Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-27 / 256. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. október 27. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 256. szám Ára 50 fillér Pham Von Dong elvtárs a köztársasági elnöknél CSODÁLAT ÉS ELISMERÉS Gazdasági szerződés aláírása MOSZKVÁBAN FOLYTATJA MUNKÁJÁT A BÉKE-VILÁGKONGRESSZUS Brezsnyev: A népek tartós békére vágynak A békeharcosok tiszteletadása a chilei népnek Moszkva — A Kreml Kongresszusi Palotájában pénteken reggel plenáris üléssel folytatta munkáját a békeerők világ- kongresszusa. Az ülésen ezúttal Mihail Zimjanyin, a nemzetközi előkészítő bizottság alelnöke, a moszkvai Pravda főszerkesztője elnökölt. A délelőtti kétórás ülést teljes egészében a chilei nép támogatásának szentelték. A jelenlévő mintegy 3200 delegátus nagy ünneplésben részesítette Hortensia Allendet, a junta által meggyilkolt chilei elnök özvegyét, aki részletesen elemezte a katonai államcsíny nyomán hazájában kialakult helyzetet, s javaslatokat terjesztett elő arról, hogyan járuljon hozzá a nemzetközi béke- mozgalom a chilei fasizmus elleni küzdelemhez. Hortensia Allende egyebek között indítványozta, hogy minden országban alapítsák meg a chilei néppel vállalt szolidaritás bizottságait. Állítsanak fel nemzetközi bíróságot a katonai rezsim bűncselekményeinek kivizsgálására. Végül Allende elnök özvegye javasolta, hogy november 4 ét, azt a napot, amelyen Salvador Allende 1970 ben bevonult az elnöki palotába, nyilvánítsák chilei emléknappá. Allende asszony javaslatait a kongresszus ismételt viharos tapssal és a chilei népet éltető felkiáltásokkal fogadta. Zimjanyin közölte, hogy ha nem következtek volna be az ismert tragikus események, akkor maga Allen- de elnök is eljött volna a moszkvai béke- kongresszusra. Ezt követően a küldöttek előtt magnetofonszalagról lejátszották Salvador Al- lende utolsó beszédét, amelyet közvetlenül halála előtt intézett a chilei néphez. A hatalmas teremben ezer és ezer ember lélegzetvisszafojtva hallgatta Allende szavait. Az ülés befejezése előtt a küldöttek egyperces néma felállással adóztak Allende emlékének. TomáS Trávniček professzor, a csehszlovák küldöttség vezetője eziítán Allende asszonynak átnyújtotta a chilei néphez intézett üzenetet Csehszlovákia dolgozóitól. A tegnapi ülésen felszólaltak még az ENSZ egyes bizottságainak megbízottal is. Az apartheid elleni különleges bizottság képviselője felhívta a kongresszus résztvevőit, hogy szánjanak síkra a még rabszolga sorsban élő népek szabadságáért és egyenjogúsításáért. A délutáni ülésen felszólalt és nagyjelentőségű beszédet mondott Leonyid Brezsnyev elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. LEONYID BREZSNYEV ELVTÁRS BESZÉDE (ČSTK) — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap délelőtt a prágai várban fogadta Pham Van Dongát, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagját, a VDK kormányának elnökét és Nguyen Duy Thrinhot, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagját, a VDK kormányának alelnökét és külügyminiszterét. Jelen volt dr. Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, dr. fán Pudlák, az elnöki iroda vezetője és a két ország nagykövete. A baráti és szívélyes légkörben lefolyt tagadáson Pham Van Dong elvtárs nagyra értékelte azt az internacionalista segítséget, amelyet Csehszlovákia nyújtott a vietnami népnek igazságos, imperialistaellenes harca idején és nyújt továbbra is az ország jelenlegi békés újjáépítéséhez. Ludvík Svoboda elnök csodálatát és elismerését fejezte ki a hős vietnami nép iránt, valamint annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy továbbra is sikeresen fejlődik, s elmélyül a két ország barátsága és együttműködése. A prágai Hrzán-palotában tegnap délelőtt aláírták a CSSZSZK és a VDK 1974. évi gazdasági ós műszaki segély- nyújtási szerződését. A szerződést a CSSZSZK kormányának nevében Ján Gregor, a szövetségi kormány alelnöke és a VDK kormányának nevében Nguyen Duy Trinh, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a VDK kormányának alelnöke és külügyminisztere Irta alá. Egyúttal aláírták a két or(ČSTK) — Párt- és kormányküldöttség