Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-10 / 241. szám, szerda
Szerda, 1973. X. 10. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.03, nyugszik: 17.12 — Közép-Szlovákia: 5.55, nyugszik: 17.04 — Kelet-Szlovákia: 5.47, nyugszik: 16.56 órakor A HOLD kel: 15.55, nyugszik: 3.53 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük GEDEON — SLAVOMÍRA nevű kedves olvasóinkat § 1813-ban született GIUSEPPE VERDI olasz zeneszerző, a 19. sz.-i olasz opera s általában az európai nperatürtéuet egyik legnagyobb alakja (-1-19(11) • 1883 ban szüle lett JAN KONÜPKK festő és grafikus (+1950). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, az alacso üiyabban fekvő területeken a reggeli órákban ködképződés, az ország északi területein napközben növekvő felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20 fok között. Gyenge, a Tátra körzeté >en mérsékelt nyugati szél. A Duna vízállása 1973. október 10-én: Bratislava: 195, apad Medveďov: 105, árad Komárno: 135, változatlan Štúrovo: 140, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK — Košicén péntek 'este elloptak a Kelet-szlovákiai Nyomdavállalat Volga típusú személygépko esiját. Röviddel azután a rendőrség egyik motoros Járőre a Lenin utcában üldözőbe vette a gépko ősit. Ďurďošlk községben a vezető elvesztette uralmát a gépkocsi felett, és a kilométerkőnek ütközött. A szerencsétlenség után a járőr őrizetbe vette az autólopás két tettesét: a nyomdavállalat kocsikísérőjét, Bartolomej R. 16 éves és Štefan V. 20 éves košicei lakosokat. A harmadik tettes a szerencsétlenség színhelyéről elszökött, ós eddig ismeretlen helyen tar tózkodik. Az autón keletkezett kár Rb. 3000 korona. — Szomotor község mellett (trebišovi járás) szombat este Stefan S. 68 éves szomotori lakos eddig ismeretlen okokból elvesztette egyensúlyát a kerékpáron és nekiütközött egy személyautónak, amelyet Jan T. 40 éves Čierná nad Tlsou-1 (tiszacsernyői) lakos vezetett. Kórházba szállítás közben az idős ember súlyos sérüléseibe belehalt. Az ügyben vizsgálat indult. — Bánov községben (Bánkeszi) — Nové Zámky-i (érsekújvári) járás — Juraj J. 8 éves kisfiú kerékpárjával a lejtőn egy traktor alá futott, amelyet Jozef M. 23 éves helybeli lakos vezetett haj tási jogosítvány nélkül. A kisfiú a kórházban súlyos sérüléseibe belehalt. Az ügyben vizsgálatot indítottak. — Péntek reggel Viliam H. 52 éves vlnlcnéi lakos (Bratislava-vi- déki járás) személyvonat alá vetette magát a Pezinok-šenkvicei vasútvonalon. A nevezett súlyos Idegbajban szenvedett. Elrendelték a holttest boncolását. HASZNOS BEFEKTETÉS Néhány évvel ezelőtt a cefiejov- cei (csécsi) Győzelmes Február Efsz merész terv megvalósításába kezdett: gyümölcsöst és szőlőt telepítettek, hogy Košice várost jó minőségű gyű mölccsel, szőlővel láthassák él. A 40 hektáros szőlő, melyből eddig már 13 hekitár termőre fordult, az idén adja első, gaz dag termését. Kudzer János, a gyümölcs- és szőlőtermesztő csoport vezetője ügy tájékozhatott, hogy az idén a tervezett 650 métermázsa szőlő helyett 800 métermázsa kiváló minősé gü, gazdag cukortartalmú sző löt adnak a közellátásnak. A 30 hektáros gyümölcsösből pe dig előreláthatólag 150 q kivá ló fajtájú almát szednek. Csoport jának tagjaira, azok munkájára joggaíl büszke, hisz