Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)
1973-08-11 / 190. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. augusztus 11. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 190, szám o Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! A kolini járás mezőgazdasági dolgozóinak felhívására jelentős kötelezettségekkel válaszoltak a közép-szlovákiai kerület földművesei is. A nagykürtösi 300, a rimaszombati 240, a prievidzai 170 tonna, Dolný Kubínból pedig 10 tonna gabonával adnak többet az állami alapok feltöltésére a tervezettnél. —ly— Virágcsokrok a Rvsv csúcson Párt- és kormányküldöttség a fiatalok között Egyre kevesebb az aratnivaló Válaszoltak a kolíni felhívásra A közép-szlovákiai kerület északi járásaiban a hét folyamán szinte percnyi szünet nélkül dolgoztak az aratók. Az egységes földművesszövetkezetek és állami gazdaságok földjein hétfő reggeltől tegnap estig újabb 12 000 hektárról takarították be a termést. A Veľký Krtíš-i (nagykürtösi), a lučeneci (losonci), a Rimavská Sobota-i (rimaszombati) és a prievidzai járás után tegnap a zvoleni járás földművesei is befejezték az aratást. A Banská Bystrica-i, a žilinai, valamint a martini járásban — ahol tegnap teljesítették a gabonafelvásárlás idei tervét — már szintén túl vannak a munka nehezén. Dolný Kubín környékén eddig 350, a čadcai járásban pedig mintegy 260 hektárról került fedél alá a gabona. Az említett járásokban összesen még 21000 hektár az aratnivaló. ARATÁSI MŰSZAK (ČSTK) — Szombaton és vasárnap a prešovi járás gabona- földje’re kb. 8000 brigádmunkás vonul ki, hogy segítsen a betakarításnál és a gabonafelvásárlásnál. A jnb tanácsa és a járási szakszervezeti tanács elnöksége e napokra járási méretű aratási műszakot hirdetett, amelybe bekapcsolódtak az összes védnökség! üzemek és a járás védnöki szervezetei. (ČSTK) — A párt- és kormányküldöttség, amelyet Ján Janik, az SZKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezet és a SZISZ Központi Bizottságának küldöttsége, amelyet Juraj Var- holík, a KB elnöke vezet, tegnap 11 órakor a Rysy-csúcson virágcsokrot helyezett el Vlagyimir Iljics Lenin emléktáblájánál. A hivatalos küldöttségekkel egyült csaknem 1500 fiatal turista is tisztelgett a világ proletariátusa nagy vezérének emléke előtt, akik hazánk különböző kerületeiből és a szocialista tábor több országából érkeztek ide. A Rysy-csúcs megmászásának egyik legidősebb részvevője Ondrej Kadlec 69 éves trenčíni lakos, a CSKP-nak még a háború előtti tagja. A Trenčíni Testnevelő Egylet turistája eddig részt vett a nemzetközi ifjúsági találkozó valamennyi évfolyamán és már 43 esetben mászta meg a Rysy-csúcsot. Az idei teljesítmény előtt részt vett a Moháč-csúcs meg mászásában, a lengyelországi nemzetközi turistatalálkozón, Kelet-Szlovákiában a Sivec alatt megrendezett csehszlovákiai turistatalálkozón, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés nyomdokain haladva bejárta az Alacsony-Tátrát. A Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának a kérdésére, hogy mi vonzza annyira a Tátrába és a Rysy-csúcsra, Kadlec elvtárs így válaszolt: „Kezdetben Tátra szépsége és annak a tudata (Folytatás a 2. oldalon) Hazánk különböző kerületeinek, Bulgáriának, Magyarországnak, a Német Demokratikus Köztársaságnak, Lengyelországnak és a Szovjetuniónak körülbelül kétezer fiatalja vett részt augusztus 9-én, csütörtökön délután a 17. nemzetközi ifjúsági találkozó ünnepélyes megnyitásán a magas tátrai csorbái réteken, majd teg* nap megmászták a Rysy-csúcsot. Az ünnepség látképe (Felvétel: A. Hasčák — ČSTK) Felvételünk Prágában a csehszlovák—nyugatnémet tanácskozáson készült. Jirí Götz külügyminiszter-helyettes (jobbról) vezette a CSSZSZK küldöttségét, és Paul Frank, a külügyi hivatal államtitkára (balról) vezette a Német Szövetségi Köztársaság küldöttségét (Felvétel: ČSTK) Föld körüli pályán a Mars-7 MUNKAÉRDEMREND ÁTADÁSA (ČSTK) — Ludvik Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök Josef Trnkának, a Sokolovi Barnaszénbányák és Bri kettgyárak szakigazgatójának sokévi kezdeményező és önfeláldozó munkájáért, amelyet a csehszlovák tüzelőanyagipar fejlesztése érdekében végzett, 55. születésnapja alkalmából a Munkaérdemrendet adományozta, KITÜNTETÉS (ČSTK) — Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap nyújtotta át a Győzelmes Február Érdemrendet Antonín Vavrusnak, a CSKP KB nemzetközi politikai osztálya vezető-helyettesé- nek. A magas állami kitüntetést a köztársaság elnöke a CSKP KB Elnökségének javaslatára adományozta Vavruš elvtársnak 60. születésnapja alkalmából a pártban, a fasizmus elleni küzdelemben és a szocializmus építésében kifejtett munkásságának értékeléseként. ''y Šalgovič elvtárs látogatása (ČSTK) — Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, tegnap a Nové Zámky-i (érsekújvári) járásba látogatott. Az SZLKP járási bizottságán tartott rövid megbeszélés után Šalgovič elvtárs Štúrovóba (Párkányba) az ottani Cellulóz- és Papírgyárba