Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-24 / 280. szám, szombat
Dr. Felix Kolmer, az ülés csehszlovák résztvevője Dr. MÉRŐ ÉVA Nemsokára már befejezik az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok 10 halastavának a lehalászását a nitrai járásban. Eddig összesen ezer mázsa halat fogtak ki. (Felvétel: P. Matis) Sfcl dl Ä L L Ä S ■ A bratislavai Slovnaft, a Munkaérdemrenddel és a Győzelmes Február Érdemrenddel kitüntetett n. v., felvesz: — gépészeket kazánokhoz, turbinákhoz, töltőállomáshoz, kon- denzáláshoz. Kereseti lehetőség bruttó 2000— 2800 korona. Üzemi konyhájába felvesz: — szakácsot, — segéd-munkaerőket, — szobaasszonyokat, továbbá felvesz: — tűzoltó technikusokat (feltétel a teljes szakközépiskolai végzettség, előnyben azok, akik tűzoltói gyakorlattal rendelkeznek), — szakembert a tűzoltáshoz szükséges eszközök elhelyezésére, — tűzoltókat és II., III. oszt. képesítéssel rendelkező gépkocsivezetőkét tűzoltóautókhoz. Gazdasági ügyek intézésére felvesz: — építészmérnököt, továbbá a műszakokban dolgozó vegyi részlegre: — operátort, — desztilálót, — szlvattyúkezelőt. Az érdeklődők a Slovnaft, n. v. munkaerőtoborzási osztályán jelentkezhetnek. ŰF-170 ADÁSVÉTEL ■ Szoba-konyhás ház éléskamrával és kerttel eladó. Jelige: Vagy cserébe garzonlakásért. Ü-1299 ■ Renault R 4 VC generáljavltás után eladó. Abart kipufogó, ra- diátorfütés. Komárno, Leninove sady A/26. Ú-1308 ■ Eladó jótállás alatt levő Škoda Kupé 110 R, 7200 kilométerrel. Szlnghaffer Ľudovít, Topolníky 6, okr. Dunajská Streda. 0 1308 ISMERK ED É-.S H 55/168, családi házzal rendelkező barna, iparos özvegyember, korban hozzá illő nő Ismeretségét keresi házasság céljából, jelige: Szomorú az ősz egyedül. Ú-1297 H 65 éves, jó természetű, elegáns, özvegy nyugdíjas férfi szeretne megimerkednl házasság céljából Jómegjelenésű, őszinte 60 év körüli nővel, aki szeretne boldog lenni. Jelige: Sürgősen válaszoljon. Ű-1310 0 Erna Mártonová, Poštový úrad, Fiľakovo. Születésnapod alkalmából szívből kíván sok-sok boldog születésnapot, jó egészséget, hosszú, boldog életet anyu, Margó, Kati, Zsanet és Dódlkfi. Ú-1300 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a tragikusan el- hunty férjet, édesapát, H a íl k Árpádot 1973. nov. 15-én a korláti temetőbe. Külön köszönetét mondunk a járási, a korláti és a feledi egészségügynek, Vöröskeresztnek, a rimaszombati és a füleki sofőrkollégáknak, a vadász-, és sport-; egyesületnek, a rokonoknak és az összes jelenlevőknek, akik vlrá: gaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló csalácj 0-1298 ■ Fájó szívvel mondunk köször netet mindazoknak a rokonoknak^ szomszédoknak és ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára drága feleségemet, Hodossy (szül. Pákozdy) Ellát 1973. okt. 23-án a sikabonyl te? metőbe és koszorúikkal, virágado? mányalkkal enyhítették fájdaW munkát. A gyászoló férj, testvérek, fia, menye és három unokája. Ü-1305 ■ Ezúton köszönjük mindazoknak, akik drága halottunkat, Falb Gyulát (nyug. tanító) elkísérték utolsó útjára, s virága adományaikkal, részvétükkel, bú? csúbeszéddel enyhítették nagy fájdalmunkat. A gyászoló család Ü-1308 ■ Fájó szívvel mondunk köszön netet minden hozzátartozónknak, szomszédnak, munkatársnak és Ismerősnek, akik elkísérték utol» só útjára a drága jó férjet, édes* apát, nagyapát, dédnagyapát, VARGA MIHÁLYT a dióspatonyl temetőbe 1973. 