Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)

1973-10-11 / 242. szám, csütörtök

A dolgozókról való gondoskodás feladatai

A Szakszervezetek Központi Tanácsának ülése

(ČSTK) — A Forradalmi Uzákszervezeti Mozgalomnak a dolgozókról való gondoskodás, ferén felmerülő és a XIV. párt- kongresszus által jóváhagyott programból eredő feladatait vitatják meg a Szakszervezetek Központi Tanácsának VI. plenáris ülésén, amely tegnap kezdődött Prágában.

Az üléteen részt vesznek a Szakszervezetek Központi Tanácsának tagjai és póttagjai, a revíziós bizottság tagjai és póttagjai, a szakszervezeti szövetség központi bizottságainak és a kerületi szakszervezeti tanácsoknak elnökei, valamint a Szakszervezetek Központi Tanácsa Igazgatóságainak és intézményeinek az osztályvezetői. Továbbá jelen van Michal

Btanceľ szövetségi munkaügyi és népjóléti miniszter, dr. Emílián Hamerník, és KrocSány

Dezső mérnök, a cseh és a «zlovák munkaügyi és népjóléti miniszter, dr. Emil Matejíöek professzor szlovák egészség- ügyi miniszter és Kvétoslav

HNvna, a CSKP KB osztályvezietőhelyettese.

Vladimír Marik, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára tartotta a fő beszámolót a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak a dolgozókról való gondoskodás terén fejmerülő feladatairól. Többek között szóvá tette: „Csehszlovákia dolgozó népe magas fokü élet- tte kultúrszinvonalat ért el a népgazdaság dinamikus fejlesztésével. Ez a CSKP vezető és szervező feladatának helyességét bizonyítja társadalmunk forradalmi átalakulása során.“ Hangsúlyozta, hogy a dolgozók irányításban és köz- igazgatásban való részvételének növekedésével összhangban fokozódik a szakszervezetek közös felelőssége a szocialista jogrend megtartásával és a dolgozók jogtudatának elmélyítésével szemben. Szükséges, hogy jóval nagyobb mértékben törődjünk a megelőző egészségvédelemmel és növeljük azoknak a dolgozóknak a számát, akiknek gyógykezeléséit a betegbiztosítási alapból fizetik.

Az ülés vitával folytatódott.

Csehszlovák—indiai közös közlemény

(Folytatás az 1. oldalról)

Jelentős szerepet játszik az állanmk függetlenségének és szuverenitásának megszilárdításában, valamint az imperializmus, a gyarmatosítás, a neokolonializniufc és fajgyűlölet ellen, a népek szabadságáért, a nemzetközi feszültség enyhüléséért, a nemzetközi béke és biztonság megőrzéséért, a szociális haladásért és az összes népek közötti baráti kapcsolatokért folyó harcban. Ezzel kapcsolatban mindkét államelnök magasra értékelte az el nem kötelezett országok Algírban 1973 szeptemberében megtartott negyedik konferenciájának jelentőségét és pozitív eredményeit.

A csehszlovák fél megvilágította a feszültség enyhülésére, az európai béke biztosítására s az eltérő társadalmi rendszerű államok közötti egyenjogú és kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlődésére irányuló kezdeményezést.

Mindkét államelnök üdvözölte azokat a szerződéseket, amelyeket a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, a Lengyel Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kötött a Német Szövetségi Köztársasággal, s ugyanígy a Nyugat-Berlin- ről szóló négyhatalmi megállapodást is, amelyek jelentősen hozzájárultak az európai béke megszilárdításához és az együttműködés fejlődéséhez.

Kifejezték reményüket, hogy mielőbb aláírásra kerül a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kölcsönös viszonyának rendezéséről szóló egyezmény.

Mindkét államelnök nagy fontosságot tulajdonít a tartós béke biztosításának Ázsiában, és kifejezi reményét, hogy az összes ázsiai ország erőfeszítése elvezet e cél eléréséhez.

