Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-14 / 41. szám, Vasárnapi Új Szó
KÖNYVEKET A KARÁCSONYFA ALÁ — NYEREMÉNY: SZEMÉLYGÉPKOCSI VAGY CSALÁDI HÁZ vár önre a nagy könyv sorsjátékban, amelyet a Slovenská kniha, n. v. és a PRÍRODA kiadóvállalat rendez közösen. A sorsolásban mindenki részt vehet, aki az alábbi jegyzékből megrendel és átvesz legalább 80,— Kčs értékű könyvet. A könyvküldeménnyel együtt számozott nyereményi sorsjegyet is kap (minden 80,— Kčs megrendelésre egy sorsjegyet) s ezzel vesz részt a sorsolásban. A díjak a következők: 1. díj: a) egy VÁZ 2103, 1500 köbtartalmú legújabb típusú, legmodernebb személygépkocsi 74.900,— Kčs értékben b) vagy egy kétszobás OKAL 01 Ä típusú részben be- /endezett családi ház 74.900,— Kčs értékben c) vagy bármilyen árú szabad vásárlása bárhol Csehszlovákia területén 74.900,— Kčs értékben 2. díj: vásárlási utalvány 10.000,— Kčs értékben 3. díj: vásárlási utalvány 5.000,— Kčs értékben 4.—103. díj: bármely könyvesboltban beváltható 200,— Kčs értékű könyvutalvány (saját választása szerint) A megrendeléseket legkésőbb 1973. december 1-ig kell elküldeni az alábbi címre: SLOVENSKÁ KNIHA, n. p., ul. Obrancov mieru 23, 897 13 Bratislava A sorsolás a sorsjegyen feltüntetett számok szerint történik (ezért sorsjegyét gondosan őrizze meg) 1973. december 14-én 14,00 órai kezdettel Bratislavában a Slovenská kniha, n. v. igazgatóságán, ul. Obrancov mieru 23 a szlovák Pénzügyminisztérium és a kiadó- vállalat képviselőinek jelenlétében. A sorsolás eredményéről 1973. december 22-én a Práca és a Mladá fronta napilapokban értesülnek, azonkívül 14 nappal a sorsolás után minden résztvevő megkapja a nyereménylistát. FIGYELEM! MEGRENDELÉSÉT NYITOTT BORÍTÉKBAN KÜLDJE EL, S CSAK 30 FILLÉRES BÉLYEGET RAGASSZON RÄ. SAJÄT ÉRDEKÉBEN TÜNTESSE FEL POSTAI IRÄ- NYÍTÔSZÄMÄT! Válasszon b e I ő I ÜK A jegyzékben feltüntetett könyvek magyal nyelvűek. ’1 db. Cifranič: A gyümölcsfák metszése és koronaalakítása Kčs 26,— (64-003-73) Kertészkedőink megbízható tanácsadója ez a praktikus kézikönyv, amely szemléltetően ismerteti a gyümölcsfák metszésének és koronaalakításának legsikeresebb és legújabb módjait. 2 db. Vanek: A gyümölcstermő növények, szőlő és zöldségnövények betegségeinek és kártevőinek atlasza (64- 105-73) Kčs 45,— illusztrált atlasz tartalmazza Ez a színes képekkel gazdagon mindazon ismereteket, amelyek a modern növényvédelemben nélkülözhetetlenek. Minden kártékony tényezőnél fel van tüntetve annak elterjedése, szimptomati- kája, leírása, bionómiája, gazdasági jelentősége és a védekezés legalkalmasabb módja. A könyv baloldalán van a szöveg s jobboldalán a kép. 3 .......db Hričovský: A bogyósgy ümölcsüek termesztése és felhasználása (64-002-69) Kčs 19,— Foglalkozik a leggyakrabban termesztett bogyősgyümölcsök, a ribiszke, köszméte, málna, szeder, szamóca, csipkebogyó, áfonya, homoktövis, berkenye és mogyoró termesztésével és feldolgozásuk módjaival. 4...... db Šimánek: Szamóca — term esztése és értékesítése Kčs 15,— (64- 033 70) Nélkülözhetetlen tanácsokat tartalmazó, gazdagon illusztrált kézikönyv a szamóca helyes telepítéséről, a fajták megválasztásáról, a növény ápolásáról, az új termesztési módokról, tartósításáról és értékesítéséről. 