Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-03 / 209. szám, hétfő
1973. IX. 3. 3 Gustáv Husák elvtárs beszéde (Folytatás a 2. oldalról) mezőgazdaságban még rendelkezünk. Becsületesen kell biztosítani az őszi munkálatokat, hogy sehol sem keletkezzenek felesleges veszteségek — ez nem csupán a mezőgazdasági dolgozók, hanem az egész társadalom feladata. Továbbra is megfontoltan kell gazdálkodni a gabonával — erre nem mindig megfelelően ügyelünk —, ugyanakkor a mezőgazdasági termékekkel főleg a városokban, ahol még sok helyütt feleslegesen pazarolják azokat. Tisztelt Elvtársak, ebből az alkalomból szeretnék köszönetét mondani valam^ntM dolgozónak, munkásnőnek — asszonyainknak, akik az egységes földművesszövetkezetekben, az állami gazdaságokban, a gépes traktorállomásokon dolgoznak, a kombájnosoknak, a fel- vásárlási dolgozóknak, a párt-, a társadalmi, a gazdasági szervezetek és a nemzeti bizottságok szervezőinek, akik munkájukkal hozzájárultak az idei aratásnak e büszke számadásához. Pártunk Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és köztársaságaink kormányai nagyra becsülik mezőgazdasági dolgozóink munkáját, értékelik azokat az eredményeket, amelyeket sikerült elérnünk. Elismeiés a jó munkáért Pártunk Központi Bizottsága és a kormányok javaslatára ezért magas fokú állami kitün-' tetősek adományozására kerül sor, hogy ezzel is tiszteletünket nyilvánítsuk az emberek munkája, a szövetkezetek, az állami gazdaságok, a járások kiváló munkája iránt, hogy ez alapot adjon a további szorgalmas, becsületes munkára. Elvtársak, örvendetes számunkra az a tény, hogy a mezőgazdasági eredményekhez hasonlóan termelésünk és társadalmi életünk más szakaszain is jól és folyamatosan haladunk előre. Munkásosztályunk, műszaki dolgozóink az iparban, az építőiparban, és további ágazatokban is becsületesen teljesítik a XIV. pártkongresszus, az ötéves terv által kitűzött és az idei évi tervben kitűzött feladatokat. Megvan a reális feltétele annak, hogy az idei évi tervfeladatokat is sikeresen teljesítjük, s valószínűleg részben túlteljesítjük. Mindez jó alapokat nyújt számunkra az 1974. és az 1975. évre, az ötödik ötéves terv utolsó éveire. Gazdaságunknak ez stabilitást nyújt, lehetővé teszi dinamikus fejlődését, amint azt az utóbbi években tapasztaltuk és az idén is megtartottuk. Annak érdekében, hogy ilyen módon élhessünk, dolgozhassunk, fejleszthessük államunkat, szocialista társadalmunkat, elsősorban meg kellett teremteni a békés, a normális feltételeket az emberek munkája és élete számára. Kijelenthetem — és aki hozzánk jön, vagy nálunk él, az láthatja is t-, hogy ilyen feltételek alakultak ki országunkban a rendes munka és élet, az ember minden irányú fejlődése, szocialista társadalmunk, a csehszlovák állam, a város és a falu, valamennyi társadalmi réteg fejlődése, mindkét nemzetünk és a hazánkban élő valamenyi nemzetiség fejlődése számára. Pártunk XIV. kongresszusának programja, amely ezt az utat kitűzte, az életben sikerrel valósul meg. Dolgozóink CSKP iránti tömeges bizalmának, tömeges támogatásának, a mába és a jövőbe vetett biztonságérzetének reális bázisát képezi. Csehszlovák szocialista államunk számára jellemző, hogy minden járása, mindkét köztársaságunk minden téren fejlődik. Haladás észlelhető mindenütt, az ország legnyugatibb szélétől, Astól kezdve egészen a kelet-szlovákiai városkákig és falvakig. Ma már hazánkban nincs szegény, nyomorúságos, elmaradott vidék, mint valaha volt. Szlovákia a legjobb példa, a szocialista Csehszlovákia hősies példája arra, hogy az egykor elmaradott területek ma miként kerülnek a legfejlettebbek színvonalára. A Cseh Szocialista Köztársaságban is voltak azonban elmaradott helyek, elmaradott területek, amelyek ma már az élenjárók színvonalára kerültek. Például a tachovi járás, a régente elmaradott mezőgazdasági, iparral nem rendelkező járás, ahova Štrougal elvtárssal ellátogattunk, ma már fejlett, magas színvonalú mezőgazdasági termeléssel, gyarapodó iparral, új, a szocializmus