Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-25 / 254. szám, csütörtök
„A szívünket is megnyerték" Ludvík Svoboda köztársasági elnök megtekintette a prágai bolgár kiállítást (ČSTK) — Prágában a Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjában megrendezett bolgár nemzeti kiállításon tegnap délelőtt üdvözölte Ludvík Svoboda luid seregtábornokot, a CSSZSZK elnökét és feleségét 'Peter Ignatov, a kiállítás főbiztosa és Ata nasz Dimitrov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. A Kongresszusi Palota bejáratánál bolgár népviseletbe öltözött leányok vörös szegíűcsokrokat nyújtottak át a köztársasági elnöknek és kísérete tagjainak. Az elnök az oszlopcsarnokban megszemlélte a csehszlovák —bolgár kapcsolatok kiállított dokumentumait. A csarnok bal szárnyában megtekintette a bolgár gépipar, elektrotechnika, vegyipar, kohászat és más ipari ágazat gyártmányait. Ludvík Svoboda hadseregtábornok, a CSSZSZK elnöke a kiállítás megtekintése után megbeszélést tartott a kiállítás vezető dolgozóival. Munkájuk és fáradozásuk méltányolásául és elismeréséül bejegyezte nevét a kiállítás emlékkönyvébe, majd Peter Ignatovtól, a kiállítás főbiztosától átvett egy emlékérmet. Svoboda elvtárs és kísérete h bolgár nemzeti kiállításon tett látogatásának befejező részében részt vett az ott megrendezett kulturális rendezvényen. Az elnököt és kíséretét az egész kiállításon, s ugyancsak a kultúr- csarnokban szívélyesen üdvözölték a látogatók. Távozása előtt dicsérően nyilatkozott a kiállítás megrendezéséről. „Köszönöm önöknek a szép kiállítást — mondotta —, amely hozzájárult ahhoz, hogyha eltávoznak is, lélekben min dig egi/iitt maradunk. Bulgáriá ba tehát már azzal térnek visz- sza, hogy a szivünket is megnyerték Szlovákia miniszterelnöke fogadta a KGST országok belkereskedelmi minisztereit (ČSTK) — Dr. Peter Gololka professzor, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke tegnap Bratislavában fogadta a KGST-tagállamok ke reskedelmi minisztereit, akik az elmúlt napokban részt vettek az „Inteco 73“ című brnói nemzetközi kiállítás megnyitásán. Jelen volt Georgij Karama- nyev, a bolgár belkereskedelmi és szolgáltatásügyi miniszter, Serafin Fernández Rodrigues, a kubai belkereskedelmi miniszter, Dunzsmagin Dorzsgotov, a Mongol Népköztársaság keres kedelmi és felvásárlási minisztere, F. G. Sztarumszkij, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság kereskedelmi minisztere, Dezider Goga szlovák kereskedelmi miniszter, F. D. Feszenko, a Szovjetunió kereskedelmi miniszterének helyettese, Zdislav Szedlewski, a lengyel belkereskedelmi és szolgáltatásügyi miniszter helyettese, František Rulička, a cseh kereskedelmi miniszter első helyettese. A fogadáson részt vett dr. Pavol Tonháuser, a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének elnöke is. A szívélyes légkörű fogadáson a jelenlevő miniszterek tá^ jékoztatták Colotka elvtársat az Inteco 73 kiállításról, valamint azokról a legfontosabb feladd tokról, amelyek a KGST-tagállamok előtt állnak a kereskedelem terén. Csehszlovákiai tartózkodásuk során a vendégek megtekintettek néhány brnói és dél-morva- országi üzenet. Továbbá tegnap megkoszorúzták a felszabadítók emlékművét a Slavínon és délután a Magas-Tátrába utaztak. Itt megtekintik az idegenforgalom és a kereskedelem néhány intézményét. Ma Varsóba