Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)

1973-08-09 / 188. szám, csütörtök

Csütörtök, 1973. VIII. 9. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.35, nyugszik: 19.17 — Közép-Szlovákia: 4.27, nyug­szik: 19.09 — Kelet-Szlovákia: 4.19, nyug­szik: 19.01 órakor A HOLD kel: 16.25: nyugszik: — órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük EMÖD — ĽUBOMÍRA nevű kedves olvasóinkat Q 1718-ban született ORCZY LQ- RINCZ költő, a nemesi ellenállás frója (+1789) • 1903 ban szüle­tett PALLA ÁKOS orvostörténész, könyvtáros (+1967) # 1913-ban halt meg SZINNYEI JÓZSEF bib­liográfus, a modern magyar bio­gráfia és bibliográfia megterem­tője (szül.: 1830) • 1963-ban halt meg BEBRITS LAJOS, a munkás­mozgalom harcosa, nemzetközileg is aktív tagja, újságíró, pártszer­vező (szül.: 1891). IDŐJÁRÁS Derült idő. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 23—27 fok kö­zött. Gyenge, az ország keleti ré­szében mérsékelt északi szél. A Duna vízállása 1973. augusztus 9-«n: Bratislava: 280, változatlan Medveďov: 185, apad Komárno: 215, apad Štúrovo: 210, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Hihetetlenül kegyetlen mó­don gyilkolta meg újszülöttjét M. M. 21 éves Klášterec nad Ohŕí i lakos. Szülés után a csecsemőt a prunérovi áramfejlesztő telep szénzúzójába dobta. A járási ügyész a szívtelen anyát előzetes letartóztatásba helyezte. — Az ügyész hétfőn előzetes le­tartóztatásba helyezte Alžbeta K. 26 éves kolárovói (gútai) lakost, a Járási Népegészségügyi Intézet egészségügyi dolgozóját, aki el­len bűnvádi eljárás indult újszü­lött gyermeke meggyilkolásának büntette miatt. — Eddig ismeretlen okokból hétfőre virradó éjjel röviddel éj­iéi után tűz ütött ki Peter B. 64 éves hačavai (ájfalucskai) — ko­šicei járás — lakos házának pad­lásán. Leégett a ház tetőzete, va­lamint' a padláson felhalmozott széna. A kár kb. 45 000 korona. A tűzoltás közben a háztulajdo­nos 23 éves Jozef és 13 éves Pa­vol nevű fia súlyos égési sebe­ket szenvedett. Mindketten kórhá­zi kezelésre szorulnak. — Hétfőn reggel Slovenská Lup- Ca községen keresztül (Banská Bystrica-i járás) túl gyorsan haj­totta személygépkocsiját Imrich S. 45 éves nadlicei lakos. Gépkocsi­ja felett elvesztette uralmát és a kanyarban az árokba rohant, ahol az autó felborult. Kórházba szál­lítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. — Ľudovít T. bratislavai, Cukor utcai lakos, kedden alaposan a borospoharak fenekére nézett. Röviddel éjfél előtt lakására hí­vott két ismeretlen 20 éves leányt és egy kb. 28 éves fiatalembert, akiket borral vendégelt meg. Tá­vozásuk után ugyancsak meglepő­dött, amikor észrevette, hogy a szekrényben felakasztott télika­bátjának zsebéből eltűnt 6000 ko róna. Az esetet bejelentette a rendőrségen. Az ügyben nyomozás indult. — Kedden délelőtt Hlohovec mellett fürdés közben a Vágba fulladt P. 18 éves hlohoveci la­kos. Holttestét a vasúti hídnál húzták ki a vízből. Délután Bra­tislavában Ovsište mellett fürdés közben a Dunába fulladt Jozef Ď. 23 éves bratislavai lakos. Holt­testét még nem találták meg. — A kötelező gyermekeltartási díj elhanyagolásának bűntette miatt kedden a rendőrség bűnvá­di eljárást indított Mikuláš M. 37 éves tvrdošovcei (tardoskeddi) — Nové Zámky-i (érsekújvári) járás — lakos ellen. Már 1967 óta el­hanyagolja két gyermekével szem­beni eltartási kötelezettségét. Ed­dig 18 600 koronával adós maradt. Az ügyész előzetes letartóztatásba helyezte. Tudósítóink írják SORGYÁRI HÍR A nyugat-szlovákiai Sörgyárak hurbanovói (ógyallai) üzeme na­ponta átlag 1562 hl üveges, illet­ve dobozos, valamint 2459 hl hor­dós sört küld az elárusítóhelyek­re. A világhírűvé vált „Aranyfá­cán“ sörből leginkább a 10 fokos