Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-31 / 259. szám, szerda
Barátságunknak mély gyökerei, dicső hagyományai vannak Megkezdődött 3 haderőcsökkentési konferencia Hazánk küldöttsége vezetőjének felszólalása (Folytatás az 1. oldalról) rendezések legnagyobb csehszlovákiai vállalatának termelési programjával, melynek jelenleg a legnagyobb külkereskedelmi partnere a Lengyel Népköztársaság. A látogatáskor az üzem dolgozói szívélyesen üdvözölték az LNK Államtanácsának elnökét és kíséretének tagjait. 10 éra után dr. Henryk Jablonski és kíséretének tagjai ellátogattak a prágai Cseh Műszaki Főiskolára. A legrégibb csehszlovák műszaki főiskolán a vendéget és kíséretét a rektor, az iskola akadémiai funkcionáriusainak és minden hallgatójának nevében Jirí Klíma professzor, a főiskola prorektora üdvözölte, aki egyben átnyújtotta a becses lengyel vendégnek a Cseh Műszaki Főiskola aranyérmének első fokozatát, amelyet a főiskola rektorának kollégiuma adományozott a csehszlovák és a lengyel főiskolák kapcsolatainak és a csehszlovák és a lengyel nép baráti kapcsolatainak a fejlesztésében szerzett érdemek méltányolásaként. Az LNK Államtanácsa elnöke kíséretében levő személyiségeknek átnyújtotta a főiskola megalapítása 250. évfordulójának alkalmából kiadott emlékérmet. Dr. Henryk Jablonski professzor, az iskola akadémiai funkcionáriusainak átnyújtotta a Kopernikusz-érmot. Az LNK Államtanácsának elnöke kíséretével együtt megtekintette az iskola épületét, laboratóriumait, műhelyeit, érdeklődött a főiskola — amelynek 13 000 hallgatója van — mindennapi munkája iránt. Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök tegnap a déli órákban tisztelgő látogatást tett dr. Henryk Jab- lonskinál, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnökénél a prágai várban levő szálláshelyén. A két államfő hosz- szú, baráti megbeszélést tartott. majd folytatta a hétfői tanácskozás alkalmával megkezdett eszmecserét. A Károly Egyetem és a Csehszlovák Tudományos Akadémia a Károly Egyetem aranyérmét és a csehszlovák Kopernikusz- érmet adományozta dr. Henryk (Folytatás az 1. oldalról) foglalkozva a szocialista országok tudományos intézményed közös programjának — már folyamatban levő — kidolgozását javasolta, elsősorban a rákbetegség elleni harc sikere érdekében. J. Kožušník, a Csehszlovák 'Tudományos Akadémia elnöke a tudománynak a társadalomban betöltött szerepéről, a Csehszlovák Tudományos Akadémia feladatairól, a főiskoláknak a kutatómunkában való részesedéséről és a nemzetközi munkamegosztásról, a kutatásoknak a KGST keretében történő koordinálásáról tartott előadást. — A XIV. pártkongresz- szus határozata értelmében biztosítanunk kell a gyors fejlődést a tudományban és a technikában — mondotta. A tervezés és a munkamegosztás következetes bevezetése, a szocialista országok tudományos Intézeteinek az együttműködése létkérdés, mert — amint az nemegyszer bebizonyosodott — az egyes országok lehetőségei korlátozottak. Ezzel kapcsolatban rámutatott az Interkozmosz néven ismert világűrkutatásokban való részvételünk rendkívüli előnyeire. Hangsúlyozta, hogy tudósaink az UNESCO programjaiból, az Egészségügyi Világ- szervezet és más nemzetközi intézmények munkájából Is dere- kasán kiveszik részüket. A Nemzetek Kamarájának plenáris ülését dr. Dalibor Hanes, professzor, a Szövetségi Gyűlés elnökhelyettese, a Nemzetek Kamarájának elnöke Irányította. Miután üdvözölte a megjelenteket: P. Colotkát és J. Kempnýt, a CSKP KB Elnökségének tagjait, E. Erbant, a CSNT elnökét, a szövetségi kormány tagjait, a központi szervek és a társadalmi szervezetek képviselőit, valamint a szovjet Jablonski professzornak, az LNK Államtanácsa elnökének. Az érmeket a kiváló lengyel államférfinak tegnap Prágában a Károly Egyetem nagy dísztermében a Károly Egyetem és a Csehszlovák Tudományos Akadémia együttes ünnepi gyűlésén adták át. A gyűlésen részt vett dr. Matej Lúčan, a CSSZSZK kormányának alelnöke, Evžen Erban, a CSNT elnöke, dr. Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, a szövetségi és a cseh kormány tagjai, a csehszlovák tudományos kulturális és közélet más vezető személyiségei. Jelen voltak a lengyel vendég kíséretének tagjai, Jan Mu- šal és Lucjan Motyka, a két ország nagykövetei és a prágai diplomáciai testület tagjai. A csehszlovák Kopernikusz- érem adományozására vonatkozó javaslatot Jaroslav Kožešník akadémikus, a CSTA elnöke indokolta meg. Szólt a becses lengyel vendég államférfiúi és tudományos munkásságáról. Nagyra értékelte jelenlegi tudományos és pedagógiai tevékenységét, megemlítette a kölcsönös kapcsolatok közös marxi—lenini módszertani alapját, minőségi szempontból új színvonalát a csehszlovák és a lengyel tudomány nemzetközi integrációja keretében. Dr. Henryk Jablonski profesz- szor átvette dr. Bedrich Svestka professzortól, a Károly Egyetem rektorától és Jaroslav Kožešník akadémikustól, a CSTA elnökétől a Károly Egyetem aranyérmét, valamint a csehszlovák Kopernikusz-érmet. Az érmek átvétele után dr. Henryk Jablonski beszédet mondott, amelyben az érmek adományozását a sokévi tudományos kapcsolatok, a testvéri hagyományok kifejezőjeként, az egész lengyel tudomány és az egész lengyel nemzet iránti ro- konszenv megnyilvánulásaként értékelte. Beszédében a két testvéri ország kapcsolatait dokumentálta a tudomány terén a régi, történelmi korszaktól kezdve egészen a szocialista jelenig, amelyben a csehszlovák és a lengyel tudósok teljes mértékben kihasználták a feltételeket nemzeteik és a szocializmus érdekében. szakszervezetek 3-tagú küldöttségét, P. Bahyl miniszter, az Állami Terv bizottság elnökhelyettese a lakásépítkezések tervének a teljesítését és az ezzel kapcsolatos feladatokat ismertette. Elmondotta, hogy az 5. ötéves terv az előzőhöz viszonyítva összesen 537 000, tehát 22 százalékkal több lakás felépítését irányozza elő. Noha a lakások minőségére lényegesen nagyobb gondot fordítanak a dolgozók, az eddigi eredményekből arra következtethetünk, hogy a felépített lakások száma eléri majd az 550 000-et. Emellett különös figyelmet igényelnek a prágai és a bratislavai lakásépítkezések. Az előadó szerint a párt, a kormány és a gazdasági szervek jóvoltából sikerült megteremteni a feltételeket ahhoz, hogy a jövőben is évente több mint 110 000 lakás épüljön fel az országban. A továbbiakban Bahyl elvtárs a megszilárdításra váró vállalati és a nagyobb támogatást feltételező önsegély- lyel történő lakásépítkezésekről, valamint a többgyermekes családoknak és a nyugdíjasoknak biztosítandó segítségről beszélt. Kitért az elkerülhető hibákra és fogyatékosságokra, melyeknek egyike abban rejlik, hogy sokszor az előirányzottnál drágább lakásokat építünk. A lakók panasza is gyakori, akik indokoltan kifogásolják a lakótelepeken az építkezés közvetlen befejeztét követő felesleges pénz- és munkaerőforrásokat felemésztő javító munkákat. A 6. ötéves terv a felépítendő lakások számának további lényeges növekedését helyezi kilátásba. Emellett az illetékesek azzal is tisztában vannak, hogy a lakáskérdés enyhülése további megoldásra váró problémákkal függ össze. —km— KÖZÉLET — Dr. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a szövetségi kormány elnöke tegnap délelőtt Prágában búcsúlátogatáson fogadta Vince Józsefet, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét abból az alkalomból, hogy diplomáciai küldetése hazánkban véget ért. A magyar nagykövetet hétfőn Bohuslav Chňoupek szövetségi külügyminiszter is fugadta, aki a nagykövet tiszteletére díszebédet adott. — AZ SZKP KB PÁRTMUNKÁS- KÜLDÖTTSÉGÉT, amelyet Szergej Georgijevics Scserbakov, az SZKP KB oktatás- és tudományiigyi osztályának vezetőhelyettese vezet, tegnap fogadta Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. A fogadáson részt vett Ivan Litvaj, az SZLKP KB oktatás- és tudományügyi osztályának a vezetője. Jelen volt Mihail Mii liajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. — A PERUI KOMMUNISTA PART VI. kongresszusára, amelyet november másodika és hatodika között tartanak meg Limában, elutazott tegnap a CSKP KB küldötte, Jaroslav Hejna elvtárs, a CSKP KB tagja, a dél-cselmrszági kerületi pártbizottság vezető titkára. — Dr. HERBERT KROLIKOWSKI, az NDK csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, akinek diplomáciai küldetése hazánkban véget ért, tegnap végleg elutazott