Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-23 / 252. szám, kedd
A feszültség enyhüléséért rlusák elvtárs fogadta a moszkvai béke-világkongresszuson résztvevő csehszlovák küldöttség képviselőit (ČSTK) — Gustáv Husák elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára fogadta annak a csehszlovák küldöttségnek a képviselőit, amely folyó év október 25-től 31-ig Moszkvában részt vesz a béke-világkongresszuson. A küldöttséget Tomáš Trávníček, a CSSZSZK NF KB aielnöke vezette. A fogadáson részt vett František Ondrich, a CSKP KB titkára, Pavel Auersperg és Ľubomír Procházka, a CSKP KB osztályvezetői. Trávníček elvtárs baráti beszélgetés keretében tájékoztatta a CSKP KB főtitkárát küldöttségünknek a világ demokratikus és békeerői gyűlésénekelőkészületeiről. Gustáv Husák elvtárs hangsúlyozta a béke-világ- kongreszsus jelentőségét, afne- lyet népünk teljes egyetértéssel fogad, majd méltányolta azokat a társadalmi és munkaeredményeket, amelyekkel hazánkban e kongresszus egybehívására reagáltak. Felkérte a küldöttséget, hogy pártunk és államunk irányvonalának szellemében támogassa a nemzetközi feszültség további enyhülésére és a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésére irányuló, a lenini elveken alapuló együttműködés további fejlesztésére kifejtett igyekezetet. Burgonyabetakarítás példás segítséggel Lenárt elvtárs járási képviselőket fogadott (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a CSKP KB és az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke tegnap fogadták a poprádi és a Spišská Nová Ves-i járások képviselőit. Jelen volt Július Turoň, az SZLKP KB osztályvezetője. A két járás mezőgazdasági dolgozói, akik az elmúlt szombaton teljesítették az állami burgonyafelvásárlási terv túlteljesítésére tett szocialista vállalásaikat, és felhívást intéztek az ország valamennyi burgonyatermelőjéhez, hogy csatlakozzanak vállalásukhoz — 85 660 tonna burgonyát adtak el a közellátás és az ipari feldolgozás céljaira. Az állami terven felül még 7170 tonna burgonyát szállítottak be, s így eredeti vállalásukat 170 tonnával túlteljesítették. A járások képviselői értékelték a mezőgazdasági dolgozók példás kezdeményezését és a tanulóifjúság segítségét a burgonya betakarításában, mivel kombájnokkal a termésnek csak 17 százalékát sikerült betakarítani. Az árképzés szabályozásáról Megkezdte ülését az SZNT alkotmányjogi bizottsága (ČSTK) — A Szlovák Nem- žeti Tanács alkotmányjogi bizottsága tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács törvényjavaslatának a megvitatásával kezdte meg ülését, amely az SZSZK szerveinek az árképzés területén kifejtett hatáskörével foglalkozik. Az ülést dr. Šimon Kolcún, a bizottság elnöke vezette. Dr. Ján Orolín, a Szlovák Ar- hivatal elnökhelyettese — aki a jelentést előadta — megemlítette, hogy a javasolt törvényes rendezés az állami árképzés-irányítás jelenlegi helyzetéből és alapelveiből ered, s célja a CSKP XIV. kongresszusa határozataiból eredő célkitűzések sikeres megvalósítása. Az előadó Jozef Bednár képviselő, az SZNT terv- és költségvetési bizottságának az al- elnöke volt, aki részletesen magyarázta a javasolt törvényszöveg egyes részeit. A vita keretében dr. Miloš Marko, Jozef Kováčik vezérőrnagy, Mária Cerveňáková és dr. Fedor Gulla képviselő több javaslatot, indítványt és megjegyzést tett az elfogadott határozatban szereplő egyes paragrafusok megváltoztatására és módosítására. Dr. Fedor Gulla képviselő ezt követően előadóként megindokolta az SZSZK bíróságain tevékenykedő hivatásos bírák felmentésére vonatkozó javaslatot és az SZSZK új, hivatásos bírái megválasztására tett javaslatot. ír technika A csehszlovák Külkereskedelmi Kamara, a Szövetségi Külkereskedelmi, valamint a Szövetségi Műszaki- és Fejlesztési Minisztérium védnöksége alatt Prágában ma megnyílt az fr technika hete. A prágai Nemzeti Technikai Múzeumban hat Írországi cég állítja ki termékeit. Az ír technika ezúttal másodszor mutatkozik be Prágában. (sm) Husák elvtárs nyilatkozata a jugoszláv tv-nek Fontos dokumentumok a szakszervezeti világkongresszus hétfői ülésén (Folytatás az 1. oldalról) úgy vélem, hogy azt a nemes gcndolatot, hogy Európa példás földrész legyen, ahol a különböző társadalmi rendszerű államok békésen élhetnek egymás mellett, együttműködhetnek politikai, gazdasági, tudományos, műszaki, kulturális és más téren, következetesen támogatni kell és türelmesen harcolni is kell érte.