Az indiai államelnök megvilágította az indiai szubkontinen- sen lejátszódó jelenlegi fejlődést, valamint Indiának a tartós béke elérésére és az e kontinens államai közötti kapcsolatok normalizálására irányuló kezdeményezését s fáradhatatlan erőfeszítéseit.

Mindkét államelnök rendkívüli figyelmet szentelt a közel-keleti eseményeknek. Elítélték Izrael expanzív politikáját, amely a harcok felújulásához vezetett. Kifejezték teljes szolidaritásukat az Egyiptomi Arab Köztársaság, a Szíriái Arab Köztársaság és az egész arab nép iránt az izraeli agresszió ellen, az összes megszállt arab területek felszabadításáért és a palesztinai arab nép elvitathatatlan jogainak biztosításáért folytatott igazságos harcában. Azonos a nézetük arra vonatkozóan, hogy a konfliktus kielégítő megoldását és a tartós béke biztosítását a Közel- Keleten az ENSZ Biztonsági Tanácsa és közgyűlése által ebben a kérdésben hozott határozatok maradéktalan teljesítésének alapján lehet elérni.

Mindkét államelnök üdvözölte a vietnami háború befejezéséről és a béke helyreállításáról, valamint a laoszi béke helyre- állításáról és a nemzeti megbékélésről megkötött egyezményeket.

Mindkét államelnök teljes megelégedettségét fejezte ki a tárgyalások eredményeivel kapcsolatban és kinyilvánította meggyőződését, hogy az Indiai Köztársaság elnökének csehszlovákiai látogatása hozzájárult a baráti kapcsolatok és az együttműködés további szilárdításához és elmélyítéséhez.

Az Indiai Köztársaság elnöke őszintén értékelte a meleg fogadtatást, amelyben neki és kísérete tagjainak csehszlovákiai tartózkodása alatt része volt, és meghívta Ludvík Svoboda hadseregtábornokot, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét, látogasson el Indiába, olyan időszakban, amely mindkét fél számára megfelel. A csehszlovák köztársasági elnök a meghívást köszönettel elfogadta.

Ján Pirč elvtárs, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára tegnap a kerület legjobb növénytermesztőit fogadta a Košicén megtartott aktívaértekezleten, ahol 174 efsz, illetve állami gazdaság képviselője kapta meg az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának elismerő oklevelét.

Pirč elvtárs beszédében az elért eredményekért köszönetét fejezte ki a kerület valamennyi mezőgazdasági dolgozójának, s az eddigi eredményeket figyelembe véve bátran kijelentette, hogy Kelet-Szlovákiában 1975-ig a terveknek megfelelően kukoricából az 50 mázsás, gabona- neműekből a 35 mázsás, burgonyából a 190 mázsás, cukorrépából a 420 mázsás átlagos hektárhozamokat minden bizonnyal elérik. —szák

RÖVIDEN

ir 72 éves korában hosszan tartó betegség után elhunyt Aurel Kajlich festőművész-grafikus, a Szlovák Képzőművészek Szövetségének tagja, a szlovák képzőművészeti kultúra kiváló képviselője.

* A CSSZBSZ Szlovákiai KB titkárának, Gustáv Cech elvtársnak jelenlétében tegnap Košicén ülésezett a CSSZBSZ kelet-szlovákiai kerületi bizottságának plénuma, amely Gejza Pokorný elvtárs, a kerületi bizottság vezető titkára beszámolójának alapján a CSKP KB és az SZLKP KB júliusi plenáris ülésének az ifjúság szocialista nevelésével kapcsolatos határozataival foglalkozott. lik)

Hazaérkezett Chňoupek elvtárs

(CSTK) — Tegnap New Yorkból hazaérkezett Bohuslav Chňoupek mérnök, szövetségi külügyminiszter, aki a csehszlovák küldöttséget az ENSZ 28. közgyűlésén vezette.

