Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-31 / 259. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1973. október 31. SZERDA BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 259. szám Ára 50 fillér Barátságunknak mety gyökerei, dicső hagvonHRvai vannak CSEHSZLOVÁK—LENGYEL MEGBESZÉLÉSEK Biztonság, barátság, béke Moszkvában a bizottsági jelentések meghallgotásávol folytatta munkáját a béke-világ-. kongresszus1® Kétszázan szólaltak fel a leszerelési bizottságban I# Elszigetelni a chilei katonai juntát... Hétfőn űz esti órákban megkezdődött Ludvík Svoboda köz- társasági elnök és Henryk Jab- lonski az LNK Államtanácsa elnökének tanácskozása. Ludvík Svoboda köztársasági elnök a beszélgetés bevezető részében újra szívélyesen üdvözölte a Lengyel Népköztársaság ós a testvéri lengyel nép képviselőjét. „Barátságunknak mély gyökere, dicső hagyománya van. Nemzeteink sorsa rokon vol t egy egész évezreden át. Mondhatnánk, történelmünk legfényesebb fejezete éppen az az időszak, amikor egyesülve, testvéri egyetértésben védelmeztük a szabadság és a társadalmi haladás ügyét. E közös küzdelemben elért eredmények, főleg az utóbbi időszakban kifejtett igyekezet eredményei valóban lelkesítők.“ Dr. Henryk Jablonskl a CSSZSZK köztársasági elnökének szívélyes köszönetét mondott a testvéri Csehszlovákiába való meghívásért. „Elnök elv társ, őszinte örömmel szeretném tolmácsolni önnek a LEMP KB Politikai Bizottsága és elsősorban Csehszlovákia Aktívaértekezlet az egészségügy fejlesztésének kérdéseiről (ČSTK) — A CSKP Központi Bizottságán befejeződött tegnap az egészségügy területén dolgozó párt-, állami és gazdasági funkcionáriusok országos aktívaértekezlete, amelyet Via- dimír Mička, a CSKP KB gazdasági osztályának vezetője vezetett. Arról, hogyan folyik a párt politikájának megvalósítása a CSKP XIV. kongresszusa után, és a népegészségügyi gondoskodás fejlődésének kilátásairól, dr. Jaroslav Prokopec, cseh egészségügyi miniszter tájékoztatta az értekezlet résztvevőit. A pártszervekre és -szervezetekre a CSKP XIV. kongresszusa feladatai megvalósításában háruló fő feladatokról Peter Komanický, a CSKP KB gazdasági osztályvezetőjének helyettese számolt be. Az értekezleten 140 funkcionárius vett részt. Holnap kezdődik az SZNT plenáris ülése Tegnap Bratislavában Ján Stencl, az SZNT aielnöke, Ján Goda, az SZSZK belügyminiszterének helyettese és dr. Milan Simoviö, az SZSZK fő döntőbí- rája tájékoztatta az újságírókat az SZNT X. ülésének napirendjén szereplő kérdésekről. A választások óta először kerül a plénum napirendjére, hogy miként teljesítik a nemzeti bizottságok az államigazgatásból eredő feladataikat. Az igazgatási tevékenységről, valamint a szocialista törvényesség megtartásáról már a bizottságok ülésein is élénk vita folyt. Nagyon aktuális problémákat boncolgat a második jelentés is, mely azt vizsgálja, miként érvényesítik a gazdasági jogszabályokat és törvényerejű rendeleteket Szlovákia gazdaságának tervszerű fejlesztése érdekében. -csbarátja, Gierek elvtárs üdvözletét. Tudjuk, hogy Csehszlovákia népe ön lránt, elnök elv- társ, milyen nagy tisztelettel és mély rokonszenvvel viseltetik. Ezekben az érzelmeiben osztozunk, mi önben a lelkes hazafit, a kiváló államiférfit, a nagyszerű parancsnokot, a szocializmus ügyéhez hűséges harcost látjuk. Sohasem feledjük el, hogy azokban a napokban, amikor Lengyelország halálos veszélynek volt kitéve, ön védőinek első sorában állt.“ Az LNK Államtanácsának elnöke kifejezte meggyőződését, hogy a két ország együttműködésében az utóbbi időszakban elért eredmények lelkesítők, s hogy a megbeszélések további haladást jelentenek majd a két testvérpárt, kormány és nemzet hagyományos barátsága megszilárdításának és megerősítésének útján. Ludvík Svoboda, a CSSZSZK elnöke a CSKP KB Elnökségének és a CSSZSZK kormányának javaslatára a Fehér Oroszlán Rend első fokozatát a lánccal adományozta dr. Henryk Jablonsklnak, a CSSZSZK és az LNK együttműködés és barátsága fejlesztésében szerzett rendkívüli érdemekért. Dr. Henryk Jablonskl, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke tegnap röviddel 9 óra előtt