Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-20 / 224. szám, csütörtök
Valóra váltják a terveket 'PÉLDAMUTATÓ FIATALOK Kevés helyen láttam olyan példás rendet, a szemléltető ágitációnak és propagációnak olyan sokrétű, tartalmilag is kiváló formáját, mint a Zlatná na Ostrove-i (csallóközaranyo- si) Helyi Nemzeti Bizottságon. Közvetlenül a bejárat mellett nagy táblákon a lakosság névsora melletti táblázat mutatja, ki mennyit dolgozott a kötelezettségvállalások keretében szervezett brigádmunkákban. S az épület belsejét és a folyosókat ízlésesen szerkesztett faliújságok, propagációs táblák díszítik. Ez utóbbiból több mint tízet számláltam össze. Senesi Imre elvtárssal, a hnb elnökével a választási program teljesítéséről beszélgetünk. Megtudom, bogy az úthálózat karbantartása az egyik állandó feladat. — Tavaly 470 ezer korona értékben 1670 méter utal porta- lanítottunk, — mondja Senesi elvtárs —, ennek ellenére útr hálózatunk még csak 40 százalékával lehetünk elégedettek. Jövőre 3 kilométeres szakaszt borítunk be aszfaltszőnyeggel. Ennek költségeit a jnb fizeti. — Nagyobb akcióink közül említési érdemel az iskolások számára épített tornaterem, mely másfél millió koronába került. Ezt a létesítményt októberben adjuk át rendeltetésének. Az év első felében fejeztük be a helyi óvoda javítási munkálatait, mintegy félmillió korona értékben, s úgyszintén a legkisebbek érdekeit szem előtt tartva,került sor a gyermekpark létesítésére, mely ötvenezer korona beruházást igényelt. Rövidesen átadjuk az új sportpályát is. Júniusban adtuk át rendeltetésének a benzintöltő állomást, melyet a szövetkezet dolgozói építettek 2,5 millió koronás költséggel. — A kötelezettségvállalások terén milyen eredményeket értek el ? ■ A szlovákiai közlekedés- biztonsági bizottság a közúti balesetek megelőzése céljából az alapiskolák hatodik és hetedik osztályos tanulói számára október elsejétől versenyt rendez, amelynek fő célja a tanulók elméleti és gyakorlati tudásának a növelése a közúti közlekedés szabályairól. A kerületi és a járási forduló után megrendezik az országos verseny döntőjét is, amelyben mindegyik kerületből háromtagú csoport fog versenyezni. — Hatszázhúsz ezer korona értékben 8700 óra ledolgozását vállalta a község lakossága. Felajánlásunkat teljesítettük. — A falu lakossága több, terven kívüli munkát is elvégzett. Gondolok itt a virágok kiültetésére, parkosításra, utak karbantartására stb. így született meg az alábbi eredmény: 245 ezer 952 órát dolgoztak le a község lakosai 3 millió 26 ezer korona értékben. Vállalásunknak vannak olyan pontjai is, melyeket még nem teljesítettünk: egy utcából el kell ve- zetnünk az esővizet, bővítenünk kell a vízvezetékhálózalot, s egy emlékművet kell felállítanunk. A község 40 százalékában épült ki eddig a vízvezetékhálózat, de elmondhatom, hogy az ötéves terv végéig minden lakásban lesz tiszta, egészséges ivóvíz. — Közelebbi terveik? — A „Z“ akcióban 800 000 korona értékben 120 gyermek számára építünk napközi otthont étkezdével. Ez főleg a bejárók (Cserhátról, Léiről stb.) számára jelent majd nagy segítséget. — Feladataink teljesítésében nagy segítséget kapunk a földmű vesszővel kezeitől, az állami gazdaságtól és a Bányaépítő Senesi Imre elvtárs munka közben, (A szerző felvétele) Vállalat helyi üzemegységétől. A társadalmi munkából a SZISZ- szervezet tagjai is kiveszik részüket (43 900 órát dolgoztak le az iskolákkal karöltve). Segít a Nőszövetség, a PHSZ és a sportolók is bekapcsolódnak a sportpálya építésébe. Remélem. hogy 1974-re az utak 90 százalékát sikerül majd por- talanítanunk. MALINAK ISTVÁN A Bratislava—Petržalka-i Gépipari és Kohászati Művek hidraulikus hengereket szerelő tizenöttagú ifjúsági munkabrigádja, amely Dolinek elvtárs vezetésével a Csehszlovák— Szovjet Barátság Szocialista Munkabrigádja cím elnyeréséért versenyez, a napokban értékelte szocialista kötelezettségvállalásainak teljesítését. A brigád tagjai az év első felében összesen 1571 órát dolgoztak hosszabbított műszakokban. Lelkiismeretes hozzáállás sukat az a lény is bizonyítja, hogy tervezett feladataikat átlagosan 127 százalékra teljesítik. A szabadságon levő dolgozók teljesítményének pótlására az első félévben nyolc szabad szombatot dolgoztak le. Újítási javaslatot is előterjesztettek, melyet most realizálnak. A brigád SZISZ tagjai az ifjúsági fényszóró mozgalomba is bekapcsolódtak. A fiatal szerelőmunkások rendszeresen népszerűsítik a csehszlovák—szovjet baráti kapcsolatokat. Az üzemi faliújságokon bemutatják a szovjet emberek életét és munkáját, a szocialista építésben elért sikereket. Saját munkahelyük falitábláját állandóan új, aktuális anyagokkal látják el. Közösen látogatják a kulturális rendezvényeket, megtekintették a CSKP és a Szovjetunió, megalakulása jubileumi évfordulójának alkalmából rendezett kiállításokat, valamint a V. I. Lenin Múzeumot. A kulturális rendezvények látogatása mellett a közös sporttevékenységről sem feledkeznek meg. E célból a Zadunajská utcai általános iskola tornatermében hetente egyszer találkoznak. Minden jel arra vall, hogy a vállalat fiatal dolgozói céltudatos munkájukkal törekednek a „Csehszlovák—Szovjet Barátság Szocialista Munkabrigádja“ cím elnyerésére, s munkaidőben és munkaidőn kívül egyaránt követendő példát mutatnak. Jó munkájukat a szakszervezeti üzemi bizottság is méltányolta, s az első fél év eredményeit értékelő vállalati konferencián elismerő oklevélben és pénzjutalomban részesítette őket. K. V, Szorosabbra fűzik kapcsolataikat A šalai (vágsellyei) Duslo vállalatnak számos közös vonása van a magyarországi Borso-- di Vegyipari Kombináttal. Mind-, kettő a felszabadulás utáni szocialista építés folyamán jött létre, fő nyersanyagként a Szov-. jetunióból érkező földgázt hasz-, nálják, melyből acetilént, arn.^ móniákot és főleg nitrogéntar' talmü műtrágyákat készítenek, E közös vonások már az üzelmek építése folyamán kölcsö’ nős tapasztalatcserére, a kap- csőlátók felvételére ösztönöz^ ték az érdekelt szakembereket, Gyakoriak voltak a személyes látogatások, főleg a termelési technológia kérdései és a berendezések karbantartásának promlémái adtak alkalmat a kölcsönös eszmecserére. Az évek folyamán azonban arra a következtetésre jutottak, hogy valóban gyümölcsöző együttműködést csak tervszerűen, előre kidolgozott program szerint valósíthatnak meg. Ezért a Duslo és a kazincbarcikai kombinát képviselői egyezményt készítettek elő a tudományos-technikát együttműködésre. Az elfogadott egyezmény külön foglalkozik az ammóiliákgyártás, a nitrogéntartalmú műtrágyák gyártása, a klórtermékek, a karbantartás és a technológiai folyamatok irányításának kérdéseivel. Az egyezmény további része tapasztalatok kölcsönös cseréjére vonatkozik. M. A. LÖPATKOLÄS Molnár János felvétele A KISKERESKEDELMI ÁRAK FEJLŐDÉSE írta: Michal Sabolčík miniszter, a Szövetségi Árhivatal elnöke A szocialista társadalom alapvető feladata a nép életszínvonalának emelése. Ez a politika, amely teljes mértékben megfelel a munkásosztály és az egész dolgozó nép érdekeinek és szükségleteinek, pártunk állandó politikája. Az életszínvonal emelésében a bérek és fizetések növekedése mellett szerepe van az árpolitikának is. A fogyasztói árak általános stabilitásának biztosítása, ahogy azt a CSKP XIV. kongresszusa meghatározta, az életszínvonal emelését és a íjép szociális biztonságának megerősítését szolgáló fontos intézkedések egyike. Ezt a politikát a dolgozók megbecsülik, s ez növeli a párt gazdaságpolitikája iránti bizalmat. A válságos időszak óta sok minden történt, az árpolitika területén. Megállítottuk az 1968—69-ben tapasztalt inflációs áremelkedéseket és visszaállítottuk a fogyasztói árak szintjének stabilitását. E törekvés megnyilvánulása volt, hogy a párt és a kormány rendszabályokat hozott az árak emelésének átmeneti tilalmáról. Ezt a jelentős intézkedést következetesen megvalósítottuk. A minimumra csökkent az ún. szabad árak aránya, az új termékek árképzése összpontosítva új szervek kezébe került, és megszüntettük az árképzésre vonatkozó megállapodásokat, amelyek az áremelkedések legális eszközei voltak. Ezzel jelentősen megerősödött az árak nak az állam által való irányítása. Jelentős gondot fordítottunk az új termékek árképzése olyan alapelveinek visszaállítására, amelyek értelmében meg kell őrizni az eddigi árszintet. Ezekkel az intézkedésekkel sikerült megállapítani a fogyasztói árak átmeneti növekedését. Biztosítani kell az olcsó termékeket Az említett időszakban azonban történtek bizonyos törekvések az árbefagyasztás megkerülésére azzal, hogy a vállalatok a fogyasztók részéről megnyilvánuló kereslettel ellentétben áttérek aránylag drágább árufajták termelésére. Számos ágazatban érezhetően kezdett megnyilvánulni az olcsó, szokványos termékek — cipő, felsőruházat, textilanyagok, bútorok stb. — hiánya. Különösen érezhető volt a gyermekeknek szánt olcsó árufajták hiánya. Ezek az irányzatok hatással voltak az átlagos fogyasztói árak növekedésére, amely 1970 első és második negyedévében még jelentős volt. 1970 első negyedévében ez a növekedés még 6 százalékot, sőt az iparcikkek áránál 12 százalékos növekedést is kitett. A piacnak alapvető, olcsó árucikkekkel való ellátására irányuló intézkedések rövid időn belül pozitív eredményeket hoztak. Sikerült megállítani nemcsak a nominális fogyasztói árak növekedését, de a választék szerkezetében beállt változásokat visszatükröző átlagos árak aránytalan emelkedését is. 1970 végén megállapíhattuk, hogy a népgazdaságban biztosítottuk az árszint stabilitását. Kétségtelenül az új pártvezetés nagy politikai és gazdasági sikere volt ez, országunkban a politikai és gazdasági konszolidáció sikere. Ez a gazdaságpolitika teljes megértésre és, támogatásra talált a dolgozóknál. Visszatükröződött abban, hogy megújult a lakosság bizalma gazdasági életünkben és az életszínvonal pozitív fejlődésében. Dolgozóink ismét takarékoskodni kezdtek, kezdték becsülni a csehszlovák koronát és igen megfontoltan adták ki pénzüket. Ez kedvezően hatott a belső piacra. Mindezek a jelenségek azt mutatják, hogy helyreállt az emberek szociális biztonságérzete, hogy dolgozóink teljes mértékben elfogadták az új pártpolitikát. Ezekből a pozitív tapasztalatokból indult ki a CSKP XIV. kongresszusa is, amely igazolta, hogy az árpolitika alapvető feladata a fogyasztói árak területén a fogyasztási árszint stabilitásának következetes fenntartása. Ez biztosítja a lakosság szociális biztonságérzetének megerősödését. A népgazdaság kedvező fejlődése Dolgozóinknak az egyes termelési ágakban megnyilvánuló fokozott kezdeményezése lehetővé tette a kormány számára, hogy már 1971-ben jelentős mértékben leszállítsa a fogyasztói árakat. A mintegy 1,8 milliárd korona értékű árleszállítás azt a célt követte, hogy hatással legyen a személyi fogyasztás szerkezetére. Leszállítottuk felsőruhák és műszálas felső- ruházati köttötáru, a műszálas harisnyák, tévé-készülékek egyes típusainak és számos más terméknek a fogyasztói árát. Nem volt sző itt szezonvégi kiárusításról (amely Csehszlovákiában évente 800—900 millió koronás árleszállítást jelent), sem az árueladási gondok megoldásáról. Értékes, új termékek árának tartós leszállítása volt ez. Emellett az illetékes szervek intézkedtek, hogy a termelésben ne szűnjék meg a leszállított árucikkek termelése és ezek ne tűnjenek el a piacról. E törekvés pozitív eredményeit tanúsították az ez irányban végzett felmérések, melyek azt bizonyították, hogy a leszállított 'áron forgalomba hozott termékek aránya tovább nőtt a piacon. További fogyasztói árleszállításra került sor 1972-ben — kereken 600 millió korona terjedelemben, és ugyancsak 1973- ban — 560 millió korona terjedelemben. A fogyasztói árak növekedése a tőkésállamokban Ellentétben a nálunk mutatkozó árfejlődéssel az utóbbi években igen nagy mértékű a fogyasztói árak növekedése a kapitalista országokban. Például az NSZK-ban 1973-ra 6,5—7 százalékos áremelkedéssel számolnak, Franciaországban a gazdasági és pénzügyminisztérium adatai szerint 1972 júniusától 1973 júniusáig 7,4 százalékkal emelkedtek a fogyasztói árak, Ausztriában tavaly 6,3 százalékkal volt magasabb a fogyasztói árak indexe, és 1973 első negyedében már 7,9 százalék; Angliában a fogyasztói árak indexe áprilisban 9,2 százalékkal volt magasabb, mint tavaly, Olaszországban az első negyedévben 4,2 százalékkal emelkedtek a fogyasztói árak, az Egyesült Államokban a múlt év júniusától az élelmiszerárak átlagban 14 százalékkal, míg a hús, a baromfi és a hal ára csaknem 24 százalékkal emelkedett. De folytathatnánk a felsorolást. A szocialista országokban tapasztalható árfejlődés a tervszerűen irányított szocialista gazdaság előnyéit bizonyítja a kapitalizmussal szemben, amely csak úgy tudja megoldani a válság jelenségeit, hogy azok következményeit a dolgozókra hárítja. S közben gyakran a dolgozók alapvető létkérdéseiről van szó. Gondolkozzunk csak el pl. egy olyan áremelésről, amely szocialista társadalmi rendszerünkben már teljesen illuzórikusán hat: a Német Szövetségi Köztársaságban egynapi kórházi ápolás költségei a III. osztályban 1961-ben 20 márka körüli összeget tettek ki, 1972-ben azonban már 80 márkát, és egyes tartományokban már további 10 százalékos emelést jelentettek bel Rugalmas reagálást Az utóbbi időben nálunk végrehajtott jelentős árleszállításokat mindenekelőtt a pozitív gazdasági fejlődés segítette elő, s ezek az árleszállítások kétségkívül hozzájárultak a lakosság reáljövedelmének növekedéséhez és az életszínvonal emelkedéséhez. A CSKP XIV. kongresszusa meghatározta, hogy a lakosság életszínvonala emelkedésének 1973. IX. 20.