e sikereire büszke lakossággal rendelkezik. Mindenütt sikeres fejlődést észlelhetünk. Az új feltételekben, új színvonalon szilárdul dolgozóink, a munkásosztály, a parasztság, a szocialista értelmiség egysége. Az egyenjogúság elvén megszilárdul mindkét nemzetünk egysége, a hazánk területén élő nemzetiségek egysége is. így teljesítjük nemzeti felszabadító küzdelmünk forradalmi hagyatékát, munkásosztályunk és parasztságunk régmúlt évei küzdelmeinek forradalmi hagyatékát, átalakítjuk azt a csehszlovák dolgozó nép mindennapi, örömteljes valóságává. A közelmúltban emlékeztünk meg a Szlovák Nemzeti Felkelés 29. évfordulójáról, Csehszlovákia nemzeti felszabadító küzdelmének egyik legjelentősebb időszakáról. Amikor alapvető céljairól szólunk, legyen az akár a csehek és a szlovákok nemzeti szabadságának, a csehszlovák államnak a biztosítása, vagy a szociális igazság, a régi társadalmi rendszerek által okozta jogtalanságok kiküszöbölése, népünk minden irányú fejlődése feltételeinek az előkészítése, a nemzeteink közti különbségek kiegyenlítése, a mindennapi életben tapasztalhatjuk, hogy ezek a forradalmi elgondolások miként válnak valóra, miként nyilvá nulnak meg népünk életében. Ebben a munkában természetesen arra is gondolnunk kell, hogy államunk, nemzeteink szabadsága kívülről is biztosított legyen, hogy ne legyünk kitéve az új, lehetséges viharoknak, megrázkódtatásoknak. Kijelenthetjük, hogy a világon az utóbbi időszakban — bár bizonyos bonyodalmakkal — kedvező fejlődés tapasztalható Kedvező a fejlődés a Szovjetunió békepolitikája, békeoffen- zívája és kezdeményezése, a szocialista államok békepolitikája következtében, amely a konfliktusoknak békés tanácskozásokkal való kiküszöbölési politikáját, a háborús konfliktusok elsimításának a politikáját, a kapcsolatok felvételének, a különböző társadalmi rendszerű államok együttműködése elmélyítésének, a politikai, a gazdasági, a tudományos, a műszaki, a kulturális és más téren történő együttműködésnek a politikáját követi. Ez a politika, melyet mi is teljes mértékben támogatunk, sikeresen valósul meg. Természetesen nem véletlenszerűen, nem akadályok, megtorpanások nélkül, hanem az emberiségnek a világbéke fenntartására irányuló reménye, az emberiség reménye alapján, hogy a mai és a jövendő nemzedék ne ismerje meg a háborút, amint azt a mi nemzedékünk ismerte, és átélte a két világháború borzalmait. Ebben az értelemben zajlott le július végén a Krím-félszi- geten a kommunista és munkáspártok fő és első titkárainak a találkozása. Röviden összegezve e találkozás eredményeit két fő gondolaton alapult: 1. Következetesen érvényre juttatni a világon, Európában és minden földrészen a békepolitikát, nem riadni vissza az akadályoktól és küzdeni azért, hogy az emberiség elé békés távlatokat tűzzünk; 2. A világ haladó bélteerőinek alapvető támaszaként megszilárdítani a szocialista államok egységét. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság is ebben a szellemben folytatja külpolitikáját. Igyekszik rendezni a nyílt kérdéseket, elsősorban szomszédaival, mint a Német Szövetségi Köztársasággal, vagy Ausztriával és más államokkal, az USA-val, Franciaországgal és továbbiakkal is. Kijelenthetjük, hogy e téren bizonyos haladást értünk el. És ebben az irányben haladunk majd továbbra is. Bennünket a jó szándék vezérei Ismert tény, hogy igyekeztünk rendezni kapcsolatunkat a Német Szövetségi Köztársaság gal. Több mint két éven keresztül türelmesen bonyolult tanácskozásokat folytattunk a Német Szövetségi Köztársaság képviselőivel. Csehszlovák részről a legnagyobb mértékben mutatkozott jószándék a köztünk fennálló olyan történelmi kérdések megoldására, mint amilyen a szégyenletes müncheni egyezmény volt, hogy normalizálódhassanak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai. Hosszadalmas tanácskozások után szerződés jött létre kapcsolataink normalizálásáról, beleszámítva a müncheni egyezmény érvénytelenítését is. Ezt a szerződést folyó év június 20-án Bonnban külügyminisztereink