“ Az Európa és a többi földrész országai egyenjogú kölcsönös kapcsolatai problémáit érintő további kérdésre a CSKP KB főtitkára egyebek között ezt válaszolta: „Az államok és népek egymás közötti egyenjogú kapcsolata nélkül szó sem lehetne valamiféle együttműködésről. Az egyenlőség, az állami függetlenség elismerése, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elve helyes és gyakorlatilag egyedül lehetséges, ha az európai államok meg akarnak egyezni egymás között és normálisan akarnak élni egymással. Ez az elv elkerülhetetlen a többi földrész államaival való kapcsolatokban is. Ezért minket természetesen érdekel és kell, hogy érdekeljen, mi történik Amerikában — ezt bizonyítja a chilei események példája —, és az is, mi történik Afrikában, Ázsiában és másutt.“ „A korábban gyarmati rabságban élt népek felszabadítása egyike a legnagyobb forradalmi változásoknak, amelyek az Utóbbi évtizedekben földünkön lejátszódtak“ — mondotta Husák elvtárs arra a kérdésre adott válaszában, milyen Csehszlovákia viszonya a fejlődő országokhoz. „Mint kommunisták, teljes mértékben támogatjuk a nemzeti felszabadító harcnak ezt a progresszív kibontakozását. Csehszlovákia politikailag és gazdaságilag támogatja a győzelmes nemzeti felszabadító háborúból kikerült üj álla- mek fejlődését. Igen intenzív gazdasági kapcsolatokat tartunk fenn a fejlődő országok tucatjaival. Segítjük őket saját iparuk megteremtésében. Szállítunk nekik komplett beruházásokat és más ipari berendezéseket, valamint iparcikkeket szükségleteik kielégítésére, éspedig igen kedvező feltételekkel. Segítséget nyújtunk nekik tapasztalatainkkal, tanácsadóinkkal és szakembereik nevelésével is. A kölcsönös csehszlovák—jugoszláv baráti kapcsolatokat érintő kérdésre Gustáv Husák elmondotta: „Örülünk a kölcsönös kapcsolatok fejlődésének. Az utóbbi években gyorsan növekedik a kölcsönös árucsere terjedelme, bővül gazdasági együttműködésünk. A csehszlovák és a jugoszláv állami és gazdasági szervek további jelentős tervek egész soráról tárgyalnak az együttműködés megszilárdítása érdekében. Így lehet haladni a kulturális, a tudományos és más kapcsolatok területén is. Úgy gondolom, Igen fontos ti kölVendégek az NDK-ból (ČSTK) — A CSKP KB és a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának meghívására tegnap Prágába érke-' zett az NSZEP KB központi pártellenőrző bizottságának és az NSZEP Központi Revíziós Bizottságának küldöttsége, amelyet Erich Mückenberger, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NSZEP KB központi pártellenőrző bizottságának elnöke vezet. A héttagú küldöttség tagja Kurt Seibt, az NSZEP Központi Revíziós Bizottságának elnöke is. A Ruzynéi repülőtéren Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Edvard Mandák, a bizottság aielnöke és a CSKP KB több más vezető dolgozója fogadta a küldöttséget. Jelen volt Gerhard Reinert, az NDK csehszlovákiai nagykő vétségének tanácsosa is. » * • Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap fogadta a Német Szocialista Egységpárt küldöttségét. A baráti és szívélyes légkö rű fogadáson megállapították a szervek és szervezetek által kifejtett irányító és ellenőrző munkából merített tapasztalatok cseréjének hasznosságát, valamint hangsúlyozták, a két testvérpárt egyiittmííködése elmélyítéséhez fűződő érdekeket. KÖZÉLET — Dr LUBOMfK ŠTROUGAL, sző vetségi miniszterelnök tegnap fogadta Prágában dr. Amir Mohám mad Eszfandiarit, az Iráni Császárság új csehszlovákiai nagykövetét. A szövetségi kormány elnöke ugyanazon a napon fogadta Zandangijn Enebist, a Mongol Nép köztársaság új csehszlovákiai nagykövetét. — JOZEF LENÁRT, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap a délelőtti órákban fogadta AlekszejIvanovics Sibajevet, a szaratovi területi párt- bizottság