íogy. Ebből naponként 1290 hl üveges, és 2306 hl hordós sör ke­rül a fogyasztókhoz. Az üzem ugyanakkor ezzel egyidőben pél­dásan teljesíti exportszállítását is: naponta 151 Ili 12 fokos sört küld a Magyar Népköztársaságba. A sörgyár értékesítési osztályán elmondták, hogy eddig az idén július 19 én jegyeztek csúcsfor­galmat, mert ezen a napon a jel­legzetes, sái'ga színű sörszállító gépkocsik 6070 hl sört vittek ki a gyárból. Kolozsi Ernő A GOMBAZOK SZAKKÖRE, mely Zeiiezovcén (Zselízen) februárban alakult meg, eredményesen műkö­dik. A kör vezetői: Strnec József, elnök, Gulis Vilmos, titkár, Kon- csol Ernő, könyvtáros, Göbö Lajos és Eliades György. Már 35 tagja van a körnek. A művelődési ház­ban ismeretterjesztő filmvetítése­ket, tanácsadó napokat rendeznek. Antal Anna BULGÁRIAI TANULMÁNYÚTON járt a salai (vágsellyei) DUSLO válla­lat 35 tagú csoportja. A részt ve­vők tagjai a Csehszlovák Tudomá­nyos Társaságnak, s így Burgasz- ban és Várna mellett meglátogat­tál«' néhány vegyiüzemet, ahol a gyártási technológiára vonatkozó tapasztalataikról a helyszínen tartottak megbeszélést a bolgár szakemberekkel. Nem maradt ki programjukból a néhánynapos ten­gerparti üdülés sem. Pintér Vera ■ BELGRAD néven huszon­egyemeletes új szálloda nyílt a Szadovja Szadováján, a moszkvai nagykörúton. A hotel 447 szobájában 835 vendég he­lyezhető el. A szállodának 600 személyes étterme és három különterme van. Az új létesít­mény a nevéhez hő, mivel az étterem étlapján a jugoszláv konyha remekei is szerepelnek. A szálloda építése még nem fe­jeződött be, jövőre átadják a hotel újabb épületét. ■ AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK bizottsága az európai gazdasági közösség tagországainak ellátá­si helyzetére való tekintettel kiviteli tilalmat léptetett élet­be a búzára. ■ A PAKISZTÁNI RÁDIÓ je­lentése szerint a Szovjetunió 1000 traktort szállít Pakisztán­nak. Az első 400 traktor a na- napokban érkezik meg Karachi- ba. a A HAMBURGI HAPAG- LLOYD AG két másik nyugat­európai hajózási társasággal együtt a második világháború befejezése óta először öt kon­ténerszállító hajót rendelt a gdanski lengyel hajóépítő gyár­nál. A hajók 1200 konténer szál­lítására lesznek alkalmasak és óránkénti legnagyobb sebessé­gük eléri a 22 csomót. ■ A nyári aktivitás brigádja első turnusának keretében Szlovákiában 12 500 diák 37 millió korona értékű művet ho­zott létre. 8000 középiskolás és 4000 főiskolás a szocialista or­szágokból érkezett 500 diákkal együtt egymillió 875 000 brigád­órát dolgozott le az építőipar­ban, a mezőgazdaságban és az ipari üzemekben. Csak a bratis­lavai építkezéseken és a város­szépítés! munkálatokban 1100 brigádos 165 000 brigádórát dolgozott le, amelynek értéke több mint 3 millió korona. ■ A KELET-SZLOVÁKIAI ke­rületben az új tanévben több mint 300 új tantermet adnak át rendeltetésének. Többek között 14 óvodát, 31 kilencéves alap­iskolát és egy kisegítő tanuló­otthont. 9 BUENOS AIRESBEN teg­nap megnyitották a csehszlovák gyártmányú szerszámgépekből álló kiállítást. A kiállításon egyidejűleg tudományos-műsza­ki témájú dokumentumfilmeket is bemutatnak és csehszlovák szakemberek tartanak előadá­sokat a modern ipari techno­lógiáról. ■ Az Egyesült Nemzetek Szervezetének kiadott hivatalos jelentése szerint 1971-ben (egy év alatt) az egész világon köz­úti balesetek következtében több mint 250 000 ember vesz­tette életét és 7 millió 500 000 személy megsérült. Az Amerikai Egyesült Államokban az anya­gi kárt 13 milliárd 600 millió dollárra becsülik. ■ A BRITISH LEYLAND cég a jövő vasárnaptól kezdődően 7 százalékkal emeli a személy- gépkocsik árát. Az áremelés a Jaguár típusú gépkocsiknál 345 font sterlinget tesz ki. ■ A žilinai