Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-10 / 215. szám, hétfő
Örömteli ünnepség OEomoucban lFolytatás az 1. oldalról) az élelmiszeripar feladataival foglalkozott. E két iparágban a következő években nagy arányú beruházási akciókat valósítunk meg, amelyek segítséget nyújtanak majd ahhoz, hogy hazai iparforrásainkból fedezzük az intenzív állattenyésztési termeléshez szükséges fehérjeszükségletet. A gépipar egyre nagyobb teljesítményű gépeket szállít a mezőgazdasági üzemeknek, s a legközelebbi új, magas paraméterrel rendelkező, páratlan teljesítményű gépek sorozatgyártása kezdődik meg. Erre is fel kell készülni. A két, sőt háromszor nagyobb teljesítményű gépek új termelési feltételeket, a termelés nagyobb fokú összpontosítását, megfontolt munkaszervezést és a gépek maximális kihasználását követelik meg. Štrougal elvtárs beszéde további részében a kooperációs kapcsolatok jelentőségéről beszélt a mezőgazdaságban, majd pedig rámutatott: meggyőződésünk. hogy a cseh és a szlovák mezőgazdasági dolgozók ipari munkásainkkal és technikusainkkal vállvetve sikeresen teljesítik a korszerű nagyüzemi szocialista mezőgazdaság felépítése befejezésének feladatát. Ebben — hangsúlyozta — teljes mértékben támogatja őket Csehszlovákia Kommunista Pártja és valamennyi kormányszerv. Pártunk politikájának megvalósítása folyamán elért eredményeink arról tanúskodnak, hogy reális feltételeink vannak az ötödik ötéves terv teljesítésére. Ez azonban nem hull az ölünkbe, még igényesebbeknek kell lennünk, még becsületesebb, áldozatosabb munkát kell végeznünk. Az ötéves terv második fele ugyanis kétségtelenül igényes és sokkal nagyobb figyelmet kell fordítani az egész népgazdaság fejlesztésének minőségi mutatóira, különösen pedig a műszaki fejlesztés növelésére, és emellett aktívan gyakorlatilag kell fejlesztenünk részvételünket a szocialista gazdasági Integrációban. További előrehaladásunk kedvező távlatai elsősorban azokon az előfeltételeken alapulnak, amelyeket mi magunk idehaza hozunk létre, de amelyek ugyanakkor a szocialista világközösség országaihoz való tartozásunkon alapulnak, és szilárdan a testvéri nagy Szovjetunióhoz való szövetségünkre támaszkodnak. Nem csekély jelentőségük van — és nemcsak a mi számunkra — a nemzetközi kapcsolatokban bekövetke zett pozitív változásoknak. A nemzetközi feszültség fokozatos enyhülése, amelyben a csehszlovák külpolitikának is része van, a világ erőviszonyaiban a szocializmus javára bekövetkezett változás, a szocialista országok céltudatos békepolitiká- jának eredménye. Nem volt könnyű elérni ezt, és nem lesz semmivel sem könnyebb e kedvező irányzatot továbbfejleszteni. Szem előtt keíl tartanunk azt a tényt, hogy a nyugaton még mindig olyan befolyásos erők és áramlatok vannak, amelyek lefékezni, sőt általában megakadályozni igyekeznek e kedvező folyamatot. Éppen ezért a legnagyobb mértékben időszerűek a kommunista és munkáspártok vezetői ezévi krími találkozójának arra vonatkozó következtetései, hogy feltétlenül és következetesen folytatni kell a békepolitika alapelveinek érvényesítését Európában és az egész világon. Ugyanakkor meg kell erősíteni és tovább kell fejleszteni a szocialista országok aktív együttműködését, amely a világ haladó erőinek fő támasza. Szilárd meggyőződésünk, hogy azok az alapelvek, amelyekből a Szovjetunió és más országok békepolitikája indul ki, és amelyeket mi teljesen támogatunk, a nemzetközi kapcsolatokban uralkodóvá válnak, mert megfelelnek a széles néprétegek legsajátabb érdekeinek, természetes és mélységes békevágyuknak. Az utóbbi napokban fokozott érdeklődés nyilvánul meg a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai végleges rendezésének kérdése iránt. Amint Husák elvtárs a nitrai aratóünnepségen hangsúlyozta, érdekünk a jószomszédi kapcsolat, érdekünk a vitás problémák megoldása. Mint ismeretes, mindkét fél részéről parafáltak és aláírásra készen állnak a fő dokumentumok, különösen a közöttünk és az NSZK közötti kölcsönös kapcsolatok rendezéséről szóló szerződés. Egyáltalán nem érezzük hibásnak magunkat amiatt, hogy e fontos lépés haladékot szenvedett, ellenkezőleg, sajnáljuk azt, ami az utóbbi napokban történt. Meggyőződésünk, hogy a megkezdett út sikerrel zárul, és hogy lezárulnak azok a történelmi égető kérdések is, amelyek közöltünk és az NSZK között felgyülemlettek. Türelmesek vagyunk, és az ideiglenes akadályok nem nyugtalanítanak bennünket. A világ közvéleménye teljes mértékben megérti álláspontunkat. A két ország, egész Európa érdekei és végső soron szélesebb összefüggésekben is a helyzet megköveteli, hogy a megértéshez, a biztonsághoz és az együttműködéshez vezető úton felesleges huzavona ne okozzon késedelmet. Dinamikusan bővül együttműködésünk a szocialista államokkal (ČSTK) — Csehszlovákiának a XV. brnói nemzetközi gépipari vásáron való részvételével foglalkozott egy szombaton megtartott sajtókonferencián Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter és Josef Simon szövetségi kohó- és gépipari miniszter. Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter elmondotta, hogy a csehszlovák külkereskedelem államosítása óta, tehát az elmúlt 25 év folyamán külkereskedelmi forgalmunk elérte a 730 milliárd devizakorona értéket, ebből a kivitel értéke 379 milliárd, a behozatal értéke 351 milliárd devizakorona volt. A külkereskedelmi forgalom rendkívüli dinamikus fejlődését bizonyítja, hogy míg az 1948-ban, tehát az államosítás évében 10,3 milliárd deviza- koronát tett ki, 1972-ben már meghaladta a 63 milliárd devizakoronát. A fejlődést a felszabadulás hozta meg /Folytatás az 1. oldalról) kosság élete. Kezdett fejlődni a város. Az itteni^ vasércbánya azoké lett, akik dolgoznak benne. A bányászok tudatosították, hogy a sajátjukban dolgoznak, és szüntelenül túlteljesítették a tervfeladatokat. Klokoč elvtárs ezután a szocialista építés eredményeiről beszélt. Az ipari termelés terjedelme 1937-hez képest meg- nyolcszorozódott. Bizalommal és derűlátással nézhetünk a jövőbe. Társadalmunk a CSKP vezetésével, a válságos helyzet leküzdése után töretlenül halad előre. Megszilárdult a párt és a nép egysége, minek következtében sokoldalúan kibontakozik a dolgozók kezdeményezése és aktivitása az ötödik ötéves terv feladatainak teljesítésében és túlszárnyalásában. Reálisak a feltételek arra nézve, hogy az idei tervet sikeresen teljesítjük, és valószínűleg részben túl is szárnyaljuk. A fejlett csehszlovók ipar méltó partnere szocialista mezőgazdaságunk. Eredményes volt az idei aratás, amelynek nem volt párja mezőgazdaságunk történetében. Egyes mezőgazdasági termékek előállításában már most olyan eredményeket érünk el, amilyenekkel az ötéves terv csak 1975-körül számolt. Az elért eredmények további lehetőséget nyújtanak népünk számára a nyugodt békés élethez és szilárdítják belső biztonságunkat. Hozzájárul ehhez hazánk tekintélye a világban, szövetségünk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Meghalt Grek Imre elvtárs Mély fájdalommal közöljük, hogy tegnap a délelőtti órákban hosszú betegség után 07 éves korában elhunyt Grek Imre elvtárs, lapunk nyugalmazott szerkesztője, pártunk veterán harcosa, a Szlovák Nemzeti Felkelés résztvevője. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Az Űj Szó szerkesztősége Nyolc országos rekord Szombaton és vasárnap, csakúgy mint az elmúlt hét szinte valamennyi napján ünnepi hangulat uralkodott a prievidzai járás valamennyi városaiban és falvaiban. A Cígef Bánya, a handlovái, illetve a novákyi szénbányák dolgozói, a bányaépítők, fennállásának 15. évfordulóját ünneplő bányászati kutatóintézet, valamint az energiaipari üzemek dolgozói immár hagyományosan együtt ünnepelték szeptember 9-ét, a Bányászok Napját Pénteken délután került sor azokra a találkozókra, amelyeket a nyugdíjas bányászok és energiaipari dolgozók tiszteletére rendszeresen szeptember első napjaiban szerveznek meg. Szombaton délelőtt Prievidzá- ban színpompás felvonulással folytatódtak a bányásznapi ünnepségek. A Jozef Tancibok, Štefan Čukan, Rudolf Trauten- berger, Milan Kružinec és Bobus Schvarz vezette szocialista munkabrigádok tagjainak igyekezete nyomán nyolc országos rekord született a prievidzai