is parafál- ták. Megállapodtak aban, hogy ezt a szerződést Brandt, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja folyó év szeptember 6—7-én, prágai látogatása alkalmával fogja aláírni. A szerződés aláírásával egyidejűleg kellett volna megkötni a Csehszlovákia és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatokat. Ezt a megoldást örömmel fogadtuk, ehhez minden erőnkkel hozzájárultunk, mert érdekünk a múltból visszamaradt akadályok eltávolítása, a kölcsönös kapcsolatokban a normális jószomszédi kapcsolatok felvétele. Megtettük az előkészületeket Brandt kancellár prágai látogatására. Az utolsó hetekben, amikor néhány — úgyis mondhatnám — technikai kérdésben már a vége felé közeledtek a tanácskozások, a Német Szövetségi Köztársaság képviselői váratlanul új követeléseket támasztottak, amelyek a bíróságok konzuláris képviseletét, és nyugat-berlini más jogi személyeket illettek. Ezek a követelések ellentétben állnak a Nyugat-Beiiinről szóló, 1971- ben megkötött négyhatalmi megállapodással. Csehszlovákia Népi viseletbe öltözött lányok és asszonyok is jelvonultak a nitrai aratóünnepségen. (B. Palkovič — CSTK felvétele] a megállapodásnak nem aláírója, nem résztvevője. Nincs tehát joga egyértelműen magyarázni, hogy ebben a megállapodásban miről történt egyezség. Logikus volt tehát, hogy a csehszlovák fél a Német Szövetségi Köztársaságnak ilyen követeléseit nem fogadhatta el. Nyugat-Németországban az utóbbi hetekben kampányt szítottak e kérdés körül. Nyomást gyakoroltak Csehszlovákiára, olyan értelemben, hogy Brandt kancellár nem jön Csehszlovákiába, ha részünkről nem fogadjuk el ezeket a követelményeket. Diplomáciai és más téren tegnapig türelmes tanácskozá sokat folytattunk. Megmagyaráztuk, hogy a kétoldalú kérdésekben megállapodásra jutottunk, és hogy Nyugat-Berlin kérdéseit nem oldhatjuk meg, és egyoldalúan nem is akarjuk megoldani. A Német Szövetségi Köztársaság kormánya tegnap közölte, hogy későbbre halasztja Brandt ur csehszlovákiai látogatását. Sajnálattal vesszük tudomásul a Német Szövetségi Köztársaság kormányának e lépését, annál is inkább, mert kétoldalú kapcsolatainkban lényegében már mindent megoldottunk, tehát nem látunk semmi okot az ilyen elhatározásra. Sajnálatunkat fejezzük ki e döntés miatt azért is, mert reméltük, hogy a müncheni egyezmény 35. évfordulójáig, amely e hónapban lesz, becsülettel lezárhattuk volna ezt a szomorú fejezetet. Hogy mit jelentett számunkra a müncheni egyezmény, talán nem szükséges túlságosan hangsúlyozni. Az egyezmény a náci Németország Csehszlovákia nemzetei elleni agresszív bűncselekményének a dokumentuma, a csehszlovák állam felszámolásának a kezdete, végtelen szenvedések kezdete, Csehszlovákia népe hatévi rabságának és leigázásának a kezdete volt. Természetes, hogy népük legfőbb érdeke e kérdés becsületes megoldása. Sajnáljuk tehát, hogy ezt az alkalmat nem lehetett megfelelőképpen kihasználni, hogy kölcsönös kapcsolatainkat a Német Szövetségi Köztársasággal nem lehetett normalizálni. A dolgok ilyen alakulásában a csehszlovák fél nem hibás. Számunkra természetesen nem marad más hátra, mint hogy tudomásul vegyük a Német Szövetségi Köztársaság kormányának a döntését. Reméljük, hogy a csehszlovák kormány jó szándéka a Német Szövetségi Köztársaság részéről előbb- utóbb reális megértésre talál. Csehszlovákia továbbra is folytatja békepolitikájának, a feszültség enyhülése politikájának, a különböző társadalmi rendszerű allamok közti kapcsolatok fejlesztése politikájának az irányvételét. Hűségesen és következetesen haladunk felszabadítónkkal, legjobb barátunkkal, a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal kötött barátságunk és szövetségünk megszilárdításának az útján. Elvtársak, befejezésül szeretném kijelenteni, hogy Csehszlovákiában igen jó bel- és külpolitikai feltételek alakultak ki további sikeres fejlődésünk számára, a válságok, a bizonytalanságok, a káosz nélküli út, a nyugalmas élet, és népünk békés alkotómunkája számára. Nem pihenhetünk