Pokrok terme­lőszövetkezet Fatran védjegyű hordozható villamos légtisztitó- ja iránt nemcsak nálunk, ha­nem külföldön is nagy az ér­deklődés. Megrendelés érkezett a Szovjetunióból, az NDK-ból, a BNK-ból, az MNK-ból, Jugosz­láviából, Algériából, Ausztriából és más államokból is. A légtisz­tító különösen a nagy helyisé­gekben — ahol sok ember tar­tózkodik, ahol sok a cigaretta- füst és más káros hatású kipá­rolgás —■ vált be. ■ 1973 JÚLIUS VÉGÉN a Né­met Szövetségi Köztársaságban több mint 200 000 munkanélkü­li volt; 7,8 százalékkal több, mint június végén és 10,1 szá­zalékkal több, mint az elmúlt év azonos időszakában. Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Kalinlek Lajos, Vojka n/D. (Vajka): Csereszerződésüket, melyet annak idején realizál­tak, s melyet szomszédja egy­oldalúan megváltoztatott, nem lehet jogilag kedvező szerző­désnek tekinteni, mivel az 1959-ig érvényes 1950. évi pol­gári törvénykönyv minden in­gatlant érintő jogügyletet érvé­nyességéhez megkívánta az írásbeli formát. Tehát írásbeli szerződés nélkül nem lehet ér­vényes szerződésről beszélni. Természetesen a szerződés ér­vényességéhez szükséges gyer­mekeinek, mint a telek feleré­sze tulajdonosainak részvétele az írásbeli szerződésben. Ha szomszédja elbirtoklással gon­dolja megszerezni a kérdéses telekrész tulajdonjogát, rosszul mérlegel, mivel 1964. március 31-ig, amíg az elbirtoklás út­ján való tulajdonszerzés a fel­tételek teljesítése esetében le­hetséges volt, nem teljesíthette a 10 éves békés és háborítat­lan birtoklás feltételét. Ajánljuk, hogy az ügyre vo­natkozó irataival forduljon ügyvédhez. Lehetséges és ol­csóbb lenne egy értelmes, mind­két fél számára elfogadhatóbb ■ A KEDVEZŐ IDŐJÁRÁS kö­vetkeztében Lengyelországban az utóbbi napokban meggyor­sult az aratási munkák üteme. Az ország középső részében a vetésterület 100 százalékáról takarították’ be a termést. A felvásárló raktárak eddig már 360 000 tonna repcét — sokkal többet, mint tavaly — vásárol­tak fel. ■ A KALIFORNIAI Stanford Egyetem diákotthonában több mint 600 indián származású gyermeken végzett orvosi ki­vizsgálás bebizonyította, hogy azok a gyerekek, akik naponta rendszeresen nagyobb mennyi­ségű C-vitamint fogyasztanak, kevesebbet mulasztanak az is­kolában, mint azok az iskola­társaik, akik nem kaptak C-vi­tamint. ■ BULGÁRIÁBAN megkezd­ték a korai szőlők szüretelését, elsősorban a Perla és Kard Ná­la fajtát. ■ AZ IDEI ARATÁSI munká­latoknál keletkezett tűzvészek eddigi kedvező mérlegét az el­múlt héten a száraz és forró napok kedvezőtlenül befolyá­solták. Amíg július 23-tól 30-ig a CSSZK-ban csak két mezei tűzesetet jegyeztek fel, július 30-tól augusztus 5-ig már 81-et! Népgazdaságunknak ez több mint 1 300 000 korona anyagi kárt jelent. egyezség, geometriai tervek és írásbeli szerződés alapján va­lamennyi érdekelt részvételé­vel, amely az állami jegyzőség beleegyezésével emelkednék jogerőre. Másik megoldás per, vagy megállapodás útján az eredeti állapot visszaállítása. Nagy Erzsébet, Vidová (Víg­telke): A volt vevő jelenleg jogcím nélküli lakóvá vált. A járásbíróságon kérheti, hogy a bíróság kötelezze őt a házból való kiköltözésre. A jogerős íté­letet csak akkor tudná végre­hajtani, ha a lakó számára ki­utaló végzéssel pótlakást tud biztosítani. Ajánljuk, forduljon ügyvédhez. Ibolya jeligére: Mivel nem tudnak megegyezni családi há­zuk tulajdonközösségének meg­szüntetésében s mivel ez termé­szetben nem osztható el, a pol­gári törvénykönyv 142. §-a ér­telmében joggal kérheti a já­rásbíróságon, hogy a bíróság ítéletével úgy szüntesse meg a tulajdonközösséget, hogy test­vére tulajdonrészét a becsérték megfizetése ellenében Önnek utalják ki. A levelében említett szempontokat (rossz lakás, na­gyobb család, stb.) a bíróság értékelni fogja. Ajánljuk, kép­viseletével bízzon meg ügyvé­det. Dr. F. J. Mi Hol Mikor ■ Film Bratislava # HVIEZDA: Felszállásra enge­délyt kérek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 Ä KERTMOZI: Halálos té­vedés (NDK) 20 # SLOVAN: Tíi kicsi indián (angol) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Willit semmi sem hozza ki a sodrából (NSZKJ 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRA­NIČNÍK: Az apáca (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 m MIER: Trotta bárú (NSZK) 17.30, 20, 22 <§ METRO­POL: El Dorado (atu 1 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Oroszlán télea (angol) 15.15, 18, 20.45 • PALA­CE: A harkály (lengyel) 20 # N1VY: Halásznak hívták (szovjet) 17.30, 20 # MÁJ: Szerencsevadá­szat (lengyel) 17.30, 20 # POK­ROK: Vesztegzár (lengyel) 17.30, 20 # PARTIZÁN: A Bororo-akció (cseh) 18 © BRIGÁDNIK: Rusz­lán és Ludmilla (szovjet) 19.30. Film Košice----------------------------------------------­» SLOVAN: Willit semmi set» hozza ki a sodrából (NSZK) # ÚSMEV: Willie boy (am.) # TAT­RA: A Bororo-akció (cseh) ® PARTIZÁN: Nővérke (am.). Rádió Bratislava (Magyar adás a 197,4, 233,3 ét a 295,3 méteres hullámon): 6.0Q: Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene^, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szülők­nek — nevelésről, (ism.). 12.3(1; Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Gyermekműsor. 17.00: Egész­ségügyi tanácsadó. 17.10: Az ope­rett világából. 17.30: Hírek. 17.48: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05: A kegyelet perce, szovjet film. 10.40: Szórakoztató műsor. 11.20: TV Híradó. 18.55: Hírek. 17.00: Ifjú szemmel. 18.00: Sztrandzsa. Filmdokumen­tum Bulgária délkeleti ré^ szeiről. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Békét Európának. Publicisz­tikai műsor. 20.00: A kútban. V. Blodek operál­ja. 21.10: Kulturális híradó. 21.15: TV Híradó. 21.35: Anna Karenyina, szovjeí film. 22.50: Tudomány és technika & Szovjetunióban. II. műsor 18.50: TV Híradó. 19.00: Öveges professzor kísérli tei. 19.35: A szelíd nő, francia film. 21.00: Közkívánatra. Dalműsor. 21.30: Autósok, motorosok! 21.50: Hírek. Televízió Budapest 17.50: Hírek. 17.55: Sakk-matt. 18.15: Kaláka II. rész. 18.45: Tízen. Túliak Társasága. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: ötszemközt . .. dr. Palló Imrével. 21.00: Rómeó és Júlia. Prokofjev balettje csehszlovák tévé-- filmen. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. * A CSILLAGÁSZOKNAK rff- darsugarak segítségével sike­rült áttörniük a Vénusz bolygói sűrűn borító felhőréteget éfi megállapítaniuk, hogy a Vénusz felületének nagy részét hatal­mas, de alacsony kráterek bo­rítják. Dr. Richard Goldstein, a basadenai Kutatóintézet vezető­je közölte, hogy a legnagyobb kráter átmérője 160 kilométer., legnagyobb mélysége pedig 40Ö méter. Frunzéban, a Kirgiz Állami Egyetem tudó* mányos és konstrukciós irodájának dol­gozói L. A. Spo- ta professzor vezetésével ajándékot ké­szítettek a me­zőgazdasági dolgozók szá­mára: egy PFL —71 nevű mezei fiziológiai labo­ratóriumot. Egy kis táskában az összes műsze­rek elférnek, amelyek a nő" vény életének gyors megfigye­léséhez szüksé­gesek. Képün­kön: (balra) Szarbagis Rusz- tyembekov, a növényzet fizio­lógiai tanszéké­nek docense, Kubanicsbek Esimbekov, a biológiai kar ötödéves hallgatója és Turdali Arginbajev, a növény­zet fiziológiai karának aspiránsa, a növények fejlődését méri. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági (jgyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII, krónika hírmozaik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents