Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)

1973-10-29 / 257. szám, hétfő

Hétfő, 1973. X. 29.

NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

6.32, nyugszik: 16.37 Közép-Szlovákia: 6.24, nyugszik: 16.29

Kelet-Szlovákta: 6.16, nyugszik: 16.21 órakur

HOLD kel: 9.50, nyugszik: 18.12 árakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

Beszélgetés Kulcsár Tiborral, oz Ifjú Szívek igazgatójával

Hazai magyar népdalok hanglemezen

NÁRCISSZÁ nevű kedves

• KLÁRA olvasóinkat

■ 1673-ban halt meg JEAN LE ROND D’ALEMBERT, francia író, matematikus, filozófus, enciklopé- dista (szül.: 1717). ■ 1918 ban

alakult meg a Szovjetunióban a LENINI KOMMUNISTA IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG (KOMSZOMOLI. ■ 1933-ban halt meig ALBERT LEÓN CALM ETTE francia bakteriológus és szerolőgus, a tuberkulóziselle- nes védőoltás (BCG) kidolgozója (szül.: 1863).

Hűvösebb idő várható

A múlt heti időjárás már az őszi időszakra emlékeztetett. Az Atlanti-óceán felől a szárazföldre hideg tengeri légáramlat hatolt be légnyomászavaroktól kísérve, amelyeknek következtében hazánkban is nagy volt a felhőképződés. Több hc'.yütt esett, a hegyekben és a magasabban fekvő területeken Időnként havazott is. Bratislavában és környékén 15 mm-nyi, másutt 3—6 mm-nyi csapadék hullott. A Magas-Tátrában

10—25 cm-nyi hó esett. A hét derekán Közép-Európába erős északi széltől kísérve hideg, sarki légáramlat he*olt be, amely gyors iramban dél felé terjedt, eljutott a Balkán-fjlsziget térségébe. Ezzel egyidejűleg az éjszakai hőmérséklet egészen a fagypont alá süllyedt. A hét második felében az éjszakai hőmérséklet Szlovákia alacsonyabban fekvő területein —3, sőt —8 fokra süllyedt. Nemcsak az éjszaka volt hűvös az idő, hanem nappal is. A legmagasabb nappali hőmérséklet csak 5—8 fok volt. Hasonló időjárás uralkodott az elmúlt héten a szomszédos országokban is, s ugyancsak a Balkánfélszigeten. Melegebb időjárást a hét végén — 20 fokot — csak Görögországból és Olaszország déli területeiről jelentettek.

Jelenleg Lengyelország és Ukrajna felett egy anticiklon befolyásolja az időjárás alakulását. Egyik nyúlványa Közép-Európa és a Balkán-félsziget fölé hatolt, ami hazánkban is hatással van a hőmérsékletre. Később az említett anticiklon gyengül majd és Kelet- Európa felé húzódik.

Október 29-től november 4-ig a következő időjárásra számíthatunk: — Reggelenként az alacsonyabban fekvő területeken ködképződés. A köd helyenként még a délelőtti órákban sem oszlik szót. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1, sőt mínusz 7 fokra süllyed, a legmagasabb nappali hőmérséklet csak 8—14 fok között várható. Később, főleg a hét végén, változékony időjárás lesz, helyenként esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet emelkedik. A hegyekben, ahol jelenleg szép, napos, aránylag meleg az idő, a hét derekán enyhe lehűlésre számíthatunk.

P. F.

Hanglemezboltjainkban és vidéki könyvesboltjainkban már kapható egy érdekes, figyelmet érdemlő lemez, amely a bratislavai OPUS gondozásában jelent meg. A lemezen az Ifjú Szívek két szólistája, Kovács Balogh Margit és Németh Imre hazai magyar népdalokat énekel a brnói rádió népi zenekarának kíséretében. Erről a lemezről kértünk rövid tájékoztatást Kulcsár Tibortól, az Ifjú Szívek igazgatójától.

— Először a lemez megjelenésének előzményeiről szeretnénk valamit hallani.

—■ Együttesünk vezetői és tagjai egyik legfontosabb feladatuknak tartják a hazai magyar folklór gyűjtését. Munkánkban hazai és magyarországi szakemberek is segítenek. Tevékenységük eredményét többek között hanglemezen is szerettük volna bemutatni. Éppen ekkor hívott fel bennünket az OPUS-hanglemezgyár művészeti vezetője, ők ugyanis hazai magyar népdalokat akartak megszólaltatni hanglemezen.