utaznak, ahol részt vesznek a KGST-tagálla- mok kereskedelmi minisztereinek ötödik ülésén. Az ellenőrző bizottságok munkájáról IČSTKJ — Erich Mückenger- bernek, az NSZEP KB Politikai Bizottsága tagjának, az NSZEP KB Központi Ellenőrző Bizottsága bűnökének vezetésével tegnap Prágából Bratislavába érkezett az NSZEP KB Központi Ellenőrző Bizottságának és az NSZEP Központi Revíziós Bizottságának küldöttsége. A bratislavai repülőtéren Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke és az SZLKP KB több vezető dolgozója fogadta a küldöttséget. Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KM első titkára tegnap fogadta a Német Szocialista Egységpárt küldöttségét. A baráti és szívélyes légkörben lezajlott fogadáson megállapították a pártszervek irányító és ellenőrző munkája és a pártélet terén szerzett tapasztalatok kicserélésének a hasznosságát. Hangsúlyozták a testvéri együttműködés elmélyítéséhez fűződő érdekeket is. Lenárt elvtárs tájékoztatta a küldöttség tagjait a XIV. párt- kongresszus határozatainak teljesítése során a politikai és a gazdasági élet valamennyi területén elért eredményekről, valamint a pártmunka feladatairól és távlatairól. Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke a bizottság több vezető dolgozójának jelenlétében tegnap a délelőtti órákban fogadta az NDK pártküldöttségét. A küldöttség megismerkedett az SZLKP Központi Ellenőrző és ReK/íziós Bizottságának munkájával, valamint a különböző fokú pártszervek ellenőrző és revíziós bizottságainak a tevékenységével. Délután a Német Szocialista Egységpárt küldöttsége a Slavínon megkoszorúzta azoknak a szovjet hősöknek az emlékművét, akik életüket áldozták fel Bratislava felszabadításáért. A CSEH MUNKÁSOSZTÁLY FELLEGVÁRÁBAN (Folytatás az 1. oldalról) lyen Ľubomír Štrougal és Phan Van Dong elvtársak pohárköszöntőt mondottak. A VDK párt- és kormányküldöttségének egy része csehszlovákiai látogatásának második napján Plzeííbe látogatott. A küldöttséget Nguyen Duy Trinh, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a VDK kormányának aielnöke, külügyminisztere vezette. Nyugat-Csehország metropolisába, Plzeňbe, a kedves vendégeket, akik a V. I. Lenin Skoda Művekbe látogattak, Mioroslav Hrüza, a CSSZSZK külügyminiszterének helyettese és Vladimír Kubát, a CSSZSZK VDK- beli nagykövete kísérte. A vállalatban a küldöttség tagjait fan Šimek, a CSKP nyugat-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára, Adolf Starý, a knb elnöke, Václav Klail, a Skoda Művek vezér- igazgatója, a gépipari kombinát párt- és társadalmi szerveinek elnökei üdvözölték. Beszámoltak a vendégeknek e nemzeti vállalat Csehszlovákia népgazdaságában! jelentőségéről, továbbá a vállalat több mint 100 éves történetéről és mai termelési programjáról. A küldöttség tagjai a kerület és a vállalat képviselőinek kíséretében megtekintették a hatalmas gőzturbinákat előállító üzemet, amelyben 120 vietnami fiatal ipari tanuló, gyakornok és főiskolás várta a vendégeket. Nguyen Duy Trinh elvtárs rövid beszélgetés során érdeklődött a vietnami fiatalok életéről és munkájáról. A vietnami vendégek azután megtekintették a villanymozdonyok gyárcsarnokát is. A VDK párt- és kormányküldöttsége a déli órákban visszatért Prágába, majd a késő esti órákban Bratislavába érkezett. KÖSZÖNTJÜK A BÉKE-VILÁGKONGRESSZUST (Folytatás az 