A Ruzynéi repülőtéren a minisztert František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese és a Külügyminisztérium több más vezető dolgozója fogadta. Jelen volt dr. Bernardo Reyes, a Mexikói Egyesült Államok csehszlovákiai nagykövete is.

KÖZÉLET

— ALOIS INDRA, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap saját kérésére fogadla Teodor Hast, a Ro mán Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét.

— FRANTlSfcK KRA|CÍR, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese tegnap fogadta Szu- rendra Pál Szinghet, az Indiai Köztársaság külügyi államminiszterét. A két külügyminiszter véleménycserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzetről, és tárgyalt a két baráti ország kapcsolatai továbbfejlesztésének időszerű kérdéseiről.

— ATANASZ NYIKOLOV, a Bol gár Népköztársaság bratislavai fűkonzulja Ivan Ragyev konzullal együtt tegnap ellátogatott a Csehszlovák Sajtóiroda szlovákiai igazgatóságára.

— ULF SUNDQVIST, finn okta tásügyi miniszter szlovákiai tartózkodásának második napján Rov- nicén megtekintette a bratislavai legkorszerűbb iskolák egyikét, majd a közgazdasági főiskolára látogatott.

— Dr. JAROMÍR OBZ1NA szövetségi belügyminiszter tegnap fogadta Vince Józsefet, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövetét csehszlovákiai diplomáciai küldetésének befejezésével kapcsolatban.

— Dr. TOMÁŠ TRAVNÍCEK, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának alelnöke tegnap fogadta Harmati Sándort, a Magyar Szolidaritási Bizottság elnökét.

Egyezmény az NDK-val

(ČSTK) — Dr. Jaroslav Šilha- vý, a CSSZSZK belügyminiszterének helyettese és dr. Herbert Krolikowski, az NDK csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tegnap Prágában a Cernin-palotában egyezményt írt alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti kettős állampolgárság rendezésének kérdéseiről.

Az aláíráson jelen voltak Ji- H Götz, a CSSZSZK külügyminiszterének helyettese, és a két állam küldöttségének tagjai is.

Az egyezmény célja, hogy megszüntesse a kettős állampolgárságot az állampolgárok szabad választásával, akiket ez érint, és a jövőben megakadályozza a kettős állampolgárság keletkezését. Az egyezményt, mely a két szerződő fél közti ratifikációs okmányok kicserélése után lép érvénybe, mindkét országban nyilvánosságra hozzák.

Eretekért

(ČSTK) — A CSSZSZK elnöke „Az építésben szerzett érdemekért“ kitüntetést adományozta Václav Kebiseknek 60. születésnapja alkalmából a párt- és közéleti tisztségekben, valamint a szocializmus építése terén kifejtett sokévi áldozatkész tevékenységéért.

Kebisek elvtárs nyugdíjban van, Horné Srniében lakik, a trenčíni járásban. A pártnak 1936 óta tagja. A kitüntetést, valamint a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság üdvözlő levelét Ignác Janák, a kerületi pártbizottság vezető titkára nyújtotta át tegnap az ünne- peltnek.

Helyreigazítás

Lapunk tegnapi, szerdai számának 2. oldalán, a második közlemény címéibe, sajnálatos elírás folytán hiba csúszott. A cím helyesen az alábbi: NDK- diplomata búcsúlátogatásai.

Kérjük olvasóink szíves elnézését.

A világ vessen véget

az izraeli agressziónak

A Biztonsági Tanács vitája

New York — Feszült, indulatoktól terhes komor hangulatban zajlott le kedden éjszaka a Biztonsági Tanács ülése. A megbeszélésre a Damaszkusz izraeli légibombázásának súlyos következményeiről folyamatosan érkező tájékoztatások nyomták rá bélyegüket. A szíriai főváros polgári, lakó- és diplomáciai negyedeinek terrorbombázása, s a szovjet diplomáciai képviselet példátlanul súlyos emberélet-vesztesége általános megdöbbenést és felháborodást váltott ki a világszervezet székhelyén. A légitámadásról az első hivatalos bejelentést Szíria ENSZ-képviselője a közgyűlés délelőtti ülésének bezárása előtt tette.

A Tanács ülése, amelyet 24 órán belül másodszor hívtak össze a közel-keleti „tűzoltás“ lehetőségeinek megvitatására, a damaszkuszi terrorbombázás árnyékában kezdődött és annak a bejelentésnek jegyében ért véget, hogy Kairót is izraeli légitámadás érte. Amikor az elsőként felszólaló Milos Minies, jugoszláv miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter után Louis de Guiringaud francia képviselő bejelentette, hogy megerősítették a damaszkuszi szovjet kultúrközpont elleni izraeli bombatámadás hírét és részvétét fejezte ki a Szovjetunió képviselőjének a bombatámadás áldozatai miatt, attól fogva Izrael megfigyelői minőségben jelenlevő ENSZ-küldött- sége egyértelműen a vádlottak padjára került.

Jakov Malik, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője éles szavakkal bélyegezte meg „ezt a hitlerista nácik cselekményeire emlékeztető véres bűntettet:.

„Itt az ideje — hangsúlyozta rendkívüli nyomatékkai —, hogy „a világ vessen véget az izraeli agressziónak, ennek a nemzetközi banditizmusnak, amely miatt sok ország népeinek kell szenvedniük“.

A szovjet képviselő leszögezte, hogy mindezért egyértelműen Izraelt és vezetőit terheli a felelősség, „nemzetközi bűnözőknek“ nevezte az elsődleges felelősséget viselő Golda Meir izraeli miniszterelnököt és Mose Dajan hadügyminisztert.

Lawrence McIntyre, a Tanács soros ausztráliai elnöke felfüggesztette az érdemi vitát, hogy alkalmat adjon a küldöttségeknek további részvétnyilvánításra. Ezt az alkalmat felhasználva elsőként Joseph Tekoah, Izrael állandó ENSZ-képviselője kért szót, és állítólagos „részvétnyilvánítás“ címén a terror- bombázás áldozatára, Szíriára és az arab országok ügyét támogató Szovjetunióra hárította a felelősséget „a tragikus emberéletveszteségekért“. Ekkor Malik szót kért és bejelentette, hogy a szovjet küldöttség nem hajlandó végighallgatni „gyilkosok és nemzetközi banditák képviselőjének mentegetőzéseit és részvét nyilvánítását“. A megfigyelőként jelen lévő ENSZ-de- legátusok és a karzatok közönsége a Biztonsági Tanács üléseinek történetében példátlan tapsviharral fejezte ki az ülésteremből kivonuló szovjet küldöttséggel való teljes egyetértését.

Az ülésen határozati javaslatot nem terjesztettek elő, és a Biztonsági Tanács közép-európai idő szerint éjfélkor megállapodás nélkül szerdára napolta el munkáját.

Folytatódnak a harcok a közel-keleti frontokon

(Folytatás az 1. oldalrólJ

szerdán Bagdadban. Az ország hivatalos hírügynöksége szerint iraki harci gépek kedden 80 bevetésben vettek részt a szíriai és 10 bevetésben a sinai fronton.

Ellentmondó hírek érkeznek a szíriai frontról, a Kuneitra városért folyó harcokról. Az eltérő beállítású hírekből is kitűnik azonban, hogy az előretörő szíriai alakulatok már Kuneitra külvárosában harcolnak.

Tel Aviv — Izrael mozgósította legtehetségesebbnek tartott tartalékos tábornokait. Behívták a hadseregbe Hairn Bar-Lev vezérőrnagyot, aki eddig a kereskedelmi és iparügyi miniszter posztját töltötte be. Bar-Lev az izraeli hadsereg vezérkari főnöke volt öt éven át, és ő kezdeményezte a Szuezi-csatorna keleti partján a róla elnevezett erődítmény-rendszer kiépítését.