— Milyen népdalokat halhatunk ezen a lemezen?

— Sárosi Bálint és Vargyas Lajos magyarországi szakemberek gyűjtéséből választottunk ki négy szilicei és négy kraszna- horkai népdalt. Németh-ŠamoTudósítóink írják

DICSÉRETET ÉRDEMELNEK

Két hónappal előbb adták át rendeltetésének a kompresszorcsarnokot a Banská Bystrica-i STAVOINDUSTRIA nemzeti vállalat dolgozói a Veiké Zlievcei (Nagyzellői) kompresszorállomás építésénél. Ľudovít Gajdoš főépítész elmondta, hogy így évi tervüket .már szeptember végén teljesítették, az elvégzett munka értéke 60 millió korona. Minden dolgozó dicséretet érdemel, de különösen Talian Vilmos munkacsoportja. Munkájukat mindig időre és pontosan végezték el, az álláskészítésre, zsaluzásra sosem volt panasz. A csoport vezetője meg is kapta a „Gázvezeték építője“ kitüntetést. Az építők az év végéig még 10 millió korona értékű munkát szeretnének elvégezni, s minden előjel arra mutat, hogy az üzemeltetési próbákat időben megkezdhetik majd.

Nagy László

GYAKRAN LÁTNI iskolásokat is dolgozni a Lehnicei (Légi) Efsz földjein. Ugyanis Molnár Géza elvtárs, az iskola igazgatója úgy szervezte meg a tanulók brigádmunkáját, hogy azt a

ü Húsz prágai ezüstgarast,

VI. Vencel király idejéből származó pénzérmét talált Miroslav Pechan, a Klatovi Gép- és Traktorállomás alkalmazottja, Prés tanice közelében, talajjavítási munkálatok közben. Az érmékre a föld felszíne alatt fél méternyire bukkantak rá.

A légkör szennyeződése ellen vívott lüzdelemben Japán a világ első országai közé tartozik. Többek között azért is, mert a szigetország ban a levegő nagyarányú szennyeződése miatt a környezet léha elviselhetetlen.

Ezért a levegő szeny- nyezödésének mérésére megfigyelő állomások nagy hálózatát építették ki. A megfigyelés eredményeit a kanagawói kutató központba továbbítják, ahol szakemberek dolgozzák ki a megfelelőbb nlienintázkedéseket. A központban az operátor alőtt s. falon egy kivilágított térkép látható, amelyen 65 mérőállomás összes adatait feljegyzik.

(Felvétel: ČSTK—KYODO)

rínsky István hangszerelésében csendülnek fel a lemezen.

— Kissé meglepő a brnói rádiózenekar közreműködése.

j- Én inkább azt mondanám, hogy örvendetes. Ez a népi ze nekar ugyanis hazánkban a legjobb, s ez nem túlzás, hanem szakmai tény. Ezért megtiszteltetés számunkra, hogy vállalták a közreműködést. Arról, hogy a dicséretben nincs semmi túlzás, egyébként ez a lemez is tanúskodik.

— A hanglemez iránt nyilván nemcsak egyének, hanem különböző társadalmi és kulturális szervezetek (SZISZ, CSEMADOK stb.) is nyilván fognak érdeklődni.

— Remélem, hogy ez így lesz. Ök közvetlenül az OPUS központi raktárából (Bratislava, Leningradská 11) rendelhetnek a lemezből.

— Várható a közeljövőben új hazai magyar hanglemez megjelenése?

— Az OPUS tervezi más magyarlakta szlovákiai tájegység népdalainak a megjelentetését. Szó van egy kelet-szlovákiai és egy csallóközi folklór-lemezről. Minden attól függ, milyen érdeklődés nyilvánul meg a most megjelent lemez iránt.

y—f—

munkára nevelés tantárgy és a kötelező műhelygyakorlati munkák keretében végzik el a tanulók, de nem a többi tantárgy tanítási idejének rovására. Az idén mintegy 3000 órát dolgoztak az iskolások. Munkájukért 9000 koronát kaptak. Ezt az összeget a szakkörök tevékenységének megszervezésére, a kirándulások megvalósítására használják fel. A tanulók az idén 1,5 vagon paradicsomot szedtek le, 4 hektárról begyűjtötték a hagymát. Legutóbb a cukorrépa begyűjtésénél segítettek.