Csehszlovákiából. A nagykövetet a Szövetségi Gyűlés diplomáciai protokollfőnökének a helyettese búcsúztatta. — AZ SZKP TULAI TERÜLETI BIZOTTSÁGÁNAK meghívására tegnap a testvéri tulai körzetbe utazott az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi Bizottságának 5 tagú küldöttsége, amelyet Emil SeldI, a közép-szlovákiai kerületi pártbi zottság titkára vezet. Karel Hoffmann elvtárs Kelet-Szlovákiába látogatott (ČSTK) — Karel Hoff maiin, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke Ladislav Abrahámnak az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa elnökének kíséretében tegnap háromnapos látogatásra a kelet-szlovákiai kerületbe érkezett. A košicei repülőtéren a délutáni órákban Hoffmann elvtársat Ján Pirö, az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára, Rudolf Pollák, a Kerületi Szakszervezeti Tanács elnöke, Jozef Kuba- šovský, a kerületi nemzeti bizottság alelnöke és mások fogadták. Kelet-szlovákiai tartózkodása folyamán Karel Hoffmann, az SZKT elnöke Ladislav Abrahámnak, az SZSZT elnökének kíséretében meglátogatja a prešovi, a vranovi, a bardejovi és a svidníki járást, ahol megismerkedik a járások fejlődésével, valamint a párt- és a szakszervezeti szervek munkájával. Karel Hoffmann elvtárs a repülőtérről kíséretével az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságára hajtatott. A kerület vezetői tájékoztatták a kelet-szlovákiai kerület politikai és gazdasági helyzetéről. Külön kiemelték az idei terv sikeres teljesítését az iparban és a mezőgazdaságban. Megnyílt az NDK kulturális és tájékoztató központjának fiókintézete (ČSTK) — Abból az alkalomból, hogy a szlovák fővárosban megnyílt az NDK kulturális és tájékoztató központjának fiókintézete, Franz Pokiser, az NDK bratislavai főkonzulja koktélt adott tegnap a Devín Szállóban. A fogadáson részt vett Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Michal Hruškovič és Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetői s a szlovákiai politikai és kulturális élet más képviselői. A vendégek között volt Karel Vojáček nagykövet, a Külügy- minisztérum külföldi kulturális intézmények főosztályának igazgatója. Jelen volt Mihail Mihajlovics Gyejev szovjet főkonzul és a bratislavai konzuli képviseletek tagjai. Bécs — A bécsi kongresszus üléstermében ünnepélyes keretek között megnyílt a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentésével foglalkozó nemzetközi konferencia. A küldöttségek — 17 európai ország, valamint az Egyesült Államok és Kanada delegációi — ovális asztalsornál foglalták el helyüket. Az osztrák szövetségi kormány nevében dr. Rudolf Kirchschläger külügyminiszter köszöntötte a tárgyalások résztvevőit. Örömmel és megelégedéssel nyugtázta, hogy az osztrák főváros nemcsak az államok, hanem az egyes emberek szempontjából is rendkívül jelentős tárgyalások színhelye lesz, amelyek hozzájárulnak majd a kapcsolatok nagyobb stabilitásához, Európa békéjének és biztonságának erősítéséhez. A konferenciatermet átadva az osztrák külügyminiszter biztosította a küldöttségeket, hogy kormánya mindent megtesz felelősségteljes munkájuk megkönnyítéséért. Az üdvözlő szavak után a megnyitó ülés sorsolással megválasztott elnöke C. M. Rose, a brit küldöttség vezetője megköszönte az osztrák külügyminiszter szavait és a tárgyalások sikerességére vonatkozó jókívánságait. ,,Most rajtunk a sor, e konferencia részvevőin, hogy hasznosítsuk mindezt, és mielőbb megállapodásra jussunk, amely megállapodás e város nevéhez fog kapcsolódni“ — mondotta az angol küldöttség vezetője. A sajtó képviselői ezután elhagyták az ülésterem karzatát, és a küldöttségvezetők általános politikai nyilatkozataival — immár zárt ajtók mögött — megkezdte munkáját a bécsi haderöcsökkentési konferencia. A bécsi haderőcsökkentési konferencián felszólalt Rado- slav Klein, hazánk küldöttségének vezetője. Felszólalásában többek között kijelentette: A Kreml falánál katonai gyászpompával örök nyugalomra helyezték Szemjon Bugyon- nij marsallt, a 91 éves korában elhunyt legendás hírű szovjet hadvezért. Tízezrek rótták le tiszteletüket Bugyonnij ravatalánál a Szakszervezetek Házában. Tisztelegtek a marsall előtt