Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-20 / 250. szám, szombat
Szombat, 1973. X. 20. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.18, nyugszik: 16.53, Közép-Szlovákia: 6.10, nyugszik: 16.45, Kelet Szlovákia: 6.02, nyugszik: 16.37 órakor. A HOLD kel: —, nyugszik: 13.59 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük VENDEL nevű kedves olvasóinkat ■ 1543-ban halt meg IFJ. HANS HOLBEIN német festő és grafikus, az északi reneszánsz egyik legnagyobb mestere (szül.: 1497) ■ 1633-ban született SZENTIVÁNVI MÁRTON író, tanár, a nagyszombati naptár szer- ) esj^ője, kora egyik kiváló tudósa (+1705) ■ 1878 ban született BARTA LAJOS író, a magyar szocial. .ta irodalom egyik úttiirö ielentßs<*gd alakja (+1964) ■ 1918 ban halt meg TÖRÖK GYULA fró, újságíi-ó, a magyar prózaira dalom egyik legtehetségesebb alkotója (szül.: 1888) ■ 1938 ban a kormány a cseh országrészben betiltotta a CSKP tevékenységét. IDŐJÁRÁS Felhős idő, északon és keleten Időnként eső, a Tátra magasabb helyein havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 11—15 fok. Élénk déli, a hegyekben erős nyugati szél. A Duna vízállása 1973. október 20-án: Bratislava: 235, árad. Medveďov: 120, árad. Komárno: 140, változatlan. Štúrovo: 140, változatlan. RENDŐRSÉGI HlREK — Víglaš község mellett (zvolení járás) Emil P. 24 éves luče- necl (losonci) lakos csütörtökön reggel személyautójával túl gyorsan hajtott és nekiütközött az út vaskorlátjának, ahonnan* áttért az úttest bal oldalára és összeütközött egy teherautóval. A személygépkocsi vezetője és útitársa, Mária B. 27 éves lučeneci lakos életét vesztette. Az autón keletkezett kár kb. 40 000 korona. — Sulekovo és Horné Zelenice (trnavai járás) között a nedves úttesten Alfonz M. 37 éves hlohoveci lakos személygépkocsijával fékezés közben megcsúszott és összeütközött egy áruszállító kocsival. A személygépkocsi vezetője életét vesztette. Az áruszállító autó egyik utasa súlyosan, a másik könnyebben megsérült. Az anyagi kár mintegy 40 000 korona. — Mária S. 71 éves asszony Banská Stiavnicán figyelmetlenül kelt át az úttesten, és egy személyautó, amelyet Pavol B. 25 éves helybeli lakos vezetett, halálra gázolta. — Klačno községnél az országúton (prievidzai járás) csütörtök este halva találták Karol C. 64 éves helybeli lakost. Megállapították, hogy ismeretlen gépkocsi gázolta el, amelynek vezetője megszökött a helyszínről. A rendőrség nyomoz a lelkiismeretlen gépkocsivezető után. — A rendőrség őrizetbe vette Rudolf K. 17 éves és Gustáv P. 30 éves Velká Lomnica-i lakosokat, akik csütörtök éjjel a Csorba-tó térségében megtámadták és megverték František J. 42 éves solivarl lakost, akitől elrabolták karóráját, szemüvegét és ezer koronáját. — Szerdán a rendőrség bűnvádi eljárást Indított František M. 22 éves málaši (levicei járás) lakos ellen, nemi erőszak kísérletének bűntette miatt. A nevezett Tlmače mellett erőszakot akart elkövetni egy húszéves leányon, de egy — a leány segítségére siető asszony — meggátolta a fiatalembert tettében. — A rendőrség eljárást Indított Jaroslav D. bratislavai lakos ellen testi sértés bűntette miatt. A férfi szájkosár nélkül szabadon haladó kutyája megmarta Adela K. bratislavai lakost. Az asszony gyógykezelése körülbelül négy hónapig tart. ÚJÍTOK A SLOVNAFTBAN Tovább erősödik a bratislavai Slovnaftban az újítási mozgalom. Míg például 1972 harmadik negyedévében 18 újító 46 újítási javaslatot nyújtott be, addig ez év ugyanazon szakaszában 96 újító 83 újítási javaslata érkezett be elbírálásra. 