1. oldalról} dalnii rendszerű államok közötti konstruktív, kölcsönösen előnyös együttműködésre törekszenek, ezzel szemben elítélik azokat az agresszív erőket, amelyek továbbra is a hidegháború pozícióin állnak és meg akarják semmisíteni a szocializmus világa és a kapitalizmus világa közötti kapcsolatokban elért eddigi ígéretes eredményeket. Közvéleményünk mély felháborodását váltja ki a Népi Egység törvényesen megválasztott kormánya ellen végrehajtott ellen- forradalmi katonai puccs és a chilei haladó és hazafias erők ellen alkalmazott véres terror. Elvárjuk, hogy a békevilágkongresszus elítéli a demokratikus jogok és alkotmányos szabadságjogok lábbal tiprását Chilében, és tekintélyével alátámasztja az összes chilei demokratikus és hazafias erők ellen alkalmazott megtorlások beszüntetésére irányuló követelést. Meggyőződésünk, hogy a kongresszus úgyszintén teljes mértékben támogatja az arab népnek Izrael agresszív politikája elleni igazságos harcát, és az Izraeli csapatoknak az összes megszállt arab területekről való teljes és feltétel nélküli kivonására, az összes közel- és közép-keleti népek és államok — ide értve a palesztinai arab népet is — törvényes jogainak és érdekeinek elismerésére irányuló alapvető követeléseit. Szeretnénk biztosítani Önöket, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, akárcsak a múltban, a jövőben sem fogja kímélni erőit az igazságos béke és a nemzetközi biztonság, a nemzeti függetlenség, a leszerelés ós a népek közötti kölcsönösen előnyös együttműködés megszilárdítására irányuló törekvésekben. Határozottan visszautasítják az agresszív reakciós erőknek a militarizmus és revansizmus, a fajgyűlölet, a sovinizmus és a kolonializmus ideológiája terjesztésére irányuló törekvéseit valamennyi formájában, a nemzeti elnyomást és a nemzeti türelmetlenséget. Az Önök céljai a mi céljaink is, az Önök harca a mi harcunk is. Engedjék meg nekünk, tisztelt Barátaink, hogy biztosítsuk Önöket teljes szolidaritásunkról és támogatásunkról. Sok sikert kívánunk a világbéke és az egész világ népei boldog jövője érdekében kifejtett érdemdús tevékenységükhöz. Dr. Tomáš Trávníček professzornak, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottsága al- elnükének vezetésével tegnap reggel Prágából Moszkvába utazott az a csehszlovák küldöttség, amely részt vesz a moszkvai béke-világkongresszu- son. A kongresszust csütörtökön, október 25-én nyitják meg ünnepélyesen a Kreml Kongresszusi Palotájában. A világ eddig legnagyobb béke-nagygyűlésén a csehszlovák népet képviselő küldöttségtől Ján Marko mérnök, a Szövetségi Gyűlés első aielnöke, Ľubomír Procházka, a CSKP KB tömegszervezeti és nemzeti bizottsági osztályának vezetője, Antonín Vavruš, a CSKP KB külpolitikái osztályának vezetőhelyettese, a politikai pártok és a Nemzeti Front tömegszervezeteinek a képviselői, valamint több más politikai és közéleti személyiség vett búcsút a Ruzynéi repülőtéren. A búcsúztatáson jelen volt Vlagyimir Viagyimirovics Mac- kevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete a nagykövetség tagjaival. Újabb tűzszünet a Közel-Keleten (Folytatás az 1. oldalról) szünet hatályba lépésének időpontiában birtokoltak; 2. felkéri a főtitkárt, tegyen intézkedéseket annak érdekében, hogy haladéktalanul küldjenek ENSZ megfigyelőket az izraeli és az EAK haderők közötti tűzszünet