K. Dettersová, M. Gogocová. M. Jaklovská, H. Szaniszlová, A. Lőrincová, M, Szekeresová elv társnők, valamint Varga Lajos, Ktajnyák István, Sváb Ferenc eflv társak munkájának köszön liető, hogy a merész terv ma már valóság Csécsen. Andreas Sándor PONTOZÁSOS VERSENY folyik a Veíký Krtíš-i (nagykürtösi) járásban a JEDNOTA fogyasztási szövetkezel 78 szervezete között. Félévenként értékelik a versenyt, a legjobbak jutalom- kiránduláson vesznek részt. Legutóbb a szervezet járási elnökének. Mertuš Ladislav elvtársnak a vezetésével 15 falusi szervezet küldöttei vettek részt háromnapos szlovákiai körúton. Zolczer László új létesítmények építésébe kezdenek jövőre a „Z“-akció keretében Zeliezovcén (Zselí zen). Dobroviczky László, a városi nemzeti bizottság titkára úgy tájékoztatott, hogy öt autóbuszmegállót építenek, újabb játszótereket, a meglévőket bő vítik, ugyanakkor meggyorsítják a csatornázási munkálatok üte mét, kerítésit építenek majd a park köré, s' bővíteni fogják a Garam Szállót Abe| Gábor Ä Százharmincnyolc ország szakértői gyűltek össze hétfőn Londonban arra az egy hónaposnak tervezett konferenciára, amelyen a tengervíz szennyeződésének elhárításával kapcsolatos kérdéseket tárgyalják meg. Az 500 tudós részvételével kezdődő értekezletet, az 1MCO, az államközi tengerészeti tanácskozó szervezet hívta össze. * Két olasz alpinistát első dcrt a lavina a nepáli Annapurna csúcs megmászása köz ben — közölték Katmanduban. ■ Teljesen összetört egy ká véházat egy 22 tonna vasbetont szállító hatalmas teher au tó a belgiumi Leeuw-Saint-Pier re városkában. A teherkocsi vezetője el akart kerülni egy ősz- szeütközést, de a súlyos jármű a hirtelen manőver közben felfordult, és bedöntötte a kávé- ház falát. A vezető csak köny- nyebben sérült meg. a kávéházban tartózkodók közül pe dig senkinek sem esett baja. ■ Hazánkban az üzemeknek csupán nem egész 16 százaléka rendelkezik saját üzemi konyhával, amelyben főttételt készítenek. Az üzemi konyhák étkezőinek számában a legnagyobb csökkenés 1966-ban volt. Az utóbbi időben az üzemi étkezés után fokozatosan növekszik ugyan az érdeklődés, de még nem érte el az 1963 évi szintet. Még mindig nem kielégítő a második és harmadik műszakban dolgozók számára nyújtott üzemi étkeztetés. ■ A mélníki szőlősgazdák az idén az utóbbi 100 év legnagyobb szőlőtermésére számítanak. A Mélníki Állami Gazdaság 165 hektárnyi szőlőterületén naponta 150-en szüretelnek. Oldrich Sýkorának, a pincegazdaság vezetőjének szavai szerint az idei rekordtermés megmutatkozik a bor minőségében is. A mélníki szőlősgazdák a tervfeladatokat 14 nappal a határidő előtt, már tegnap teljesítették és 65 vagon szőlőt takarítottak be. í A kézműiparnak ; a VDK-ban régi hagyománya van. Egyik legjelen tősebb központja Ha-tay tartomány. [elenleg itt 150 kisipari szövetkezet mű j ködik, 15 000 kis- ! iparossal. Ké pünkön Nguyen í van-Khieus 71 éves kézműves és unokája. (Felvétel: CSTK — VTKI A NYELVI SZAKBIZOTTSÁG ÜLÉSE Bratislavában tegnap délelőtt ülésezett a CSEMADOK nyelvi szakbizottsága. Megtárgyalta a Kazinczy Nyelvművelő Napok kai, valamint a Szenczi Molnár Albert Napok kai kapcsolatos teendőket. A bizottság Szenczi Molnár Albert születésének 1974 ben esedékes 400. évfordulóját méltóan szeretné megünnepelni. A