1973. október 1-ig összesen 294-en kapcsolódtak a mozgalomba 316 újítási javaslattal. 154 javaslatot fogadtak el, ezek közül 84-et már a gyakorlatban is alkalmaznak. Az újításokkal ez évben már 7 826 330 korona megtakarítást értek el. Gnrföl Jenő SZOCIALISTA MUNKABRJGÁD cím elnyeréséért versenyeznek a levicei (lévai) járás több szövetkezetében. A legjobb eredményekkel Podlužany és Ga- ramkeszi szövetkezetei dicsekedhetnek. A szocialista munkabrigád címért versenyezők száma igen alacsony, ezért a jövőben sokkal nagyobb gondot fordítanak majd az új kollektívák megalakítására főleg a járás egyesített és nagyobb szövetkezeteiben. Ábel Gábor SIKERES KIÁLLÍTÁST RENDEZTEK Galántán Kopernikusz lengyel csillagász és tudós születésének 500. éviordulója alkalmából a Járási Honismereti Múzeum kiállítási termeiben. A kiállítás tényekkel és érvekkel mutatta be a nagy tudós viszontagságos életét, tudományos munkásságát és forradalmi harcát a középkori vallásfilozófia eszméi ellen. A Kopernikusz kiállítással egybekötve rendezték meg a kilencéves iskolák tanulói képzőművészeti alkotásainak kiállítását „A Világmindenség, a gyermekek és a béke“ címmel. Az érdekes kiállítást már eddig több mint 2500 látogató tekintette meg. Molnár Ivan ■ A Szlovák Írószövetség tegnap odaítélte a szlovák nemzeti filmművészet díjait az 1971—72. évi alkotásokért. A színház- és filmművészet terén kifejtett alkotó tevékenységért díjjal jutalmazták ján Soloviő írót, az Elég jó jérjiak című film forgatókönyvének szerző- jét. A díjazottak közt van Vlado Kubánek, Štefan Ondrkál, Mikuláš Fodor és Oskar Sághy. Díjat adományozták dr. Miloš Krno írónak is, a Holnap késő lesz című szlovák film forgató könyve szerzőjének. ■ Az orosz nyelvet 36 országban tanítják a középiskolákban és 62 államban a főiskolákon. Becslések szerint a Szovjetunión kívül 16,5 millió ember tanul oroszul. Nagy-Bri- tanniában például 1957-ben csak 40 középiskolán folyt az orosz nyelvoktatás, addig 1972-ben már 802 középiskolában és 40 főiskolán tanultak oroszul. ■ A várnai Aranyhomok üdülőhelyen ünnepélyes eredményhirdetéssel ért véget csütörtökön este a tudományos filmek XXVII. nemzetközi fesztiválja, amelyen négy világrész tizenhat országának több mint 140 filmjét mutatták be. ■ Hazánkba érkezik a bukaresti rádió és televízió szimfonikus zenekara. A kiváló együttes öt hangversenyt ad hazánkban. ■ Jugoszlávia ez évi külföldi turistaforgalomból eredő deviza jövedelme meghaladja a 600 millió dollárt. 1973 szeptember végéig Jugoszláviában több mint 30 millió külföldi turista fordult meg. Ez 26 százalékkal több, mint az elmúlt év azonos időszakában. Érdekes az összehasonlítás az 1939. évvel amikor Jugoszláviát csak 245 ezer külföldi turista kereste fel. ■ 85 nyelvre fordították le eddig a bolgár írók műveit. Külföldön legnépszerűbbek Juraj Dimitrov válogatott művei és a bolgár irodalom klasszikusai — Ivan Vazov, Elin Pelin és Christo Botev. ■ A kanadai statisztikai hivatal közlése szerint Kanadában szeptemberben a munkanélküliség 5,5 százalékról 6 százalékra emelkedett. A munka- nélküliség leginkább a 24 éven aluliakat és az 54 évesnél idősebbeket sújtja. ■ A malaysiai Ipoh bányavároskában csütörtökön történt hegyomlás legalább 40 embert temetett el élve. Eddig hat holttestet ástak ki a föld és kőhalmazok alól, hét súlyos sebesültet pedig kórházban ápolnak. A mentési munkálatokat akadályozzák az erős