Méri István

IRODALMI ESTET rendezett To- poľníky (Nyárasd) községben a helyi népkönyvtár és a CSEMADOK helyi szervezetének vezetősége. A Sarló irodalmi színpad tagjai színvonalas műsort adtak elő, majd Dénes György költő, a Csehszlovák Rádió magyar adásának szerkesztője beszélgetett olvasóival. Szalay Antal és Molnár József kérdései alapján színvonalas vita alakult ki. Főleg a csehszlovákiai magyar irodalom helyzetéről és a költészet jövőjéről érdeklődtek a felszólalók.

Krascsenics Géza

Válasz olvasóinknak

VAGYONJOGI ÜGYEKBEN

M. L.: A családi házak és kertek legmagasabb, szerződésben vagy kisajátítási eljárásban megállapítható árát az 1969/47 sz. hirdetmény tartalmazza. Ez a hirdetmény tartalmazza a telken, kertben levő növényzet és az ún. kisebb építmények legmagasabb becsértékét. A tulajdonközösséget megszüntető szerződés vagy esetleg az ilyen bírósági ítélet a szerződési, illetve a felvásárlási árat szintén csak az idézett hirdetmény szerint állapíthatja meg.

Az ingatlan ilyen értékelését a járásbíróságnál jegyzékbe foglalt bírósági becslők jogosultak megejteni. Magasabb vételár vagy felvásárlási ár fizetésére akár szerződésben, akár kisajátításban, akár vagyonközösséget megszüntető ítéletben a vevőt, illetve átvevőt kötelezni nem lehet még akkor sem, ha esetleg magasabb árajánlatok is vannak.

Ha szerződéssel nem rendezJúlius Bártfay 85 éves szobrászművész Nitrán lakik és dolgozik. Alkotásai a szülőföldje iránt érzett bensőséges szerétéiről tanúskodnak. Műveit több városban, parkban, új lakótelepen és képtárban csodálhatják a látogatók.

Eletjubileuma alkalmából a mester magas állami kitüntetésben részesült. A köztársasági elnök a neves szobrászművésznek a Munkaérdemrendet adományozta. Képünkön: Július

Bártfay mester egyik alkotásával látható.

(Felvétel: P. Matis)

■ Žilinán a Szakszervezetek Házában pénteken megkezdődtek a társastáncok XII. szlovákiai bajnokságának a versenyei. Az első napon nyolc táncklub mérte össze ügyességét. A táncok legjobb koreográfiái feldolgozásáért járó díjat, valamint a történelmi táncok díját a bra tislavai Slovnaft szakszervezeti klubjának a táncosai nyerték el..

■ Ezer taggal növekedett a

Žiar nad Hronom-i járásban ez évben a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség tagságának a száma. A járás 161 szervezetének 9870 tagja van.

■ A klatovi járásban levő Su- šicei Papírgyár ez évben ünnepli fennállásának 40. évfordulóját. A dolgozók e jubileumi évben 78 millió korona értékű árut állítanak elő.

■ Nemzetközi kutyakiállítás

kezdődött tegnap Brnóban a nagyvásár területén. A kétnapos kiállítást a Cseh Vadászok Szövetségének brnói városi bizottsága rendezte meg. 2278 kutyát neveztek be angliai, belga, CSSZSZK-beli, dániai, hollandiai, jugoszláv, olasz, lichten- stejni, luxemburgi, magyarországi, monacói, osztrák, lengyel, szovjet, svájci és nyugat-berlini kutyatenyésztők.

■ A Piesoki Gépgyár évi termelésének mintegy 70 százalékát exportálja. Több mint 60 országban ismerik a gépgyár dolgozóinak a gyártmányait.

nék a tulajdonközösség meg- züntetését, bármelyik tulajdonostárs jogosult a bíróságon kérni a tulajdonközösség megszüntetését a már említett törvényes becsérték megfizetése ellenében. A közös betétkönyvből a kétségtelenül Önt megillető rése kiadását kérheti, ha nem más jogcímen átadott ösz- szegről lenne szó.

A közös kert használatára vonatkozóan megállapodásuk nem volt, így legfeljebb egy évre visszamenően kérhetné az önt megillető tiszta bevétel kifizetését. A közeli rokoni kapcsolatok miatt is ajánljuk a tulajdonközösséget előzetes közös megállapodás alapján megbízott bírósági szakértő becslése alapján szerződéssel megszüntetni.