Prágában üzemlátogatást tett az Aritma Vokovice nemzeti vállalatban. A vendéget az üzem megtekintésekor dr. Matej Lúoan, a CSSZSZK kormányának alelnö- ke, Edmund Boratynski, az LNK Államtanácsa irodájának vezetője, dr. Zdenék Černík, a CSSZSZK Külügyminisztériumának diplomáciai protokollfőnöke, Jan Mušal és Lucjan Motyka, a két ország nagykövete kísérte. A becses lengyel vendég a vezető párt- és gazdasági dolgozók kíséretében megismerkedett a számítástechnikai be(Folytatás a 2. oldalon) (Tudósítónktól) — A Szövetségi Gyűlés kamarái tegnap kü- lön-külön tartották meg plenáris ülésüket. A Népi Kamara tanácskozásait Václav David, a Szövetségi Gyűlés elnökhelyettese, a Népi Kamara elnöke vezette. Az ülésen megjelentek: V. Biľak, K. Hoffmann, A. Indra, A. Kapek, J. Koreák, J. Lenárt, L. Štrougal, M. Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének tagjai és póttagjai, M. Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának az elnöke, F. Ondrich és M. Moc, a CSKP KB titkára, illetve titkárságának tagja, a szövetségi kormány elnökhelyettesei ós miniszterei. A Népi Kamara napirendjének legfőbb pontját, a tudományos-műszaki fejlesztéssel kapcsolatos eredményeket ós problémákat L. Šupka, a CSSZSZK műszaki ós beruházásfejlesztési miniszter ismertette. — Aligha akadna ma már népgazdasági probléma — mondotta —, amely a műszaki haladás nélMoszkva —* A szovjet fővárosban elkészüllek a békeerők moszkvai kongresszusának bizottsági jelentései, amelyek összefoglalják a 14 munkabizottság négynapos üléssorozatán elhangzott fontosabb javaslatokat és akcióprogramokat a nemzetközi béke és biztonság, a békés egymás mellett élés, az együtt-_ működés feladataival kapcsolatban. A bizottsági jelentéseket a kongresszus mai plenáris ülésén hagyják jóvá. Az európai béke- és biztonság kérdéseivel foglalkozó bizottság záródokumentuma egyebek között hangsúlyozza, hogy megengedhetetlen a biztonsági konferencia második szakaszának elhúzása másodlagos jelentőségű témákról folytatott viták ki- provokálása által. A moszkvai kongresszus küldöttei szerint a biztonsági és elgyilttműködési értekezlet feladata mindenekelőtt azoknak a legfontosabb politikai elveknek a lefektetése, amelyek alapján az európai országok, valamint az Egyesült Államok és Kanada kötelezettséget vállalnak, hogy a szilárd és tartós európai béke érdekeinek figyelembevételével fejlesztik kapcsolataikat. Javasolja a bizottság azt is, hogy az európai biztonsági konferencia záróokmányát minden ország részéről a legmagasabb szintű személyiségek írják alá. Az indokínai bizottság felhívást intézett a világ közvéleményéhez a decemberben Párizsban összeülő Indokínai konferencia támogatására, s követelte az Egyesült Államoktól, hogy haladéktalanul és feltétel nélkül szüntesse be a Kambodzsa elleni légi provokációkat és bombatámodásokat, azonnal vonja ki tanácsadóit ebből az országból, hasson oda, hogy kivonják a saigoni csapatokat is, és szüntessen be minden katonai és gazdasági segítségnyújtást a Phnom Penh-i rezsimnek. A bizottság jelentése nemzetközi akciót irányoz kül megoldható volna. Ezért elengedhetetlen követelmény a kutatások eredményeinek haladéktalan valóra váltása. Noha az ezen a téren elért sikerek kielégítőek — a XIV. kongresz- szus által kitűzött, a termékek műszaki-gazdasági színvonalának emelésére irányuló feladatok legnagyobb része már teljesítettnek tekinthető —, még vannak nehézségek. A tudomány ós a technika terén ugyanis soha sincs helye elégedettségnek. Állandóan újabb, műszakilag és gazdaságilag korszerűbb és jobb minőségű termékekre, illetve gyártmányokra van szükség, hogy lépést tartsunk a fejlődéssel. Ezt megkívánja a külkereskedelem hatékonyságának rendszeres fokozása is. Az eredményeket vizsgálva megállapították, hogy termékeinknek átlagosan 15 százaléka éri el a nemzetközi csúcsszínvonalat, 74 százaléka pedig kielégítő minőségű. Csupán 9 százalékuk átlagon aluli, 2 száelő a laoszi Hazafias Front anyagi megsegítésére az ország újjáépítése érdekébein. Vietnam vonatkozásában az indokínai bizottság felszólítja az amerikai és a saigoni kormányt a párizsi megállapodások