esőzések. ■ A Zlaté Moravce-i Calex hűtőszekrénygyár dolgozói tegnap két hónappal a határidő előtt teljesítették a Szovjetunióba irányuló export egész évi tervét. MAGYAR BELYEGŰJDONSÁGOK Októberben a Magyar Posta újabb bélyeggel gyarapította a magyar városokat ábrázoló forgalmi sorozatát. Ezúttal a 20 forint névértékű címlet Veszprém városát ábrázolja. A bélyeget Vertei József grafikusművész tervezte. Ugyancsak ebben a hónapban jelenik meg a Magyar Posta emlékblokkja (10 Ft névértékben) a Skylab űrla- boratóriunx munkájának megörökítésére. A blokk tervezője Kékesi László grafikusművész. A Magyar Bélyeggyűjtők Országos Szövetsége a gyűjtők szavazata alapján az idei bélyegnapon Nagy Zoltán Munká- csy-díjas grafikusművészt tüntette ki az előző év legszebb bélyegének tervezője címmel. A magyar gyűjtők véleménye szerint 1972 legszebb magyar bélyege a Petőfi-sor 2 forintos címlete. (s) Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava # POHRANIČNÍK: A csizmáskandúr (japán) 15.45, 18.15, 20.45 0 HVIEZDA: A nagyfőnök (fr.) 15.30, 18, 20.30 fa SLOVAN: Medium Cool (am.) 15.30, 18, 20.30 fa PRAHA: A velencei névtelen (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: A védő (am.) 15.30, 18, 20.30 • NIVY: Bolondos újoncok (fr.) 17.30, 20 # MIER: (szombat): A betyár kedvese (bolgár) 22, (vasárnap): Színes szél (mexikói) 17.30, 20 ® OBZOR: Az árulás napjai 1—II. (cseh) 18 4» DUKLA: West Side Story (am.) 15, 18, 21 Hl» MÄJ: Kaland a Fekete-tengernél (román) 17.30, 20 fa NÁDEJ: Búcsú Pétervártól (szovjet) 17, 19.30 # POKROK: Hogyan halni meg (jug.) 17.30, 20 # 1SKRA: Harc a győzelemig (szovjet) 17.15, fa PARTIZÁN: Gyilkossági kísérlet (cseh) 18 ® DRUŽSTEVNÍK: Érett cseresznye (NDK) 19 fa BRIGÁDNIK: A harmadik (NDK) 19.30 ® ODBOJ: Egy forró nyár krónikája (cseh) 19. Film Košice # SLOVAN: A játékos (szovjet), (vasárnap délelőtt): Jávorfa és Julianna (szlovák) ® ÜSMEV: A nagyfőnök (fr.) fa TATRA: Vámpírok bálja (angol) fa PARTIZÁN: Készültségben a bűnügyi rendőrség (angol). Színház Bratislava Elek Tibor rajza # NEMZETI SZÍNHÁZ: A héter- kélyes ház (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csendesek a hajnalok (19) fa KIS SZÍNPAD: Zurabaja, vagy sírfelirat egy élőnek (19) # ÜJ SZÍNPAD (szombat): A hetedik mennyország (19), (vasárnap): Iskolások balettdélutánja (14), Lengyel vér (19) 4§ ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Romantikus zongoraversenyek (19), (vasárnap): Beat zene IV. (19). SZÍNHÁZ KOŠICE ISzombat): A windsorl víg nők (19), (vasárnap): Három fehér nyíl (10), Kékszakáll (19). MATESZ (Szombat): fa Pribeta (Perbete): Időzített boldogság (19.30) • Gem. Nová Vés (Gümörújfalu): Kakuk Marci (19.30), (vasárnap): • Negyed: Időzített boldogság (19.30), • Veľký Blh (Nagybalog): Kakuk Marci (19.30). Szombat Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (ismétlés). 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsor- ismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya. Kulturális híradó. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Operakedvelőknek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus, Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. 155 éve született Turgenyev orosz klasszikus író. Részlet „Költemények prózában“ című könyvéből. 15.10: Szlovák pop-zeneszerzők arcképcsarnoka: Milan Novák, 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. BRATISLAVA 8.30: Iránytű, katonák műsora. 9.30: A világ filmobjektiven keresztül. 