utazott, ahol az üzem vezető dolgozói, a pártós a társadalmi szervezetek funkcionáriusai tájékoztatták a CSKP XIV. kongresszusa, valamint az SZLKP kongresszusa beruházásfejlesztési jellegű határozatainak megvalósításáról. Moszkva — A Szovjetunióban augusztus 9-én felbocsátották a Mars—7 automatikus bolygókö zi állomást. A Mars—7 csakúgy, mint a Mars—4, a Mars—5 és a Mars —6 földkörüli pályáról indult Mars-bolygó Irányába. A hordozórakéta utolsó fokozata biztosította az űrállomás számára, hogy túllépje a második kozmikus sebességet. Abban az időszakban, amikor az űrállomás a Föld mesterséges bolygójának pályáján halad, a kozmikus távközlési központból irányítják, a Szovjetunió különböző körzeteiben, valamint a Szovjet Tudományos Akadémia hajóin elhelyezett eszközök segítségével. A pályamérési adatok szerint az űrállomás útjának paraméterei közel állnak a kiszámítottakhoz, a Mars—7 űrállomás jövő év márciusának közepén éri el a Mars-bolygó környezetét. A Mars—7 fedélzetén elhelyezett tudományos műszerek segítségével a Mars-bolygót, a környező térséget és a bolygóközi közeget fogják vizsgálni. A Mars—7 űrállomás, csakúgy, mint a Mars—6-on a szovjet tudományos berendezésen kívül francia műszereket is elhelyeztek, hogy a francia tudósokkal együttesen kutassák a Nap sugárzását, a Nap-plazmát és a kozmikus sugarakat. A Mars—7 űrállomás szerkezetét és rendeltetését tekintve azonos a Mars—6-tal. A bolygóközi űrállomások útja a megjelölt program szerint folytatódik. A telemetrikus adatok szerint fedélzeti rendszereik és tudományos berendezésük szabályszerűen működik. Augusztus 10-én a Mars—4 és a Mars—5 bolygóközi állomás 6 millió 432 ezer, illetve 5 millió 067 ezer kilométerre volt a Földtől, a Mars—6 és a Mars— 7 pedig 1 millió 535 ezer, illetve 102 ezer kilométer távolságra. A négy bolygóközi állomásról érkező adatokat a koordinációs számító központban és a Szovjet Tudományos Akadémia intézeteiben dolgozzák fel. A négy űrállomás felbocsátásának az a célja, hogy teljesebb ismeretekhez juthassanak a Mars-bolygóról és a környező térségről. A Mars—7 útját megfigyelték a Kazah Tudományos Akadémia asztrofizikusai. A megfigyeléshez különleges televíziós berendezéssel ellátott teleszkópot használtak fel, amelyet az Al- mu At a közelében lévő Tjany- suny hegységben állítottak fel. A megfigyelés csaknem három óra hosszat tartott. A Mars —7 abban az időben 39 ezer kilométerre volt a Földtől. Az alma-atai tudósok előzőleg már megfigyelték a Mars—4 és a Mars—5 automatikus bolygóközi állomások útját is. A Mars—7 útját a Krím-fél- szigeti asztrofizikai obszervatórium tudósai is megfigyelték. A bolygóközi állomás 29 ezer kilométer távolságra volt a földtől, amikor megkezdődtek az öt órán keresztül folytatott megfigyelések. Ez alatt az idő alatt meghatározták és rögzítették a bolygóközi állomásnak és a hordozórakéta utolsó fokozatának 112 különböző helyzetét. A megfigyelések befejezésének pillanatában a Mars—7 már 130 ezer kilométerre távolodott el a Földtől. Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormá' nyának elnöke, Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Németh Jenő, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszterének a helyettese augusztus 9-én a közép-szlovákiai kerületbe látogatott. A vendégeket a Túriéi Efsz-ben, a földeken tájékoztatták a dolgozók az egyesített szövetkezet felépítéséről, gazdálkodásukról, valamint az aratási munkálatokról (Felvétel: Grešner — ČSTK) Vereség érte a ciprusi reakciót Nicosia — A ciprusi dolgozók a szakszervezetek felhívására délelőtt kétórás munkabeszüntetéssel nyilvánították ki támogatásukat Makariosz elnök kormánya iránt. A dolgozók a demonstrációval egyben kifejezték az ország belső helyzetének éleződése miatti aggodalmukat. A ciprusi nép legszélesebb rétegei a legnagyobb helyesléssel fogadják a hatóságok határozott lépéseit a garázdálkodó terrorista csoportok ellen. Általános a meggőződés, hogy a Grivasz tábornok helyettesének tekintett Sztavro Sztavrosz letartóztatása súlyos csapást mér a reakcióra. A Limassolban lefolytatott akció sarán néhány titkos fegyverraktárat találtak, amelyeket illegális terrorista csoportok használtak. Előkerültek olyan dokumentumok is, amelyek fényt derítettek Grivasz aknamunkájára. Nicosiában hivatalosan is közzétették Makariosz elnök nyilatkozatát, amelyben „konst- ruktívnek“ minősíti az Elef- therosz Koszmosz című lap javaslatát a ciprusi elnök és Grivasz tábornok athéni találkozójára a görög elnök részvételével. Grivasz tábornok mozgalmának orgánuma, az Ethntki viszont visszautasította a hármas találkozó gondolatát. Véget értek a csehszlovák—nyugatnémet tanácskozások (ČSTK) — Prágában tegnap véget értek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság küldöttségeinek a tanácskozásai. A csehszlovák küldöttség vezetője Jirí Götz, a CSSZSZK külügyminiszterének a helyettese, az NSZK küldöttség vezetője pedig dr. Paul Frank, az NSZK külügyi hivatalának az államtitkára.