meg babérjainkon. Ezért a bíráló igényesség követelménye, az igényesség növelésének a követelménye továbbra is alapvető kritérium marad munkánk bírálásakor. Az új tapasztalatokkal, a jó tapasztalatokkal, amelyeket dolgozóink a mező- gazdaságban, az iparban és minden téren elértek, egységesen haladunk tovább a XIV. pártkongresszus határozatainak megvalósításában csehszlovák hazánk fejlesztésének további sikerei fölé. Dicsőség csehszlovák mező- gazdasági dolgozóinknak! Éljen a csehszlovák dolgozó nép! Éljen drága hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság. Éljen barátságunk és szövetségünk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja, dolgozó népünk sikereinek kezc^ményezője és szervezője! BÉKE- ÉS ARATŰ ÜNNEPSÉG (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, tegnap részt vett a brnói kerület járási békeünnepségén, aratóünnepélyén és a nemzetközi szövetkezeti nap ünnepségén, amelyet Brno mellett, Rosicében tartottak. A vendégek között jelen volt Vaszilij foszefovics Malavko, a Szovjetunió brnói konzulja, a szovjet hadsereg képviselői, a dél-morvaországi kerület és a Brno-vidéki járás párt-, állami és társadalmi szerveinek a küldöttségei. Indra elvtárs délután részt vett a mezőgazdasági dolgozók aktívaértekezletén, amely az idei aratás eredményeit foglalta össze és megtárgyalta az őszi munkálatok lefolyását. Délután került sor a mező- gazdasági gépek bemutatójával egybekötött ünnepi felvonulásra is, amely a sportstadionban a dolgozók ünnepi békenagv- gyűlésével ért véget. A nagygyűlésen beszédet mondott Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke. Egyebeken kívül elmondotta: „Szerencsés döntés volt, hogy itt, Rosicében rendezik meg a szövetség és a béke járási ünnepségét, az aratóünnepélyt és a nemzetközi szövetkezeti nap megünneplését, mert így közvetlenül szimbolikusan kifejezésre jut a munkások és a szövetkezeti dolgozók osztályszövetsége és a többi dolgozókkal való kapcsolata.“ Jelentős évforduló (ČSTK) — Miroslav Válek elvtársnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, az SZSZK művelődésügyi miniszterének jelenlétébe« érte el tetőpontját szombaton a bányászati múzeum megalakítása 70. évfordulójának alkalmából megrendezett rožňavai (rozsnyói) ünnepség. Az ünnepélyes gyűlésen részt vett Fábry István, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke és megjelentek a rožňavai járás politikai és gazdasági életének képviselői és a szlovák bányászati és múzeumi szakemberek is. A rožňavai bányászati múzeum jubileumát, amely gyűjteményeivel a bányászok nehéz, de a társadalom számára hasznos munkáját szemlélteti, Válek elvtárs is üdvözölte. Nagyra értékelte a rožňavai múzeum eddigi sikeres munkáját a gyűjtői, kiállítási és a publikációs munka terén. Az ünnepség keletében az érdemes dolgozókat emlékérmekkel és díszoklevéllel tüntették ki. Iskolát neveztek el Julius Fnéíkról (ČSTK) — Gusta Fufcíková- nak, a CSKP KB tagjának, a Csehszlovák Nőtanács elnökének jelenlétében tegnap délután Ceské Velenicében az ottani alapiskola ünnepélyes keretek között a „Július Fučík iskolája“ nevet kapta. Az ünnepséget az iskola fennállása 60 éves évfordulójának alkalmából tartották meg. RÖVIDEN ★ Dr. Karéi Löbl professzor, a CSSZK fejlesztésügyi és műszaki minisztere szombaton Prágából a csehszlovák—koreai tudományos-műszaki együttműködési bizottság 17. ülésére Pjöngjangba repült. ★ Bratislavában nemzetközi részvétellel tegnap ért véget dr. Emil Matejíček professzor, az SZSZK egészségügyi minisztere védnöksége alatt a 3. csehszlovákiai belgyógyászati kongresszus. A csehszlovák orvosokon kívül a kongresszuson részt vettek a Szovjetunió, Bulgária, Jugoszlávia, Magyarország, az NDK és Lengyelország élvonalbeli szakemberei. ★ A Német Szocialista Egységpárt hallei testvérkerületi bizottságának öttagú küldöttsége, amelyet Werner Lindner mezőgazdasági pártmunkaügyi titkár vezet, a nyugat-szlovákiai kerületben tett látogatásának ötödik napján ellátogatott a levicei (lévai) járásba.