N. J.: Kétségtelen, hogy az unoka a törvényes örökös. Az örökhagyó feljegyzései s a pénzösszes tényleges átadását bizonyító irat, elismervény vagy tanú nélkül hitelesen nem bizonyítják a pénz átadását és az örökös kiadási keresete valószínűleg nem járna sikerrel.

Dr. F. J.

Mi Hol 9 Mikor

Film Bratislava

® SLCVAN: Éva és Adám (NDK)

15.30, 18, 20.30 # MiETROPOL: A nagy győzelem (bolgár) 15.30, 18,

20.30 # PRAHA: J. W. COOP (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 0 MIER: Róma (olasz) 17.30, 20, 22 #

HVIEZDA: A nagy főnök (fr.)

15.30, 18, 20.30 <§ POHRANIČNÍK: A cslzmáskandúr (japán) 15.45,

18.15, 20.45 ® DUKLA: West Side Story (am.) 15, 18, 21 # PALACE: Az őrnagy és a halál (román) 20 # OBZOR: Te és én (szovjet) 18,

20.30 # MLADOSŤ: Filmotéka

15.30, 18, 20.30 # PIONIER: Hogyan halni meg (jug.) 19.

Film

Košice

# SLOVAN: Éva és Adám (NDK)

# ÜSMEV: Goya (NDK) # TATRA: Lovasok (am.) # PARTIZÁN: Jane Eyre (angol).

Színház Bratislava

§> NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco

(19) # 0) SZÍNPAD: Zorba (19) ® ŰJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Adám és Éva esete (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

Éjjeli menedékhely (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Sporthírek. 7.19: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Női magazin (Ism.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 15.00: Sport és muzsika. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

14.45: Haladó tapasztalatok iskolája.

15.40: A labdarúgás hírei.

16.00: Hírek.

16.05: Pedagógusok műsora.

16.40: Beszélgessünk oroszul.

17.10: Hetedhét országon.

17.45: Kerületeink hangja.

18.00: Esti mese.

18.10: Föld alatti varázsló.

19.00: TV Híradó.

19.30: Biztonságtudattal előre. Publicisztika III.

20.00: Átutazóban Moszkvában.

Szovjet film.

21.10: TV Híradó.

21.45: Pártművelődés.

22.25: A holnapi sajtóból.

■ Albert Speer, a náci Németország egykori fegyverkezési minisztere két napot töltött Angliában. A 68-éves Speert, aki háborús bűnösként 20 évig ült a spandaui fegyházban, a BBC televízió hívta meg, hogy részt vegyen a ..Mindweek ‘ című riport műsorában. Speer kedden érkezett a londoni repülőtérre, ahol a bevándorlási hatóságok feltartóztatták. Carr belügyminiszter személyes közbelépésére azonban 8 órás várakozás után beengedték Angliába, és elkészítették a fasizmus európai újjáéledéséről szóló, sokat vitatott műsort az ellenszenvvel fogadott főszereplő közreműködésével. Hitler egykori kedvencét Harris volt légi-marsall éietrajz-íröja meghívta a brit királyi légierő előkelő londoni klubjába is. A választmányt nem tájékoztatták, hogy milyen vendége lesz a klubnak, s emiatt vizsgálat indult. Londoni sajtó- értekezleten Speer — aki kétnapos engedélye lejártával, csütörtökön repült el Angliából — kijelentette: „Nagyon ürülök, hogy Hitler végül is nem váltotta be fenyegetését, amit oly sokszor hangoztatott előttem, s nem rombolta földig ezt a szép várost“

Kiadja Szlovákio Kommunisto Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő Bizottság Főszerkesztő: Lőrinc/ Gyula Szerkesztőség: 893 38 Bratislavo Gorki| utca 10 telefon 1L9 312-52 323 01 főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek 506-39 Távtró: 092308 Provdo Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8 Nyomjo c Provdo Nyomdavállalat bratisavoi üzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőiroda. Vajanského nábrežie 13/A II. emelet, telefon 551 S3 544 51 Előfizetési díj havonta 14 70 korono o Vosárnopi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posla Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció tlače Bratisiuva, ©óttwaldovo námestie 48/VII. —

krónika

hírmozaik