11, elsején és virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. Külört köszönetét mondunk a du- naszerdahelyl kórház orvosainak és ápolónőinek, akik a hosszú betegsége alatt nagy odaadással gondozták és ápolták. A gyászoló feleség, gyermekei és unokái. Ű-1309 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, jó barátoknak, iskolatársaknak, munkatársaknak, óvodásoknak, óvónőknek, hogy elkísérték utolsó útján, 1973. nov. 20-án a nagyfö- démesi temetőbe a hosszú, nehéz betegség után 26 évesen elhunyt felejthetetlen, drága halottunkat, VAJDA (szül. Manozal) Ilonkát, valamint virágadományalkkal és részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család és ötéves kislánya: MELINDA. 0-1311 El Köszönetünket nyilvánítjuk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára fiúnkat, Balogh Lajost a nyáradl temetőbe. A gyászoló család 0-1313 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az élet megismerés, elválás és emlékezés. 1973. november 22-én volt annak egy éve, hogy rövid, súlyos betegség után a Lučenec melletti Hollšán örökre eltávozott a szeretett testvér, [ A § K O Jenő. Akik Ismerték és szerették őt, szenteljenek neki egy röpke, néma emlékezést. Testvére Árpád és családja. 0-1312 Hí rdess en Ön is y a % ÚJ SZÓ-ban! 1973. XI. 24. Valamennyiünk nyugalmáért... A huszadik század embere számára e szavak: környezeti ártalmak, közismertek. A bennünket körülvevő környezetnek káros hatásait azonban nem csak ismerjük, hanem naponta érezzük is. A levegő és a víz szennyezettsége, valamint a zajártalom elleni küzdelem éppen ezért napi feladat a világnak csaknem minden pontján. Az urbanizációs ártalmak közül a zajártalom, e káros környezeti hatás elsősorban a városban élő embert veszélyezteti. Az üzemekben, az utcán, a vasúton, iskolákban, lakásokban a zaj egyaránt állandó kísérő jelenség. Erőssége pedig a technika fejlődésével egyre fokozódik. A zaj elviselése igen kellemetlen, és káros hatása orvosilag bizonyított. A munkahelyi gépek és a járművek, az utcai forgalom zaja olyan terhelést ró az emberi szervezetre, melyet — ha regenerálódása nincs biztosítva — károsodás nélkül sokáig nem tud elviselni. Ennek a regenerálódásnak érdekében a csendes környezetet elsősorban az emberek otthonában, esetleg a foglalkozások jellegéből következően csendesebb irodákban, munkaszobákban kell biztosítani. De még a zárt térben tartózkodó ember is többféle zaj hatásának van kitéve. Ezek a kívülről behallatszó lárma, az épületek belsejéből (más lakásokból) áthallatszó, vagy az épület technikai berendezéseiből származó, valamint a saját lakásból (pl. épületgépészeti berendezések) hallatszó zaj. A* épületek belsejében e zajok pedig zavarják az alvást, csökkentik munka közben a koncentráló képességet és a figyelmet, csökkentik a beszédérthetőséget, és károsítják az egészséget. A zaj tehát állandó kísérő jelenség. Az ellene való védekezés gyakorlatilag azonban csak az utolsó évtizedben vált szükségessé, amikor is a technika fejlődésével növekedett a zaj. A zajvédelem komplex feladat. Á probléma mindenkit érint, közérdekű és mielőbbi megnyugtató megoldást Igényel. Érthető tehát az az érdeklődés, amely a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) épületakusztikai kérdésekkel foglalkozó albizottságának