10.00: Aranykapu. 11.00: Utolsó szó, tv-film II. rész (Ism.). 12.05: TV Híradó. 12.15: Beszélgessünk oroszul. 12.45: Egészségügyi tanácsok. 14.35: Az Inter nagydíja. Férfi nemzetközi kosárlabda-torna. 15.50: Hírek. 15.55: Pipi, a hosszú harisnya. Filmsorozat gyerekeknek. 16.25: Motor Ceské Budéjovice— Slovan Bratislava jégkorong- mérkőzés. 19.00: TV Híradó. 19.30: Kommentár. 19.45: Kulturális híradó. 20.00: Szolgálati út, tv-mlkrokomé- dla. 21.00: Hírek. 21.10: Találd ki, ki jön ma vacso* rára. Amerikai film. 22.55: Sporteredmények. 23.10: Sopot 73. Dalbemutató. BUDAPEST 9.31: Tizen Túliak Társasága 10.20: Nő — három szerepben. Az ülő munka ártalmai (Ism.). 10.30: Egy hölgy arcképe. Magyarul beszélő angol filmsorozat. IV. rész: Elhatározások (ism.). 11.15: Megmérettünk és nehéznek találtattunk. II. rész (ism.). A2.05: Rólad van szól Fiatalok ön- ismertl műsora (Ism.). 13.25: Videoton—Ferencváros bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 15.20: Történelmi társbérlet. Tévéfilm. I. rész. 18.10: Antenna. 16.50: Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK tévéfllm-sorozat. IV. rész: Bern. 17.40: Hírek. 17.45: Repülünk, jugoszláv rövidfilm a síelésről. 18.05: Képes Krónika. A képzőművészeti osztály magazinja. 18.45: Slágerszervlz. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Magyarázom magunkatl Magyar rajzfilmsorozat. VIII. rész: Település általában. 20.10: Kisvárosi komédia. Magyarul beszélő NSZK tévéfilm. 21.40: TV Híradó, 2. kiadás. 21.50: Marcel Amont műsora. Zenés francia film. Vasárnap Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. Krúdy Gyulára emlékezünk születésének 95. évfordulója alkalmából. Részletek könyveiből. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Szívesen hallgattuk. 14.00: Városaink zenei élete: Nitra. BRATISLAVA 8.30: Bábjáték. 9.10: Vigyázat, teknősbéka. Szovjet filmvígjáték. 10.30: Szivárvány-ív. Tv-sorozat. 11.20: A ŠPORTKA húzása. 11.30: Heti TV Híradó. 13.00: Sportdélután. 16.05: Riport kerékpárosversenyről. 16.25: Hírek. 16.30: Dalműsor. 17.00: Holdfény a folyó fölött. Cseh film. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Sporteredmények. 19.50: Költészet. 20.00: Kezed melegével, szovjet film. 21.20: TV Híradó. 21.35: A világ fiatul balettje. Szovjet filmdokumentum. I. rész. BUDAPEST 8.40: Iskolatévé. 9.30: Csak gyerekeknekl 10.00: Gyere velünk, csináld velünk, csináld jobbanl 11.00: B. Spartacus—Rába ETO bajnoki kézilabda-mérkőzés. 12.15: Budapest díj. Közvetítés az Albertlrsal úti galopp-pályáról. 13.55: Bevezetés a filmelemzésbe. A stílust meghatározó jegyek. 14.30: Pedagógusok fóruma. Beszédhibás gyerekek az iskolában. 15.10: Antropológia, II. rész. 15.50: Nótaszó. 16.10: Történelmi társbérlet. Tévéfilm, II. rész. 17.00: őszi pillanatképek a Vidám Parkból. 17.25: Műsorainkat ajánljuk. 17.53: Delta, tudományos híradó. 18.20: La Fontaine meséi. A farkas és a ló. Francia—magyar koprodukcióban készült rajzfilmsorozat. 18.35: Sporthírek. 18.45: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Budapesti Művészeti Hetek, irgalom. Tévéfilm, II. rész (16 éven felülieknek!) 20.50: Varázsfesztlvál az Olympia színpadán. 21.55: Hírek — Sporthírek. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Provda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Sző negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedicia tlače, Bratislava, Gottwaldova námestie 48/Vil. Tudósítóink írják krónika hír mozaik