ellenőrzésére, felhasználva erre a célra az ENSZ-nek jelenleg a Közel Keleten és mindenekelőtt Kairóban tartózkodó személyeit. Kairó, Damaszkusz, Tel Aviv — Szerdán reggel, közép-európai idő szerint hat órakor a Biztonsági Tanács újabb tűz- szüneti felhívása nyomán ismét elhallgattak a fegyverek a közel-keleti háború frontjain. Az ellenségeskedések lezárását célzó eflső tűzszünet, mint emlékezetes, hétfőn este lépett életbe. De kérészéletűnek bizonyult: mint Kairóban hivatalosan is közölték, a beállott fegyvernyugvást Izrael önnön pozícióinak megjavítására használta fel. Az első tűzszünet összeomlása nyomán kedden újult erővel lángoltak fel a harcok. Egyiptomi kérésre az esti órákban összeült a Biztonsági Tanács és megerősítette korábban hozott határozatát. A szerdára virradó éjjel, az ENSZ központi apparátusának és tűz- szüneti megfigyelőinek intenzív közreműködésével beindult a diplomácia gépezete, s végül mindhárom hadat viselő fél: Izrael is, Egyiptom is, Szíria is hozzájárult ahhoz, hogy szerdán reggel „tüzet szüntess“ parancsot adjon ki. Damaszkusz az első tűzszüneti felhívást forma szerint még nem hagyta jóvá, de a másodikat már igen. Álláspontja szerint — mint arról Khaddam külügyminiszter W (ddheim ENSZ-fő- titkárt tájékoztatta — a fegyvernyugvást elrendelő döntés alapja továbbra is az, hogy — Izrael kivonja csapatait az 1967 júniusa óta megszállt arab területekről; — az ENSZ-határozatok szellemében érvényre jutnak a palesztinai arab nép törvényes nemzeti jogai; — Izrael is tiszteletben tartja a tűzszünetet. E föltételekkel kapcsolatban nem érdektelen arra emlékeztetni, hogy Golda Meir izraeli miniszterelnök a jeruzsálemi parlamentben elhangzott keddi beszédében kategorikus formában megtagadta a „hatnapos háború“ során megszállt arab területeik végérvényes kiürítését, sőt azzal hivalkodott, hogy a mostani háború 18 napja során kialakult tűzszüneti vonalak Izrael számára még az előzőknél is jobbak — különösen, ami a szíriai frontot illeti. A kormányfő — összhangban az eddig gyakorolt annexiós politikával — kitartott Izraelnek Jeruzsálem egészére formált igénye mellett, végül pedig megfenyegette Libanont: a jövőben, ha a palesztin gerillák likvidálásáról van szó, országa „nem elégszik meg védekező akciókkal“ — azaz átlépi a határt. Meir szavaira haladéktalanul reagált a libanoni kormány. Tájékoztatta a Biztonsági Tanács állandó tagjainak Bejrútban akkreditált nagyköveteit arról, hogy vélelménye szerint küszöbön áll az izraeli agresszió. A knesszet keddi ülésén — ahol Golda Meir beszéde elhangzott — súlyos incidens történt: a jobboldali „likud“ tömörülés tagjai megtámadták és bántalmazták Meir Vilnert, az Izraeli KP főtitkárát, a párt parlamenti képviselőjét, aki a szónoki emelvényről éles szavakkal bélyegezte meg a kormány politikáját és bűnrészességgel vádolta a tűzszünet ellen bújtogató jobb- és szélső- jobboldali képviselőket. Egyiptom a maga részéről — ugyancsak a Golda Mefir-be- széddel kapcsolatban — hivatalosan közölte: az izraeli kormányfő, amikor szólásra emelkedett, jól tudta, hogy a frontokon a tűzszüneit megsértésével az izraeli haderő folytat előre megtervezett, összehangolt támadó akciókat. A támadás jellegéből Kairó arra következtetett, hogy a tűzszünet felrúgását a legmagasabb izraeli helyen határozták el, illetve hagyták jóvá. Egy keddi egyiptomi