szén- és lignitbánya vállalat egyes fejté_si részlegein. Az illetékesek Štefan Čukan szocialista munkabrigádját értékelik a legmagasabban. Jó eredményeket ért el a Milan Pruzinec vezette szocialista brigád is. A brigád lelkes tagjai 31 munkanap alatt összesen 41 125 tonna szenet fejtettek. Szorgalmukkal azonban mások is nagyban hozzájáruljak ahhoz, hogy a legutóbbi bányászünnepség óta eltelt időszak folyamán a prievidzai vállalat szén- és lignitbányáiból 7 285 831 tonna barnaszén és lignit került a fogyasztókhoz. Tervfeladataikat ezzel 102,2 százalékra sikerült teljesíteni. A szombati ünnepi felvonulást követő üzemi gyűléseken a prievidzai szén- és lignitbánya vállalat 153 dolgozójának adták át a Példás dolgozó, a Példás bányamentő állami kitüntetést, a Munka Vörös Zászlaja, illetve a Munka Vörös Csillaga érdemrendet. —ly — A csehszlovák gépipari kivitel az utóbbi 10 év folyamán évente átlagban 7,8 százalékkal növekedett, a behozatal értékének évi növekedési rátája pedig ugyanebben az időszakban 10,6 százalékot tett ki. Dinamikusan bővül és mélyül az együttműködés a szocialista országokkal. A csehszlovák gépipari termékek legjelentősebb külföldi átvevője a Szovjetunió, amely a csehszlovák gépipari kivitelből 40 százalékkal, míg a második helyen álló Német Demokratikus Köztársaság 13 százalékkal részesedik. Csehszlovákia legnagyobb kereskedelmi partnere a fejlett tőkésországok közül a Német- Szövetségi Köztársaság, amely 1972-ben 5,4 százalékkal részesedett a csehszlovák külkereskedelmi forgalomban és ezzel az ötödik helyen áll. • • • Megkötötték az első megállapodásokat a csehszlovák külkereskedelmi vállalatok az idei brnói vásáron. Szombaton délelőtt írták alá a Strojexport képviselői azt a megállapodást, amelynek értelmében konténerek szállítására alkalmas 300 vasúti kocsit szállít Csehszlovákiának a Győri Vagongyár. Hárommillió dollár értékű megmunkáló gépek behozataláról kötött megállapodást japán cégek képviselőivel a Strojimport. Magas bolgár kitüntetés Leonyid Brezsnyevnek Szófia — A Bolgár Népköz- társaság Államtanácsa Leonyid Brezsnyevnek az SZKP KB főtitkárának a Bolgár Népköztársaság Hőse címet adományozta. A kitüntetést a bolgár—szovjet barátság fejlesztésében, megszilárdításában és elmélyítésében, valamint Bulgária szocialista építésében szerzett rendkívüli érdemeiért, a hitleri fasizmus vereségéhez való aktív hozzájárulásáért, továbbá a SZKP fő irányvonala és a szovjet békepolitika előkészítésében és megvalósításában való személyes részvételéért adományozták az SZKP főtitkárának. A Bolgár Népköztársaság Hőse címet Leonyid Brezsnyevnek továbbá a szocialista közösség, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom, valamint a nemzeti felszabadító harc egy- sége érdekében, a világbéke megszilárdítása, a népek közötti együttműködés és barátság érdekében tett fáradhatatlan erőfeszítéseiért adományozták. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa Leonyid Brezsnyevnek üdvözlő táviratot küldött a Bolgár Népköztársaság Hőse cím odaítélése alkalmából. A távirat rámutat, hogy a Bolgár Népköztársaság e megtisztelő címet szeptember 9-e a legnagyobb bolgár ünnep előestéjén kimagasló, felbecsülhetetlen érdemeiért adományozta Leonyid Brezsnyev- nek. Befejeződött az el nem kötelezett országok algiri CSÚCSÉRTEKEZLETE Algír — Algírban tegnap befejeződött az el nem kötelezett országok negyedik csúcs- értekezlete. Az állam- és kormányfők tegnap délelőtt zárt ülésen tárgyalták meg és hagyták jóvá a politikai és gazdasági nyilatkozatot, amelynek szövegét szombaton este dolgozták ki a külügyminiszterek, lényegében az algériai javaslat alapján. Az értekezlet befejező részében még további 30 határozati javaslatot tárgyaltak meg és hagytak jóvá, közöttük a vietnami és kambodzsai helyzettel és a nemzeti felszabadító mozgalmakkal kapcsolatban. Ezeket a határozatokat a külügyminiszterek tanácsának különleges bizottságai dolgozták ki. Az el nem kötelezett országok negyedik értekezlete plenáris záróüléssel fejeződött be. Az értekezleten 87 ország és 19 felszabadító szervezet küldöttei vettek