5.......db Hričovský: Kertészkedök t anácsadója (64065-73) Kčs 35,— Szemléltető módon ismerteti a kiskert alapítás alapelveit és a legalkalmasabb gyümölcs- és zöldségfajták megválasztását, termesztését, ápolását, védelmét, s a díszkertbe alkalmas növényeket, a díszkert kiegészítő berendezéseit, a szükséges szerszámokat és gépeket. Befejező része a kiskerti munkák praktikus naptárát tartalmazza 6 .......db Kopec: Gyümölcs- és zö ldségtárolás (64-010- 72) Kčs 28,— A kézikönyv a legkorszerűbb tárolók létesítésével és egyes gyümölcs, és zöldségfélék tárolási módjaival, valamint a begyűjtött termények élettani betegségeivel, raktári kártevőivel s a betegségekkel szembeni ellenállóképesség fokozásával foglalkozik. 7........db Balaštík: A gyümölcs, zöldsé g, hús és tojás házi tárolása (64-034- 71) Kčs 28,— Bevált receptek és előírások kompótok, dzsemek, szirupok, mustok, gyümölcsborok, pálinkák, likőrök stb., továbbá zöldségfélék, húsok, gomba és tojás tartósítására. romfiólat, galambdúcot és egyéb állatszállást (64-050-71) Kčs 12,— Praktikus rajzokkal gazdagon illusztrált könyvecske az ólak helyes építéséről a baromfi, galamb, nyúl, kecske, kutya és prémes állatok elhelyezésére. 9 db Mucha: A házinyúl tenyésztése (64-180-71) Kčs 25,— Ismerteti a házinyúl fajtáit, s részletesen foglalkozik a házinyúl tartásával, elhelyezésével, szaporodásával, takarmányozásával, termékeivel, betegségeivel és a betegségek megelőzésének módjaival stb. 1 0 ........db Švancer: A méhcsaládok táplálkozása, etetése és vándoroltatása (64-088 69) Kčs 8,— A szerző a tudományos kutatások eredményei alapján részletesen tárgyalja a méhcsaládok táplálkozását és etetését s az ezzel összefüggő problémákat. 1 1 db Popluhár: Gazdasági állataink védelme a gümökór ellen (64-054- 68) Kčs 9,— Ismerteti a fertőzés terjedésének feltételeit, forrását és módjait, egyes gazdasági állatok kórképét, klinikai és laboratóriumi diagnosztikáját, az egészséges tenyészetek gümőkór elleni védelmét, valamint az emberek védelmét a fertőzés ellen. 1 2 db Sedlár: Sporthorgászat (64014-72) Kčs 22,— Foglalkozik a nyílt vizek jellemzésével és felosztásával, a spor* horgászat szempontjából fontos halfajokkal, a megfelelő horgáA MEGRENDELŐ CÍME a könyvküldeményre A MEGRENDELŐ CÍME a nyereménylistára Keresztnév: ............... Veze téknév: ............. Lakhely: ................... Utca, h. sz.: ............. Po stai irónyítószám: Posta: ........................ Já rás: ........................ Dá tum: ..................... .d b Zaoral: Hogyan készítsünk nyúlketrecet, baAláírás — pecsét Aláírás — pecsét HARC A FEKETE ARANYERI Barna búcsújárás Szingapore — A Szingapore-i Köztársaság fővárosa: 2 millió lakos, nemzetközi konszernek és pénzintézetek toronyházai, elsőrendűen berendezett és funkcionáló kikötő, nagyszerű légi összeköttetés és távközlési kapcsolatok, tehát nem is csodálható, hogy ez a város az ázsiai olajfeldolgozó-ipar irányító központja és több mint 30 nemzetközi olaj- és földgázipari vállalat, (1971 elején számuk még csak 13 volt), 19 olajbányászat! cég és 200 társvállalat létesített itt igazgatóságot, gyártelepet, és a három legnagyobb vállalat eddig 12 mozgó fúrótornyot helyezett üzembe. A Shell-konszern itt létesítette harmadik legnagyobb olaj- finomítóját és az évi 24 millió tonna olajhozamból 18 millió tonnát a konszern telepei dolgoznak fel. A British Petroleum érdekeltsége is