kormánynyilatkozat az Egyesült Államokat is bírálta, amiért a fegyvernyugvást közvetlen megelőző fegyverszállításaival ösztönözte és lefiietővé telte Izrael újabb of- fenzíváját. SZOVJET FIGYELMEZTETÉS TEL AVIVNAK Az egész világ megelégedéssel és megkönnyebbüléssel fogadta a Biztonsági Tanács október 22 i határozatát a közel- keleti tűzszünetről és a hadműveletek megszüntetéséről. Az egyiptomi vezetőség kijelentette, hogy kész teljesíteni a Biztonsági Tanácsnak ezt a határozatát és megszűnteit minden hadműveletet az egyiptomi-izraeli fronton. Az izraeli kormány is kijelentette, hogy elfogadja a Biztonsági Tanácsnak ezt a határozatát. Tel Avivnak ez a nyilatkozata azonban a valóságban durva hazugságnak bizonyult, amelynek leple alatt az izraeli szol- dateszka hitszegő támadást intézett az egyiptomi csapatok állásai, valamint az Egyiptomi Arab Köztársaság békés lakott területei ellen. Az izraeli kormány ilyen eljárása — a Biztonsági Tanács határozatának arcátlan lábbal tiprása — kihívás a világ népeivel szemben. A Biztonsági Tanács határozatának ezért a durva megsértéséért az izraeli kormányt telrheli a teljes felelősség. A szovjet kormány, az egész szovjet nép felháborodott tiltakozását fejezi ki az izraeli kormány hitszegő akciói ellen és követeli, hogy Izrael haladéktalanul szüntesse qj^eg a tüzet és minden hadműveletet az arab államok csapatai ellen, A szovjet kormány figyelmezteti az izraeli kormányt azokra a legsúlyosabb következményeikre, amelyeket maga után von agresszív cselekményeinek folytatása az Egyiptomi Arab Köztársaság és a Szíriai Arab Köztársaság ellen. A TASZSZ KADHAFI NYILATKOZATÁRÓL Aszkold Birjukov, a TASZSZ hírmagyarázója foglalkozik azzal a nyilatkozattal, amelyet Kadhafi líbiai államfő adott a Le Monde című francia lapnak. Kadhafi ezredes nincs megelégedve. Nem tetszik neki, hogy a Biztonsági Tanács elfogadta azt a határozatot, amelynek célja: véget vetni a hadműveleteknek és megteremteni a tartós és igazságos békét a Közel-Keleten. A líbiai vezeltő kéretlenül veszi a bátorságot magának, hogy minden arab nevében beszéljen. „Tűzszünet? Sohal“ — harsogja. A békés rendezést, amelyre a Biztonsági Tanács felhívott, Kadhafi „árulásnak“ nevezi és azokat az arab kormányokat, amelyek hozzájárulnak a rendezéshez, nem kevesebbel, mint „megdöntéssel“ fenyegeti. Az ezredes különösen elégedetlen a Szovjetunió magatartásával. Ha hinni lehelt a Le Monde-nak, Kadhafi „az arab világ fő ellenségének“ tekinti a Szovjetuniót. A líbiai állam biztonságban van, nem vesz közvetlenül részt az arab népeknek az ag- resszorral vívott harcában és nem nyújt nekik hatékony támogatást. Most a líbiai állam vezetője úgy tesz, mintha nem tudná, hogy a Biztonsági Tanács határozata nem az égből pottyant le. Ez a határozat komoly és nehéz előkészítésnek, legmagasabb színtű intenzív kontaktusoknak, egyebek között az arab államok és a Szovjetunió vezetői között, több, a hadműveletekben közvetlenül érdekelt arab ország vezetői között, végül pedig a Szovjetunió és az Egyesült Államok között lezajlott kontaktusoknak az eredménye. Ügy látszik Kadhafi nem hallotta Szadat egyiptomi elnöknek azt a kijelentését sem, hogy a Biztonsági Tanács határozatának megszerkesztésénél figyelembe vették az egyiptomi államfő béketervét, amely az egyiptomi nemzetgyűlésben hangzott el. 1973. X. 25.