budapesti ülése iránt megnyilvánult. A Magyar Szabványügyi Hivatal által szervezett nemzetközi ülésre Budapesten a Gellért Szállóban október 22—26 között került sor. Az igen aktuális és közérdekű témával foglalkozó, jelentős nemzetközi ülés végén felkerestük az ülés két résztvevőjét: — a magyar delegációból — dr. se. Dukáti Ferencet, Magyar Szabványügyi Hivatal Általános Szabványosztályának vezetőjét és — a csehszlovák delegációból — dr. sc. Felix Kőimért, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Akusztikai Bizottságának elnökét — aki munkásságáért 1972-ben Csehszlovák Nemzeti Díjat kapott —, hogy tőlük bővebben halljunk e nemzetközi tanácskozásról, valamint az itt megvitatott témákkal összefüggő kérdések hazai vonatkozásairól. — Az ISO Akusztikai Műszaki Bizottságának Épületakusztikai albizottsága 2—3 évenként tartja üléseit, és ez volt az ötödik. Az ötnapos ülésen 18 európai és tengerentúli ország mintegy 50 szakértője vett részt. Ami a tanácskozás tárgyát illeti — folytatta dr. Dukáti Ferenc —, elmondhatjuk, hogy elsősorban a homlokzati falak, födémek, padlóburkolatok hanggátló tulajdonságainak vizsgálatával, valamint a vízvezeték szerelvények zajának laboratóriumi mérési módszerével foglalkoztunk az ülésen. A közös mérési módszerek kidolgozására, egyöntetű előírások, szabványok megalkotására az épületszerkezetek és építőanyagok exportja és importja, valamint a nemzetközi tapasztalatok átvétele miatt van nagy szükség. Az előírások teszik lemát az épületgépészeti berendezések okozzák (lift, szellőző- kürtő, vízvezeték stb.). Hogy miért? A panelek anyaga vasbeton, amelyeket a helyszínen hegesztéssel és betonozással csatlakoztatnak. Ismeretes, hogy a vasbeton szerkezetek igen jó hangvezetési tulajdonsággal rendelkeznek, tehát az épületbe beszerelt berendezések: keringtető szivattyú, lift, szellőzőberendezés, szellőzőcsatorna, vízvezetéki csőhálózatok, szerelvények, berendezések, valamint a csatornák zaja nemcsak a zajos helyiség közvetlen közelében jelentkezik, hanem jóval távolabb is, ha ezek akusztikai leválasztásáról (hangszigetelés) nem gondoskodnak. A most megtárgyalásra került szabvány alapján lehetővé válik ezek zajának szakszerűbb megítélése és a kiküszöbölés módszereinek kidolgozása is. Némely könnyűszerkezetes épületben viszont jól megoldották a vízvezetéki zajok kiküszöbölését, de megfelelő ismeretek hiányában nem biztosították az egymással szomszédos helyiségek közötti áthallás megfelelő csökkentését. A köny- nyűszerkezetes épületek kiala* kításánál tehát az akusztikai szempontok figyelembevétele nem mellőzhető. A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet épületakusztikai kérdésekkel foglalkozó albizottsá gának budapesti ülése igen eredményes volt. Lehetővé tette egyrészt a szakértők minél szélesebb körének bevonását a nemzetközi akusztikai szabványosításba, másrészt az ülésen részt vevő szakértők megismerhették a magyarországi kutatások eredményeit. Dr. Dukáti Ferenc üdvözli az ISO épületakusztikai albizottsága ülésének résztvevőit hetővé az egyes országokban szükséges és lehetséges követelmények meghatározását. Az egységes mérési módszerek kidolgozásával lehetővé válik a zaj káros hatásának hallásvizsgálattal történő műszeres ellenőrzése is. Amennyiben pedig elegendő mérés áll rendelkezésre, akkor az ellenőrzés