CSEMADOK a társrendezőkkel karöltve az ez idei Kazinczy Nyelvművelő Napokat november 29 én és 30-án rendezi meg. (—a) ■ A Belorusz SZSZK területén levő Polock város közelében a diákok a VIII. és IX. századbeli Bagdadban, Szamarkandban és Buliarában vert, arab feliratú 8000 drb. ezüst pénzre bukkantak. Ez eddig a legnagyobb ilyenfajta lelet, amelyet a Szov jetunió területén találtak. ü Gottwalduvból a negyedik negyedévben töbty mint 21 millió pár cipőt szállítanak a cipőboltokba. Ez egy millióval több, mint az elmúlt évben. Női, gyermek- és férfi divatos téli cipőkből, viszonylag alacsonyabb árban, bő választék áll a vásárlók rendelkezésére. Az idén új, divatos, bőrből és műanyagból készült aktatáskák, valamint Egyiptomból importált kígyóbörbl készült komplett női kozmetikait kézitáskák, bőröndök kerülnek forgalomba. A negyedik negyedévben 180 millió korona értékű női harisnyát szállítanak az ország különböző áruházaiba. Válasz olvasóinknak Kiskocsi-tulajdonos dilemmája Elek Tibor rajza KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN P. J.: A Szlovák Állami Biztosító eljárása helyes. A dolgozók társas balesetbiztosítása a dolgozó 65. életéve betöltéséig szól. Mivel Ön ezt a korhatárt betöltötte, a biztosító jogosan tekinti a biztosítási viszonyt megszűntnek és ennek alapján akarják önnek kifizetni a biztosítással kapcsolatos megtakarított összeget. 3n, ha újból biztosítást akarna kötni, akkor egyéni biztosítási szerződésről lenne szó, a biztosítási díj azonban már lényegesen magasabb lesz. S. M.: A testi sértést okozó rokonait a támadástól számított egy éven belül a polgári bíróság előtt perelheti, hogy az orvos által megállapított 80 pont alapján a 800 korona fájdalom- díjat megfizessék. Köteleseik lennének az esettel kapcsolatos igazolható további kárát is megtéríteni (tönkrement vagy megsérült ruháját, útiköltségeA 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL: A fö irány — Konsztantyin Katusev írásának második része Szövetségeseink: a számítógépek — Makrai Miklós írása A „kibernetikus" gazdálkodás küszöbén — Sárközi Dénes mérnök cikke Ketten a gyárkémény tövénél — Hajdú András riportja Korparancs — korigény — Mózsi Ferenc írása oktatásügyünk időszerű kérdéseiről Festett világ — Részlet Egri Viktor készülő regényéből Ez a nép küldött ... — Látogatóban a 65 éves Csontos Vilmosnál A béke vártáján — Protics jolán cikke A fiatal nemzedék szocialista nevelése és előkészítése az életre társadalmunk figyelmének homlokterében két stb. J. Ajánljuk, hogy forduljon ügyvédhez. Az ügyvéd tájékoztatást tud adni a házastársak osztatlan közös tulajdona címén Önt megillető beruházási követelésről és az öröklést illetően is. H. E.: A kisajátítással kapcsolatban a hnb köteles Önnek megfelelő pótlakást kiutalni. Mivel egyedül él, legfeljebb szoba-konyha lakásra lenne igénye. J. F.: A szövetkezeti lakások kiutalásánál a múlt évben hozott határozatok értelmében lényegében az állami lakáspolitika elveit kell alkalmazni. Tehát egyedül élő, elvált fia nem tarthat igényt kétszobás lakás kiutalására, amelyre annak idején még mint nős embernek igénye lett volna. G. G.: Nincs tudomásunk olyan előírásról, hogy a fűtőházban kötelezően két fűtőnek kellene dolgoznia. Dr. F. J. Mí Hol 7 Mikor Film Bratislava # METROPOL: Szerelem (cseh) 15.30, 18, 20.30 m HVIEZDA: A 22* es csapdája (am.) 15.30, 18, 20.30 m PRAHA: }o (fr.) 11, 13.30, 10, 18.30, 21 # SLOVAN: A lovakat lelövik, ügye? (am.) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: A csizmáskandúr (japán) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Búcsú Pétervártól (szovjet) 17.30, 20, 22 # NIVY: Gyilkossági kísérlet (cseh) 17.30, 20 # NÄDE): Autós kockázat (cseh) 17, 19.30 # DIMITROV: A bűnügyi nyomozó (szovjet) 17.30, 20 # OBZOR: Gott mit uns (olasz) 18, 20.30 f> DRUŽSTEVNÍK: A bűnügyi rendőrség beavatkozik (román) .19 # ISKRA: A felkelő, nap zászlaja alatt (japán) 17.15, 19.45 # MLADOSŤ: Filmotéka 15.30, 18, 20.30 f» DON A): Benjámin (fr.) 19.30. Film Košice §> SLOVAN: Alena nővér ismeretsége (cseh), * ŰSMEV: Piti, piti, pa (fr.), Hl TATRA: Korai temetés (am.), # PARTIZÁN: A bűnügyi rendőrség beavatkozik (román). Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19 J # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted ideje (19) # KIS SZÍNPAD; Gyalog Eldorádóba (19) # ÚJ SZÍNPAD: Huszárok (19) # Ü| SZÍNPAD STÚDIÓJA: A makrancos hölgy (19 J # ZENEI SZÍNHÁZ: Miroslav Horníček: Jól eltitkolt hegedű (19). SZÍNHÁZ KOŠICE A karnevál első napja (191 Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3, és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi műsor. 12.30: Balettzene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.ÜU: iskolatévé. 10.25: TV Híradó. 16.35: Hírek. 16.40: A labdarúgás hírei. 17.00: Középiskolások műsora. 17.40: Kerületeink hangja. 17.55: Esti mese. 18.00: Fúvőszene. 19.00: TV Híradó. 19.30: Kommentár. 19.40: Autósok, motorosok! 20.00: Utolsó ereklyék, szovjet film. 21.35: TV Híradó. 21.55: Vendégünk: A. A. Ambroszov, a moszkvai pártfőiskola tanára. Televízió Budapest 9.20: Iskolatévé. 9.55: Delta, tudományos híradó (ism.). 10.20: Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK filmsorozat. I. London (Ism.). 11.15: Mire jó a számítógép? Riportműsor (ism.). 17.25: Hírek. 17.30: Antropológia I. Riportműsor, 18.05: Nő — három szerepben. „Televízió és gyerek.“ 18.15: Ifjúsági Telemagazin. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Önök kérték ... A Televízió kívánságműsora a nézők levelei alapján. 21.25: Iszlám. Olasz dokumentum- film-sorozat. I. rész: Allah határai. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. H Öt kg 900 grammos aranyrögöt talált A. Tkács földgyalujával a magadam területen levő Kurcsatov akadémikus nevéről elnevezett aranybányában. Kiadja Szlovákia Kommunlsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Brotlslova, Gorkij utco 10. Telefon: 169, 312 52, 323 01, főszerkesztő: 532 20, titkárság 550-18 sportrovot 505 29, gazdasági ügyek 506-39. távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8, Nyomja a Pravda Nyomdavállalal bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4 Hirdetőiroda: Vajanského nábre žie 13/A, il. emelet, telefon: 551-83, 544 51. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, o Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti o Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad ml nden postai kézbesítő Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/Vli. r a Tudósítóink írják krónika hír mozaik