maradéktalan betartására, s világméretű mozgalmat kezdeményez azzal a céllal, hogy a DIFK-et mindenütt ismerjék el a dél-vietnami lakosság egyetlen tényleges képviselőjeként. Egy másik javaslat indítványozza, hogy hívjanak össze nemzetközi konferenciát a dél-vietnami politikai foglyok szabadon bocsátásának problémája ügyében. Több mint kétszázan szólaltak fel a leszerelési bizottságban. A bizottság a leszerelési világkonferencia támogatására szólította feli a béke híveit. A SALT-tárgyalások és a haderőcsökkentési tárgyalások pozitív értékelése mellett a bizottság hangoztatta a katonai költségvetések 10 százalékos csökkentésével kapcsolatos szovjet indítvány jelentőségét. Kairó, Tel Aviv, Bejrút, Washington — A kairói AL Ahram tudósítása szerint Egyiptom átadja a Nemzetközi Vörös keresztnek az izraeli hadifoglyok névjegyzékét. A lap úgy tudja, hogy az erről szóló értesítést időközben Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára is megkapta. Az egyiptomi külügyminisztérium egyébként kapcsolatba lépett a főtitkárral és nyomatékosan felhívta a figyelmet arra, hogy Izraelnek — a Biztonsági Tanács által elfogadott tűzszüneti határozatok értelmében — vissza kell vonulnia október 22zalékuk pedig olyan, hogy nem hozható forgalomba. A műszaki színvonal visszamaradása többféle okkal ós még megoldásra váró problémákkal indokolható. A továbbiakban L. Šupka miniszter a tudomány és technika terén folyó szocialista gazdasági integrációról és Csehszlovákiának a komplex program megvalósításával kapcsolatos feladatairól beszélt. Kijelentette, hogy szervezeteink ma a többi szocialista ország szervezeteivel együttműködve kb. 2000 tudományos kísérleti és kutatómunkában vesznek részt. Ennek az együttes munkának az idő, az anyagi eszközök megtakarításán, és a munkamegtakarításon kívül nagy előrye a termelés racionalizálása, az új gyártmányok gyors bevezetésének lehetősége ós a kölcsönös kereskedelmi kapcsolatok elmélyítése. A KGST XXVII. értekezlete életkörülményeink védelmével /Folytatás a 2, oldalon•) A chilei problémákkal foglalkozó bizottság megállapította, hogy az említett latin-amerikai ország viszonylatában a legfontosabb feladat a katonai junta elszigetelése. A részlet- kérdésekben hangoztatott különféle vélemények mellett egységes nézet alakult ki abban a kérdésben, hogy hatékony segítséget kell nyújtani a chilei nép küzdelméhez. A bizottság megítélése szerint a világ elegendő erővel rendelkezik ahhoz, hogy véget vessen a junta garázdálkodásának. E program keretében elfogadták a nemzeti szolidaritási bizottságok megalakítására vonatkozó javaslatot, amelyet többek között Hortensia Allende, a mártírhalált halt chilei államfő özvegye terjesztett elő. Szükségesnek nyilváníthatták továbbá a Luis Corvalán és más chileli hazafiak szabadonbocsá- tásáért indított kampány még erőteljesebb kibontakozását. Kiváló jogászok részvételével nemzetközi bíróság alakul a junta bűncselekményeinek kivizsgálására. én este elfoglalt állásaiba. Egy-s idejűleg kifogást emelt amiatt, hogy Tel Aviv összefüggést próbál teremteni egymástól független problémák, mint például a hadifoglyok kérdése és a csapatvisszavonás között. Tel Aviv-i hivatalos közlés szerint ismét találkoztak az Íz(Folytatás a 3. oldalon) A 24 OLDALÁS GAZDAG TARTALMÁBÓL? A szocializmus építésének fő eszköze — Ľubomír Štrougal miniszter- elnök tanulmányának második része Forradalmi változások negyed évszázada — Makrai Miklós cikke A dolgozók a gazdaságért — a gazdaság a dolgozókért — Svinger István riportja a Hubicei Állami Gazdaságról A Dunán is rendnek kell lennie — František Sivák írása Az ötödik kontinensen — Réti Ervin ausztráliai riportja Az egykori „néphadsereg — Jász Dezső írása Makar Zserebcov — Vaszilij Suksin novellája Fiatalokról, fiataloknak Versek, humor Család — társadalom A Szövetségi Gyűlés kamaráinak plenáris ülése Lépést tartunk a fejlődéssel A TUDOMÁNYOS MŰSZAKI FEJLESZTÉS EREDMÉNYEI % TÚLTELJESÍTJÜK A LAKÁSÉPÍTKEZÉS TERVÉT Viszonylagos fegyvernyugvás Egyiptom segíti az ENSZ-erők tevékenységét i$ Asszad; a BT határozata reális Az egyiptomi külügyminiszterhelyettes Washingtonban