részt. Az algériai sajtó tegnap első oldalain közölte a Szovjetunió, a CSSZSZK és más szocialista országok vezetőinek üdvözleteit. Az üdvözlő táviratok hangsúlyozzák az el nem kötelezett országok mozgalmá- nek antiimperialista ós antiko- lonialista irányzatát, és együttműködését a világ összes haladó erőivei. KISSINGER A SZENÁTUS ELŐTT Washington — Dr. Henry Kissinger, Nixon elnök nemzet- biztonsági főtanácsadója, kijelölt külügyminiszter az amerikai külpolitika „széles nemzeti alapokra helyezését", a törvényhozással való „szoros együttműködést", a kormány külpolitikai elgondolásairól és lépéseiről való „lehető legteljesebb tájékoztatást“ és „két- párti“ külpolitika kialakítására való törekvést ígért a szenátus külügyi bizottságának arra az esetre, hogy a szenátus megerősíti külügyminiszteri tisztségében. Az. általános várakozás szerint 2—3 napos meghallgatás után a szenátus áldását adja majd arra, hogy a Nixon-kor- mányzat eddigi külpolitikai „főtervezője“ névlegesen is átvegye az amerikai diplomácia irányítását, de addig — amint a hozzá intézett első kérdéseik jelezték — dr. Kissingernek még néhány „kényes ügyet* tisztáznia kell. Kérdések hangzottak el a Kissinger kettős szerepkörében rejlő konfliktus lehetőségeit illetően, továbbá arról, hogy milyen szerepet játszott a kijelölt külügyminisz*- tér 1969-ben Kambodzsa felhatalmazás nélküli bombázásának elrendelésében, illetve az erre vonatkozó katonai jelentések meghamisításában. Egy kérdésre válaszolva dK. Kissinger rendkívüli nyomalók> kai síkra szállt amellett, hogj a Szovjetunióval kötött megállapodások értelmében a törvényhozás terjessze ki a legnagyobb kedvezmény elvének alkalmazását a szovjet—amerikai kereskedelmi kapcsolatokra. A SZOVJETUNIÓBAN szombaton Föld-körüli pályára bocsátották a Kozmosz-585 mesterséges holdat, amelynek tudományos műszerei a világűr további kutatását szolgálják. BUDAPESTEN befejeződött a szocialista országok fővárosai ifjúságának harmadik találkozója. A SZAŰD ARÁBIAI diplomaták elrablói szombaton, miután nem érték el céljukat — az egyik palesztinai vezér szaba- donbocsátását jordániai börtönéből — a kuwaiti repülőtéren megadták magukat, és túszaikat szabadon bocsátották. EGY IZRAELI motorcsónak szombaton újabb provokációt követett el Libanon ellen. A csónak legénysége libanoni felségvizeken, az ország déli partjai mellett, megtámadott egy libanoni halászcsőnakot és azt két halásszal együtt Izraelbe hurcolta. NORVÉGIÁBAN tegnap és ma általános választásokat tartanak, amelyeken 2,7 millió választónak kell döntenie a norvég parlament összetételéről a következő négyéves időszakra. A választásokon összesen 14 politikai párt vesz részt. A CSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának küldöttsége dr. Tomáš Trávniček aleinök vezetésével lengyelországi látogatásának hatodik napján vasárnap Olštín vajdasági székvárosba látogatott. JOSEF ERTL nyugatnémet élelmezési és mezőgazdasági miniszter Dmitrij Polanszki| szovjet mezőgazdaságügyi miniszter meghívására tegnap öt* napos látogatásra a Szovjetunióba érkezett. AUSZTRÁLIA kormányelnöki hivatala tegnap bejelentette* hogy 5 százalékkal felértékel* ték az ausztrál dollárt. A FRANCIA KOMMUNISTA PÁRT lapja, a l’Humanité ha* gyományos ünnepségét tegnap és ma tartják meg Párizs Cour- neuve elővárosának 140 hektáros parkjában. Az ünnepség gén 30 kommunista- és mun1 káspárt küldöttsége is részt vesz. Dr. KURT WALDHEIM, ai Egyesült Nemzetek Szervezeté* nek főtitkára Salzburgba érke- kezett. A világszervezet főtitkára közel-keleti körútja és algíri tartózkodása után rövid időt tölt Ausztriában. HANS APPEL, a bonni külügyminisztérium parlamenti államtitkára kijelentette, a nyugatnémet kormány reméli, hogy hamarosan hosszú lejáratú halászati szerződést köthet az Izlandi hatóságokkal. HUGO BANEZER elnök kérésére lemondott a bolíviai kormány. A kabinetnek, mint testületnek lemondását a kormánykoalíció két szélsőjobboldali pártja közötti nézeteltérések tették szükségessé. A lemondást követően az elnök tárgyalásokat kezdett az új kormány megalakításával kapcsolatban. 1973. IX. II