első titkárát, az SZKP KB tagját, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselőjét, a szaratovi pártmunkásküldöttség vezetőjét. A szívélyes légkörű fogadáson jelen volt Ignác Janák, a nyugat szlovákiai kerületi párt- bizottság vezető titkára. — Dr. ZDENÉK ZÜSKA Prága főpolgármestere bemutatkozó látogatáson tegnap fogadta Zandaj- gijn Enebist, a Mongol Népköztársaság új, rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Baráti megbeszélésen eszmecserét folytattak a Mongol Nép- köztársaság és Csehszlovákia fővárosának további együttműködéséről. A mongol nagykövet azután a prágai főpolgármester kíséretében a Žižkov hegyen megkoszorúzta az ismeretlen katona sfrját. csönös baráti kapcsolatok fejlődése érdekében kedvező légkört teremteni Csehszlovákiában és Jugoszláviában egyaránt. Két testvéri szocialista ország vagyunk, s a barátság régi hagyományait ápoljuk. Ha ilyen jó légkör alakul ki mindkét országban, úgy gondolom, hogy gyorsabb és könnyebb lesz a közös célok elérése felé vezető út is.“ „Örömmel fogadtam el Tito elvtárs jugoszláviai meghívását“ — mondotta a CSKP KB főtitkára az utolsó kérdésre válaszolva. „Én és azok az elvtársak, akik kísérni fognak, mint testvérekhez, mint igen közeli szocialista országba megyünk Jugoszláviába. Meggyőződésünk, hogy ez a találkozó is a kölcsönös jó kapcsolatok tükröződése lesz. A mi részünkről szeretném kifejezésre juttatni azt a kívánságot, hogy ez a látogatás új mérföldkő legyen az ezen kapcsolatok fejlődésének magasabb fokához, elmélyüléséhez vezető úton. Engedjék meg, hogy szívélyesen üdvözöljem a derék jugoszláv népet, Jugoszlávia nemzeteit, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségét, hogy kifejezzem tiszteletünket a nagy mű iránt, amelyet a jugoszláv nép alkotott a szocialista társadalom építésében, és sok sikert kívánjak neki a testvéri és nekünk oly közeli Jugoszlávia sokoldalú fejlesztésére irányuló munkájában." Várna — Hétfőn délelőtt a tanácskozás nyolcadik napján került sor Várnában a Szak- szervezeti Világszövetség vezető szerveinek megválasztására. A számvizsgáló bizottság jelentése után a jelölő bizottság vette át a szót, s javaslata alapján megválasztották az SZVSZ legfelsőbb vezető testületét, a főtanácsot. Ennek 60 ország, illetve 11 nemzetközi szakszervezeti szövetség képviseletében 71 rendes és 72 póttagja van. Az újonnan megválasztott főtanács ezután tartott első ülésén, amelyen az SZVSZ tiszteletbeli elnökévé választották Luis Saillant-t (Franciaország) elnökévé pedig Enrique Pastorinót (Uruguay). Elnök- helyettesek lettek Benoit Fra- chon (Franciaország), S. A. Dange (India), Vilon Gueza (Dahomey) és Karel Hoffmann (Csehszlovákia). A Szakszervezeti Világszövetség főtitkárává ismét Pierre Gen- sous-t (Franciaország) választották. A szakszervezeti világkongresszus hétfő délutáni ülésén egész sor fontos dokumentumot hagytak jóvá. Ezek közül mindenekelőtt az a felhívás érdemelt figyelmet, amely a VIII. szakszervezeti világkongresszus a világ dolgozóihoz és szakszervezeteihez intézett. Ez több mint kétszáz millió dolgozó nevében hangsúlyozza: a munkásoknak osztályérdekeik védelmében erősíBécs — Vasárnap Bécsben tanácsi, Felső Ausztriában pedig tartományi, valamint községi választást tartottak. A fővárosban a szocialisták jelöltjeire 566 729 szavazat jutott, ami 60,2 százaléknak felel meg. Az ellenzéki Néppárt 276 268 szavazattal, 29.3 százalékot ért el. Az ország harmadik legnagyobb politikai pártja, az FPÜ (Szabadságpárt) 72 537 vokssal, 7,7 százalékot kapott. A kommunista párt jelöltjeire 21 949 szavazat jutott, ami 2,3 százaléknak felel meg. A DFP és az EFP 0,3 illetőleg 0,2 százalékkal csak az „indultak még“ szerepét töltötte be. Felső-Ausztriában a legtöbb szavazatot ezúttal a Néppárt kapta 336 672 vokssal 47,7 százalékkal a relatív többség birtokába jutott. A szocialistákra 306 159 választó szavazott, ami 43.4 százaléknak felel meg. A Szabadságpárt 54 129 „igen“-je 7,7 százalékot jelent. Ebben a tartományban a kommunista párt jelöltjeire a választók egy százaléka szavazott és a párt nem érte el, hasonlóan