Ismét az izraeli hadsereg aktív tisztje lett Gavís tartalékos vezérőrnagy, aki az 1967-es háborúban a sinai hadjárat vezetője volt, és most a dél-sinai csapatok parancsnoka lett. Behívták Mordechai Hodot, a légierő volt főparancsnokát és Aharon Jarivot, a katonai hírszerzés volt főnökét.

Róma — Mint Tel Avivból közölték, az Izraeli Kommunista Párt parlamenti frakciója követelte, hogy a kneszet sürgősen vitassa meg a pártnak a. vérontás beszüntetésére és a közel- keleti béke helyreállítására irányuló javaslatait.

A parlament, hangoztatja az Izraeli KP felhívása, köteles haladéktalanul megvizsgálni a kialakult helyzetet és olyan határozatokat elfogadni, amelyek lehetővé tennék az izraeli kormány politikája nyomán kiújult ellenségeskedések beszüntetését.

Kampala — Ugandai egységek indultak a közel-keleti frontokra, hogy részt vegyenek az arab országoknak az izraeli agresszió elleni harcában —, jelentette be Amin ugandai elnök Entebbében, a függetlenség kikiáltása alkalmából rendezett katonai parádén.

Cotonou — Dahomey megszakította diplomáciai kapcsolatait Izraellel — jelentette be a „Forradalom Hangja“ rádióállomás Cotonouban.

Ríjad — A szaúd-arábiai rádió kedden este, adását megszakítva alakulataihoz való visszatérésre szólította Jel a hadsereg szabadságon, eltávozáson lévő tisztjeit, katonáit. A kormány egyszersmind felhívta külképviseleteit: segítsék haza a külföldön tartózkodó szaudi katonákat.

New York — Egyiptom kérésére valamennyi ENSZ-megfi- gyelői posztot bezártak a Szuezi-csatorna nyugati partján. A tiszteket Kairóba evakuálták — jelentette be Siilasvou finn tábornok, a megfigyelők vezetője a Biztonsági Tanácsnak szóló jelentésében.

Bejrút — Azimov bejrúti szovjet nagykövet kedden fogadta Jasszer Arafatot, a Palesztin Felszabadítási Szervezet elnökét — jelentette a WAFA palesztin hírügynökség.

ACCRÁBAN, Ghana fővárosában összeesküvést lapleztek le, melynek célja a kormány megdöntése volt. A biztonsági szervek letartóztatták az összeesküvés vezetőit. A letartóztatottakat hamarosan haditörvényszék elé állítják.

A KÖZÖS PIAC székhelyén bejelentették, hogy Ortoli, az Európai Közösségek Bizottságának elnöke a jövő héten Brandt kancellárral tárgyal Bonnban. A megbeszélés a kilencek hétfőn és kedden Luxemburgban sorra kerülő miniszteri tanácsülését követi.

POTSDAMBAN megkezdte munkáját a KGST Tudományos -műszaki Tanácsának 3. ülésszaka. A szombatig tartó tanácskozás bolgár, csehszlovák, lengyel, magyar, szovjet és NDK-beli részvevői a környezetvédelem, szociális-gazdasági, szervezetijogi és pedagógiai vonatkozásait vitatják meg.

AZ INDIAI—PAKISZTÁNI határon szerdán reggel megkezdődött a pakisztáni hadifoglyok átadásának harmadik szakasza. A legközelebbi napokban 12 600 pakisztáni katonai és polgári személy tér vissza hazájába. Folytatódik a Pakisztánban rekedt bengáliaiiak és a Bangla Deshben rekedt pakisztániak repatriálása is. Az eddig hazatértek száma elérte a 15 000 főt.

új sző

1973.

X. 11.

NÖVÉNYTERMESZTŐKET TÜNTETTEK Kl