mellett a megelőzést is meg lehet szervezni. Az emberek nyugalmát az épületeken belül minden körülmények között biztosítani kell, noha e feladatnak a megoldása a külső környezet egyre nagyobb zaja miatt — amely az iparosodás és a közlekedés rohamos növekedéséből következik — egyre nehezebb. Ezt a problémát csak a homlokzati szerkezetek (ajtók, ablakok, függönyfalak) jó akusztikai kialakításával lehet megoldani. A mérési módszer egységesítésével el lehet érni, hogy a zajosabb környezetben (pl. közlekedési csomópontok, pályaudvarok, repülőterek környéke stb.) nagyobb védelmet biztosító homlokzati szerkezeteket alkalmazzanak. Emellett a meglévő épületek zajszintjének mértékét utólagosan csak köz- igazgatási rendeletekkel (pl. forgalmi csomópont megszüntetése) vagy egyéni akusztikai megoldásokkal lehet csökkenteni. Szakmai körökben is elterjedt egy olyan téves nézet, hogy a házgyári épületekben szükségszerűen rossz a hangvédelem, pedig ezen épületek falainak és födéméinek hangszigetelése mind a mérési eredmények, mind a szubjektív vélemények alapján megfelelő. A házgyári épületekben a legtöbb probléAz épületeken belüli zajok egyik jellegzetes fajtája a födémeken átjutó lépészaj. Ennek kiküszöbölésére világszerte sokféle, esztétikailag is megfelelő, lépéshangot csökkentő padló- burkolatot alakítottak ki. Az ilyen termékek export-importjához pedig feltétlenül szükséges a nemzetközileg elfogadott vizsgálati módszer kidolgozása, amely ugyancsak az ülésen került megtárgyalásra. Az ötnapos ülés során részben a bizottság szervezeti felépítését, részben a korábban végzett munkák korszerűségét vizsgálták meg. Ennek eredményeként a már létező 4 munka- csoportot 2 továbbival egészítették ki. Ennek keretében kerül sor majd 7 újabb nemzetközi szabvány létrehozására, amely komplex módon átfogja az épületeken belüli hanggátlás összes kérdéseit. A munka során kialakult módszereket fogják majd a szakemberek átültetni a szabványokba, illetve ezek alapján dolgozzák ki a nemzeti szabványokat. — Az eddigi elmondottakat kiegészítve, arra a kérdésre, hogy miben látom a mostani ülés eredményét hazai viszonylatban — vette át a szót dr. Dukáti Ferenctől dr. F. Kolmer —, röviden igy válaszolok: a legtöbb gyakorlati eredmény a lakóházak építésénél várható, amelyekben a lakókat megvédik a zajártalom ellen. Ez nagyon fontos probléma, mert 200 ezer olyan ember él Csehszlovákiában, akik naponta teljes munkaidejükben vannak kitéve zajártalomnak. Az ülésen elfogadott javaslatok, határozatok azokat az állami kutatási problémáinkat is befolyásolni fogják, amelyeket kormányunk finanszíroz, és melyek Csehszlovákia 16 állami programjának egyikévé váltak. A zajvédelem kérdéseivel a Nemzetközi Szabványügyi Szervezeten kívül — amelyen 15 éve tevékenykedünk — más nemzetközi szervezetekben is foglalkozunk. A Nemzetközi Akusztikai Bizottság — melynek az egész világról személyi választás alapján 12 tagja van — szintén javaslatot fog kidolgozni a jövőbeli kutatásokra vonatkozóan. Ezt valószínűleg az Egészségügyi Világszervezet (WHO) fogja finanszírozni. E bizottságnak magam is tagja vagyok, így a nemzetközi álláspont szükségszerűen érvényesül majd hazai elképzelésekben is. ■ Szobatársnőt keresek 50—60 évig. A város közepén lakom. Jelige: Karácsony. 0-1301KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