a szocialista országok katonai küldöttségei a béke-világkongresszus részvevői és a diplomáciai testület tagjai. A szovjet hadvezér ravatalánál megjelent hazánk küldöttsége is, melynek nevében Vasil Váló vezér- ezredes, hazánk nemzetvédelmi miniszterének első helyettese koszorút helyezett el. A csehszlovák küldöttség ezután részt vett Bugyonnij marsall földi maradványainak elhelyezésénél a Kreml falába. A Szovjetunió Hőse címmel háromszor kitüntetett marsall temetése alkalmából rendezett gyászünnepségre a moszkvaiak tízezrei jöttek ki a Vörös térre. A Lenin Mauzóleum tribünjén megjelentek: Leonyid BrezsSantiago — További két ellenálló agyonlövését ismerte be a chilei katonai junta. Egy hivatalos közlemény szerint az ellenállókat Chile déli részében, Malleco tartományban lőtték le, amikor elfogóik kihallgatásra vitték őket és „szökni próbáltak“. A sommás helyszíni kivégzéseket egyébként már a santiagói központi hatóságok is elfogadhatatlannak minősítették, azt cáfolva ezzel, hogy az országban „normalizálódik a helyzet“. ,,A Bécsben megnyílt nemzetközi haderőcsökkentési értekezlet céljai teljes összhangban vannak a szocialista államok céltudatos békepolitikájával, amely a békés egymás mellett élés elveinek következetes érvényesülésén alapszik. A bécsi megbeszélésekre kedvező időpontban került sor, amikor is Európában a feszültség enyhülésének vagyunk tanúi. E pozitív változásokat bizonyítja a helsinki és genfi európai biztonsági és együttműködési értekezlet lefolyása is. Bízunk abban, hogy a bécsi konferencia történelmi határkövet jelent az európai államok közti kapcsolatok javulásában, és egyúttal kedvezően befolyásolja a helyzet alakulását az egész világon. A moszkvai béke-világkongresszus ismét bebizonyította, hogy a világ békeszerető erőinek mozgalma egyre hatá- rozottabbá és szélesebb körűvé válik. A CSKP XIV. kongresszusa, valamint a kommunista és munkáspártok vezető képviselőinek krími-találkozója határozataival összhangban Csehszlovákia kormánya nagy jelentőséget tulajdonít minden olyan javaslatnak és intézkedésnek, amely a leszerelés ügyét szolgálja. A leszerelési értekezlet részvevői tudatában vannak annak, hogy az értekezleten megvitatásra kerülő problémák rendkívül összetettek és bonyolultak, ennek ellenére bizakodással tekintenek a soron következő megbeszélések elé. Meg vagyunk győződve arról, hogy a részt vevő országok közös igyekezete, a realitások elismerése lehetővé teszi, hogy a bécsi leszerelési értekezlet végül is sikerrel fejeződik be. A csehszlovák küldöttség mindent elkövet annak érde^- kében, hogy a többi delegációval együttműködve, hozzájáruljon a bécsi tárgyalások sikeréhez, ami az európai kontinensen végbemenő pozitív változások további elmélyülését jelentené. nyev, Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigin és más szovjet vezetők. A gyászbeszédet Andrej Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere mondotta. „Csodálatraméltó kommunista, lángoló hazafi szíve szűnt meg dobogni. Valóban hatalmasak azok a szolgálatok, amelyeket Bugyonnij marsall tett a szocialista hazának. Megérdemli az egész szovjet nép szeretetét és tiszteletét. Dicső emléke szívünkben örökké élni fog“ — hangoztatta Andrej Grecsko. Grecsko marsall után a baí rátok és harcostársak vettek búcsút a polgárháború és a Nagy Honvédő Háború hősétő'. Az ünnepség után Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij és a harcostársak vették vállukra a marsall koporsóját. Felhangzott a Szovjetunió állami himnusza és Bugyonnij tiszteletére háromszor dördült el az ágyúk dísz- sortüze. A gyászünnepség a katonák tisztelgő díszmenetévél ért véget. Legszerényebb becslések szerint a fasiszta junta hatalomátvételének és azóta szeptember 11-e óta tartó „berendezkedésének“ legkevesebb 30 ezer áldozata van — jelenti az ADN a Santiagóból érkezett jelentéseket összefoglalva. Santiagói lapjelentések szerint a junta „Fehér könyvet“ hoz nyilvánosságra a Népi Egység kormányának működéséről; a 150 oldalas könyvecske — írja a DPA — inkább kül-, mint belföldi „fogyasztásra“ készült. MII A Szövetségi Gyűlés kamaráinak plenáris ülése ÚJABB BEISMERÉS Bugyonnij marsall temetése