Bécshez, az alapmandátumhoz szükséges szavazatmenny iséget. Az eredmények alapján Bécsben a tanácsi . testületben, a „százak tanácsában“ a szoci(CSTK) — Tűz ütött ki vasárnap hajnalban a Bratislava közelében levő Tükörliget autócsárdájában. Mire a tűzoltók megérkeztek, a faépítmény csaknem alapjáig leégett. A kárt másfél millió koronára becsülik. Az épület a Bratisla- va-vidéki Jednota Fogyasztási Szövetkezet tulajdona volt, és október 19-től 22-ig a Csehszlovák Televízió bratislavai stúdiója bérelte egy film forteniük kell a szakszervezeti akcióegységet. A világ dolgozóihoz és szak- szervezeteihez intézett felhívás foglalkozik a mind egyetemesebbé váló enyhüléssel is. Az együttműködést a kongresz- szus kívánatosnak és lehetségesnek tartja abban a harcban, amely a munkakörülmények javításáért, a békéért és a leszerelésért, a nukleáris fegyverek eltiltásáért, az izraeli agresszió megszüntetéséért, a teljes és tartós indokínai békéért, a Chilével való szolidaritásért, a gyarmati rendszer végleges felszámolásáért folyik. A világkongresszus állal hétfőn elfogadott másik okmány az „orientációs doku mentum“. Mindenekelőtt a szakszervezetek legutóbbi években elért fejlődésének nemzetközi körülményeit vizsgálja. Az SZVSZ egyébként bőví tette kapcsolatait az olyan szervezetekkel is, amelyek nem tagjai a világszövetségnek. Az orientációs dokumentum a jövőben még szélesebbre akarja kiterjeszteni és meg kívánja gyorsítani az egység kialakulásának folyamatát. Elfogadta a várnai kongresszus „a kapitalista országok szakszervezett jogainak, gazdasági és szociális követeléseinek chartája" című dokumentumot is. Ez tudományos alapossággal foglalkozik a nők, a fiatalok és az ipari vendég- munkások helyzetével. alisták növelték — a korábbi f>3-ról 66-ra — mandátumaikat. A néppárt az eddigi 30 helyett 31 képviselőt küld a tanács választott testületébe, míg a Szabadságpártnak három képviselője lesz. Felső-Ausztriában a tartományi tanács 56 tagú „pár lamentjének“ pártok szerinti összetétele így alakult: Néppárt 28, Szocialista Párt 24, Szabadságpárt 4, ebben a tartományban a Néppárt a „feketék“ visz- szahódították hagyományos vezető szerepüket és továbbra is ők adják a tartományi kormány elnökét A pártok vezetői első nyilatkozataikban kedvezően értékelték a „kettős szavazást“. Kreis ky kancellár nagy jelentőséget tulajdonított annak, hogy Becsben növekedett a szocialista pártra adott szavazatok száma, a Felső-Ausztria-i visszaesést viszont a helyi politikai érdekek hullámzó tendenciájának nevezte. Schleinzer, a Néppárt elnöke pártja erősödéséről nyilatkozott, Peter, a Szabadság- párt vezetője pedig azt hangoztatta: sikerült megvalósítani céljukat, mégpedig azt, hogy egyik nagy párt se kapjon abszolút többséget Felső-Ausztriában, ami szerinte fontos politikai tényező. gatásához. A tűz áldozatául esett néhány kamera és televíziós filmanyag is. Ezeknek értékét most állapítják meg. A televízió munkatársai és az autócsárda dolgozói szombaton este hagyták el az épü letet, és azt bezárták. Az épület őrzésére az üzemi őrség kél tagja maradt ott. A tűz kitöré sének okát a rendőrség szakértők bevonásával vizsgálja. A szocialisták előretörtek Bécsben A nyilvános taggyűlések előkészítése Az ellenőrző és revíziós bizottságok szlovákiai aktívaértekezlete (CSTKJ — Tegnap tartották meg Bratislavában az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának aktívaértekezletét. Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke a nyilvános taggyűlések előkészületeiről és lefolyásáról tájékoztatta az értekezlet résztvevőit. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy az ellenőrző és revíziós bizottságoknak és aktívájuknak fő feladatai jelenleg az irányító pártszervek megsegítése, a pártmunka fellendítése és a kommunisták aktivitásának és elkötelezettségének növelése. Feltétlenül szükség van erre a XIV. pártkongresszus, valamint a pártszervek határozatainak teljesítése érdekében. Belpolitikai életünk egyes időszerű kérdéseinek ismertetésén kívül a nemzetközi helyzet legfontosabb problémáival is foglalkozott. Tűzvész az autócsárdáhcm
