunak a meghívására hivatalos látogatásra Bukarestbe érkezett Abba Eban izraeli külügyminiszter. Eban bukaresti tartózkodása során a felek a „kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésekről fognak véleményt cserélni“, főként a közel-keleti helyzetről. Párizs — A francia fővárosba érkezett Hasszán El-Zajjat, volt egyiptomi külügyminiszter, Szadat elnök személyes tanácsadója. Az egyiptomi diplomata megérkezésekor közölte, párizsi utazását Franciaországnak Európában, valamint az arab világban elfoglalt speciális helyzete magyarázza. Zajjat az első magas rangú arab hivatalos személyiség, aki a nelgyedik közel-keleti háború óta Nyugat-Eurőpába látogat. Ahmed Anisz kormányszóvivő felhívta a figyelmet arra a tényre, hogy a genfi konvencióval összhangban lévő egyiptomi lépésre Izrael nem válaszolt pozitívan, s mindeddig (Folytatás a 2. oldalon) Ä DIFK tiltakozó jegyzéke Hanoi — A dél-vietnami felek kétoldalú katonai vegyesbizottságában részt vevő DIFK- küldottség jegyzékben tiltakozott a saigoni delegációnál az utóbbi hetekben végrehajtott bombázások ellen. A jegyzék megállapítja, hogy a DIFK ellenőrzése alatt álló Rang Rang körzetét az október 19—21 között végrehajtott bombázások után a saigoni légierő október 25-én, 26-án és 28-án ismét bevetésben támadta. A kétoldalú katonai vegyes bizottságban résztvevő DIFK- küldöttség követeli, hogy Saigon haladéktalanul hagyjon fel a DIFK ellenőrzése alatt álló területek bombázásával. Az ilyen akciókért a saigoni kormányzatnak kell viselnie a teljes felelősséget — hangsúlyozza a DIFK jegyzék-©. Megbízólevelek átadása a köztársasági elnöknek (ČSTK) — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök tegnap fogadta a prágai várban Gerd Königet, a Német Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átnyújtotta megbízólevelét. A nagykövet megállapította, hogy az elmúlt években fejlődtek és elmélyültek a marxista— lenini testvérpártjaink és szocialista államaink sokoldalú, baráti kapcsolatai. Ez a tény a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak körében teljes támogatásra és helyeslésre talált. További közös sikereink biztosítéka és fő feltétele a Német Szocialista Egységpárt és Csehszlovákia Kommunista Pártjának megbonthatatlan egysége, amely a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveire épülve a közös célokban és érdekekben rejlik. A nagykövet a továbbiakban tolmácsolta a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának, Minisztertanácsának és népének szívélyes köszönetét azért a minden irányú segítségért és támogatásért, amelyben a Német Demokratikus Köztársaság a Csehszlovák Szocialista Köztársaságtól részesült. A köztársasági elnök szívélyes köszönetét mondott az elvtársi üdvözletekért és jókívána- tokért, amelyeket a nagykövet a Német Demokratikus Köztársaság párt- és állami vezető képviselőinek megbízásából tolmácsolt, majd hangsúlyozta, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói öntudatos igyekezetének köszönhető, hogy a CSKP XIV. kongresszusának és a Német Szocialista Egységpárl VIII. kongresszusának határozatait teljes mértékben ós önfeláldozóan megvalósítva kialakultak a kedvező feltételek arra, hogy továbbra is fejlődjenek a sokoldalú, elvtársi kapcsolatok és az együttműködés marxista—leninista pártjaink és szocialista államaink között. A gazdasági együttműködés terén elért eredményekkel járulnak hozzá országaink a szocialista integráció megvalósításához. Számos, jelentős sikert hozott már a Szovjetunióval az élükön haladó szocialista országok koordinált eljárása és együttes igyekezete a fontos nemzetközi problémák megoldására, a Szovjetunió XXIV. kongresszusa lenini békeirányvonalának következetes érvényesítésére. Történelmi jelentőségű közös győzelemként, a Német Demokratikus Köztársaság nemzetközi tekintélye növekedésének betetőzéseként mély megnyugvással fogadtuk a Német Demokratikus Köztársaságnak az Egyesült Nemzetek Szerveze(Folytatás a 2. oldalon) A Veiké Zlievce-i (Veľký Krtíš-i járás) harmadik kompresszorállomás építői már szeptember 20-án teljesítették az építési munkálatok évi tervét és így két hónappal a megszabott határidő előtt elkezdődhet a technológiai berendezés felszerelése. Felvételünkön František Motejzik és Antonín Chlubsa, az Ostí nad Labem-i Izolácie Vallalat dolgozói a vezérlőhelyiséghez vezető ká- belhídon dolgoznak. (Felvétel: T. Babják—CSTK) MEGNYÍLT A MÜÚT Bratislava—Malacky szakasza Köszönet az áldozatkészségért (CSTK) — Dr. Peter Colotka, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke abból az alkalomból, hogy negyedszázados fennállását ünnepli a Brail- le-féle írással dolgozó levočai nyomda, és hogy a vakok levočai nyomdája és könyvtára megkapta „Az építésben szerzett érdemekért“ állami, kitüntetést, tegnap fogadta Bratislavában a Szlovákiai Rokkantak Szövetségének funkcionáriusait és dolgozóit. A miniszterelnök köszönetét mondott nekik áldozatkész munkásságukért. Elismeréssel nyilatkozott arról a szívósságról és céltudatosságról, amely- lyel a rokkantak, testi fogyatékosok és különösen a vakok kiveszik részüket a társadalom számára hasznos munkából, és biztosította őket az állami szervek további támogatásáról. (ČSTK) — A szlovákiai au- tóműút Bratislava és Malacky közötti első szakaszát tegnap adták át a forgalomnak. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Miloslav Hruškovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára, Ján Gregor, a szövetségi kormány alelnöke, Július HanusL a szlovák kormány alelnöke, Stefan Sutka szövetségi közlekedésügyi miniszter és Ján Bróska szlovák építésügyi miniszter. Jelen volt Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szov- jeunió bratislavai főkonzulja és Vitalij Fjodorovics Jakimov ezredes, a bratislavai szovjet katonai parancsnokság képviselője is. A megnyitó beszédet Ján Gregor, a szövetségi kormány alelnöke mondotta, aki beszédében az autóműút építőinek munkáját méltatta. A 29,3 kilométer hosszú D-2-es szakasz építését a határidő előtt két hónappal fejezték be. Bratislava—Malacky között az útvonalon 33 híd épült, néhány régebbi útvonalat, vasútvonalat, víz-, gáz- és telefonvezetéket áthelyeztek. Ellátták az autóműutat csatornázással, világítással és jelzőberendezésekkel. Az autóműút átadása alkalmából a munkásoknak és a műszaki dolgozóknak, akik munkájukkal hozzájárultak az építkezés határidő előtti befejezéséhez, állami és reszortkitüntetéseket nyújtottak át.