látogatott tegnap a megalapítása 100. évfordulóját ünneplő bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Művekbe, Szlovákia egyik legrégibb vegyipari üzemébe. A küldöttséget Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára vezette. Tagjai: Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára és Jindrich Záhradník, a szövetségi kormány alelnöke. Jelen volt Alojz Kusalík szlovák iparügyi miniszter és Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere is. A vegyipari művek dolgozói közé látogatott Atanasz Dimitrov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Jelen volt továbbá Mihail Mihajlo- vics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és a többi szocialista ország bratislavai konzulátusának képviselői is. A szívélyes fogadtatás után a szág 1974. évi árucsere és valutaforgalmi szerződését is. A szerződések ünnepélyes aláírásán a VDK részéről jelen volt Pham Van Dong, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a VDK kormányának elnöke, Hoang Van Lói, a VDK külügyminiszterének helyettese, Tram Szám, a nemzetvédelmi miniszter helyettese ós Duong Dúc Ha, a VDK csehszlovákiai nagykövete. Csehszlovák részről jelen volt dr. Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke, Jan Baryl, a CSKP KB titkára, Karol Laco, a szövetségi kormány alelnöke, Bohuslav Chňoupek szövetségi külügyminiszter, Michal Štanceľ szövetségi munkaügyi és népjóléti miniszter, Ladislav Šupka, a szövetségi műszaki és beruházásfejlesztési miniszter, Bohuslav Večera, szövetségi mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter, Pavol Báhyl szövetségi miniszter, az Állami Tervbizottság alelnöke, Miloslav Hrűza, a szövetségi külügyminiszter helyettese, Ferdinand Hanzal vezérőrnagy, a szövetségi nemzetvédelmi miniszter helyettese ós Vladimír Kubát, Csehszlovákia VDK-beli nagykövete. Jelen volt Phan Minh Hien asszony, a Dél-vietnami Köztársaság csehszlovákiai nagykövete is. Ebből az alkalomból Nguyen Duy Trinh elvtárs a VDK kormányának ós dolgozóinak nevében köszönetét mondott a CSKP Központi Bizottságának, a szövetségi kormánynak és az egész csehszlovák népnek a Vietnami Demókratikus Köztársaságnak nyújtott segítségért. Az új szerződések jelentőségét Ján Gregor, a szövetségi kormány alelnöke is kiemelte. Egyúttal sok sikert kívánt az ország háború útáni újjáépítéséhez a vietnami elvtársaknak. kedves vendégek megtekintettek néhány növényvédőszert előállító üzemrészleget. Ezután a küldöttség tagjai a párt veteránjaival, a vállalat volt dolgozóival találkoztak a gyár új művelődési otthonában. A párt- és kormányküldöttség tagjai ezt követően a Georgi Dimitrov Vegyipari Művek dolgozóinak ünnepi nagygyűlésén vettek részt. A jelenlevők viharos tapssal fogadták Jozef Le- nártot, a CSKP KB és a szövetségi kormány küldöttségének vezetőjét, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZLKP KB első titkárát és a küldöttség többi tagját. Ezután Lenárt elvtárs mondott beszédet (A beszédet kivonatosan lapunk 4. oldalán közül' lükj. Lenárt elvtárs beszédét követően átnyújtotta a Klement Gottwald Érdemrendet a vállalat képviselőinek, amelyet a köztársaság elnöke adományozott. A kiváló munkáért magas állami kitüntetést a vállalat négy legjobb dolgozója vette át az SZLKP KB első titkárának kezéből. A vállalat munkaközösségének tagjaihoz, akik Georgi DIKedves BarátainkI Tisztelt VendégeinkI Elvtársak! Őszinte örömömre szolgál, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja és az egész szovjet nép nevében szívélyesen üdvözölhetem Önöket, földünk békeszerető erőinek képviselőit. Tegnap ezen a szónoki emelvényen barátunk, Romes Csand- ra és számos tekintélyes nemzetközi szervezet küldöttei me- lelg szavakkal nyilatkoztak országunkról, annak nemzetközi politikájáról. Nagyon hálásak vagyunk ezért nekik. Az a mitrov internacionalista forradalmi hagyatékát fejlesztik tovább, beszédet intézett Atanasz Dimitrov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is. A Bolgár Népköztársaság Államtanácsának arról szóló határozatát tolmácsolta, hogy a gyár jubileuma alkalmából a Munka Vörös Zászló Érdemrend magas bolgár állami kitüntetést adományozza a vállalatnak. Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke az ünnepi nagygyűlés résztvevőihez intézett levelében nagyra értékelte a vállalat dolgozóinak a bolgár—csehszlovák gazdasági kapcsolatok fejlesztéséhez való jelentős hozzájárulását. A nagy megtiszteltetésért Ján Viola, a vállalat igazgatója mondott köszönetét. A Georgi Dimitrov Vegyipari Művek megalapítása 100. évfordulójának ünnepsége, amely a párt iránti hála és a párt, valamint a proletár nemzetköziség iránti hűség megnyilatkozása lett, az Internacionálé hangjaival ért véget. döntés, hogy fővárosunkat, Moszkvát választották a kongresszus munkájának színhelyéül, a szovjet emberek számára ösztönzés a békéért, a szabadságért, és a népek biztonságáért vívott harc további fokozására. A békéért kibontakozott társadalmi mozgalom története nem kevés lelkesítő példát ismer. De csatlakozni kívánok ahhoz, az itt már elhangzott véleményhez, hogy sohasem volt még ilyen arányú, ilyen széles képviseletű nemzetközi fórum, mint a békeszerető erők jelenlegi világkongresszusa. Ebben a telremben összegyűltek a szocialista országokból, a burzsoá államokból és a fejlődő országokból érkezett békeharcosok küldöttségei. Ebben a teremben láthatjuk a különböző politikai irányzatok képviselőit, a testvéreinket, akik a föld boldogabb jövőjéért velünk együtt küzdenek — kommunistákat, szociáldemokrata személyiségeket, a forradalmi demokratikus pártok és a nemzeti felszabadító mozgalmak képviselőit. Jelen vannak más irányzatú politikai pártok képviselői is. Vannak itt olyan pár- tonkívüliek is, akik mélységesen érdekelteik népeik jövőjében. Ateisták és hívők gyűltek itt össze. A teremben jelenlévők között láthatunk munkásokat, parasztokat, tudósokat és művészeket, az egész értelmiség képviselőit, vagyis olyan embereket, akik kezükkel, agyukkal, alkotói ihletükkel megteremtik bolygónk minden anyagi és szellemi értékét. A béke és a munka évszázadok óta összefonódik. A háborúk kizsákmányolást és elnyomást teremtettek, míg a béke forrása végső soron mindig a dolgozó elmber volt. A kongresszuson részt vesznek a kapitalista országok üzleti világának, azoknak a köröknek a képviselői is, amelyek a világ valamennyi országa kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködésének a hívei. Ez pedig ismét csak azt tanúsítja, hogy milyen széles az a bázis, amelyen a békeszerető erők nagyszerű mozgalma alapszik. Szeretném nyomatékosan kiemelni azt az új, és a mi szempontunkból örvendetes jelenséget, hogy a békeszerető elrők kongresszusán részt vesznek az Egyesült Nemzetek Szervezetének, valamint bizottságainak és szakosított intézményeinek képviselői. Ez a tény számunkra törvényszerű, minthogy az ENSZ alapokmányában rögzített legfőbb célok és feladatok egybeesnek kongresszusunk céljaival és törekvéseivel, nevezetesen azzal, hogy minden módon előmozdítsuk a világbéke ügyét, az államok és a népek gyümölcsöző együttműködését. Kedves Barátaink! Az emberek — legalábbis a legbölcsebb emberek — sok évszázadon át szüntelenül elítélték és elátkozták a háborút. A népek a tartós békéről álmodoztak és mégis a kisebb-na- gyobb háborús tűzvészek baljós fényei cikkáznak át az emberiség történelmének majd minden oldalán. A helyzet gyökeresen megváltozott korunkban. Ma a háború elleni harcnak megvan a megbízható alapja: a béke erőinek, a demokrácia, a népek szabadsága és függetlensége erőinek hatalma. Kongresszusunk Tisztelt Résztvevőil A 250 milliós szovjet nép nevében, kommunista pártja és a szovjet kormány nevében engedjék meg, hogy biztosítsam Önöket, a béke megszilárdításáról való gondoskodás államunk egyik legfőbb feladata. „Békét a népeknek!“ — ez az egyik alapvető jelmondat, amelynek jegyében 56 esztendővel ezelőtt az első világháború tetőfokán országunk dolgozói megvalósították az októberi forradalmat. És a világ első szocialista államának első törvényhozói aktusa volt a V. I. Lenin által megírt békedekrétum. A Nagy Október óta eltelt egész időszakban megmásítha- tatlanul és következetesen har(Folytatás a 3. oldalon.) Százéves a Dimitrov Vegyipari Művek JOZEF LEIMÄRT ELVTÄRS ÜNNEPI BESZÉDE # TODOR ZSIVKOV ELVTÁRS LEVELE # A KLEMENT GOTTWALD ÉRDEMREND ÄTADÄSA