jelentős, de elsősorban az amerikai cégek harcolnak a fekete aranyért. A Szingapore-i Köztársaság azonban csak a hatalmas nyereség morzsáit kapja. Igaz, hogy rövidesen üzembe helyezik Merlimau-szigeten az első hazai vállalkozás — a Singapore Petroleum Company — olajfinomítóját, évi 3,25 millió tonna feldolgozó-kapacitással. A tőkés világ kíméletlenül harcol az új energiaforrásokért és ez rövidesen döntő módon befolyásolja majd a kis szigetország életét is. Az olajipar több mint 30 ezer embert foglalkoztat és ez ma az ország vezető iparága. Ma még az olajat Kuvaitból, Szaud-Arábiából Iránból és Irakból importálják, de a jövőben kénytelenek lesznek Indonézia olajkészletét feltárni, ha ki akarják elégíteni a finomítók egyre növekvő olaj- szomját. Ma még a feldolgozott olaj legnagyobb átvevői Japán, Dél-Vietnam, Ausztrália és Thaiföld, de az USA egyre lázasabban kutat új berendezési források után. (Már ma is az a helyzet, hogy az USA vásárolja fel a világ kőolajtermelésének 33 százalékát, holott lakossága csupán a világ lakosságának 6 százaléka.) Fulbright szenátor éppen a közelmúltban mutatott rá, hogy az egykor kőolajat exportáló USA ma már szükségletének egyharmadát importálja és 1980-ban már a szükséglet felét lesz kénytelen behozatallal fedezni. így nem csodálható, hogy az utóbbi években Indonéziában 45 — elsősorban amerikai és japán — olajfinomító cég települt le. 1972-ben már Indonézia exportbevételének 42 és állami költségvetésének 30 százalékát a kőolaj fedezte. A termelés az 1967. évi 26 millió tonnáról 1972-ben 50 millió tonnára emelkedett és három éven belül eléri a 100 millió tonnát. (NEUES DEUTSCHLAND) Drágakövek a kunyhóban A közelmúltban riadóztatták Nantes francia városban a rendőrséget, mert egy ikerpár 24 órára nyomtalanul eltűnt. A városban 1969-ben és 1970-ben három gyermek esett áldozatul egy, a mai napig ismeretlen gyilkosnak, a riadó tehát indokolt volt. Amikor azonban az eltűnteket sértetlenül megtalálták, történetük szinte mesének tűnt. A két gyerek — iskola helyett — kirándul egy ékszerész városszéli villájának parkjába. Kószálás közben egy kőből épült és nyitott fészerre bukkantak és ott, rőzsekötegek alá rejtve, egy kopott irattáskában — drágaköveket találtak. A leletet közelebbről megvizsgálva, meghúzódtak az éppen lakatlan villa pincéjében, és elaludtak. Az értékes táskát használták fejpárnának. Egész éjszaka a pincében aludtak és reggel megtömték a zsebüket drágakövekkel és elindultak otthonukba. Az úton találkoztak az őrjárattal és azonnal beszámoltak élményeikről. A rendőrök először mesének tartották a gyermekek beszámolóját, de zsebeik tartalma, majd a helyszínen talált értékek, amit az ikrek izgalmukban elfelejtettek magukkal vinni, a rend őreit is meggyőzte a valóságról. A leletet biztonságba helyezték, de a nyomozás megindult, ugyanis az ékszerész nem tudja elfogadhatóan megmagyarázni, hogy miért választott ekkora értéknek ilyen különös rejtek- helyet. (V) Több mint érdekes kirándulást kínál a Felső-Ausztriai Utazási Iroda (Oberösterreichische Reisebüro) prospektusa. A prospektus 7. pontjában meghívja a nagyérdemű közönséget a „múltba“ és ígéri, hogy ezt az élményt soha senki nem felejti el. Az út célja: Hitler obersalzbergi „sasfészke“, a kefebajuszú diktátor egykori főhadiszállása. Látható: a parancsnoki törzskar központja, a hírhedt Tür- kenhaus — a Gestapo székhelye, a Wachenfeld — Hitler lakóháza, láthatók az SS-lakta- nyák és még sok más látványosság. A Volksstimme már reagált erre a meghökkentő ajánlatra: „Még az is, aki nem ismeri a náci gyilkosok egykori központiát, aki Hitler egykori erődítményéről csak az idősebbektől hallott, még az is rádöbben, hogy mire megy a játék ... Bú csújáróhelyet akarnak csinálni a „sasfészekből“, ahol valamikor a történelem legnagyobb AP1G1IRDEIES Eladó jókarban levő Moskvič 407. Ár megegyezés szerint. La- bodi Pavel, Veľké Blahovo, č. d. 260. okr. Dunajská Streda Ű—1148 Eladó Moskvič 408 családi okból. Cím: Ladislav Magyarics, Bratislava, Barónka lakótelep bűntetteinek elkövetésére adtak ki parancsokat ..." A prospektus egyébként külön hangsúlyozza, hogy a kirándulás rendkívül olcsó, mert nagyszabású árleszállítást hajtottak végre és így 280 schilling helyett mindössze 180 schillingbe kerül. Ennyit igazán megér, hogy valaki a Gestapo egykori parancsnoki épületében igyon egy feketét. Persze az lenne az igazi szenzáció, ha a feketét barna csészékben tálalnák és a csészébe egy kis vért is tennének! A nagy árleszállítás a Volksstimme szerint azt bizonyítja, hogy „valakinek fontos, hogy ezen a búcsújáráson minél többen vegyenek részt, de ez a valaki nem található Ausztriában hanem a Német Szövetségi Köztársaságban.“ Ugyanis ezeket a kirándulásokat — a háttérből — a hannoveri AWAG szervezi! Az osztrák, vagyis nácizsargonban az „ostmarki“ utazási iroda csupán közvetítő és pénzbeszedő! (Récse), Sedmelijská utca 7, 11. emelet. Biztos megegyezés. 0—1149 Eladó etázsfűtés és kétszemélyes heverő. Derziová, Bratislava 11, Zväzácka 80. Tel. 539 157 Ű—1147 Eladó 125 S olasz Fiat. Cím: Bufeár L. Hilice n/O. č. 5. Okr. Dunajská Streda Ü—1161 Keresztnév: ............... Ve zetéknév: .............. La khely: ................... Utc a, h. sz.: ........... Po stai irányítószám: Posta: ......................... Já rás: ...................... Dá tum: ..................... SA JÁT ÉRDEKÉBEN MINDKÉT RÉSZT OLVASHATÓAN TÖLTSE KI. KÉRJÜK, HOGY A HELYSÉGNEVEKET ÉS A JÁRÁST SZLO VÁKUL TÜNTESSE FEL. NE FELEJTSE EL FELTÜNTETNI POSTAI IRÁNYÍTÖSZÁMÁTI szati felszerelésekkel, megismertet a természetes és műcsalik- kal, valamint a legalapvetőbb horgászmódszerekkel. 1 3......db Rajský: Ember és vad (6 4-041-71) Kčs 16,50 Huszonhárom izgalmas vadász- történet, amely feltárja az olvasó előtt a természet lebilincselő szépségeit és hősei jó és rossz tulajdonságait. 1 4.......db Peter: A mezőgazdasá gi vállalatok számvitele (64 050 69) Kčs 10,— Praktikus és nélkülözhetetlen kézikönyv mezőgazdasági üzemeink könyvelői számára az új számvitel bevezetésénél. 1 5 ......db Prokes: Az állatgondozók g épesítési kézikönyve (64-006 70) \ Kčs 20,— Tartalmazza az állattartás technológiájának alapjait, valamint a legfontosabb gépek műszaki karbantartásának és javításának fő elveit és technológiai eljárását. Az olvasók számára is hozzáférhető tankönyvek 1 6 .......db Kálal: Állattenyésztés I. (64-015-68) Kčs 25,50 1 7.......db Mátl: Állattenyésztés II. (64 024-68) Kčs 21,50 1 8.......db Burda: Az állattenyésztés technológiája (64-024-73) Kčs 20,— 1 9.......db Dudík: Növénytermesz tés (64-022-68) Kčs 31,50 2 0 .......db Štulíková: Szervezés és gazdaságtan (C4- 027-71) Kčs 5,—
