Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)
1973-08-07 / 186. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. augusztus l KEDD BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 186. szám Ara 50 fillér Egyiptomi államférfi elutazása A világ fiatalsága békében akar élni A berlini X. Világifjúsági Találkozó részvevőinek felhívása 0 Az NDK párt- és állami vezetői a záróünnepségen i£ Angela Davis olvasta fel a felhívás szövegét • A Kom- szomol főtitkárának köszönete a VIT példás megrendezéséért (ČSTK) — Tegnap Prágából visszautazott hazájába dr. Abdul Aziz Mohammed Higázi, az Egyiptomi arab Köztársaság kormányának alelnöke, pénzügyi, gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Gazdasági tanácskozásainak eredményeként aláírták a (CSTK) — Közelgő távozása alkalmából Zsambin Njama, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, tegnap búcsúlátogatást tett több szlovákiai párt- és kormányképviselőnél. A mongol nagykövetet fogadta ján janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és dr. Peter Colotka, az SZSZK kormányának elnöke. Köszönelüket fejezték ki a csehszlovák—mongol kölcsönös kapcsolatok elmélyítésében kifejtett aktív munkájáért, és sok sikert kívántak új állomáshelyén. A mongol nagykövet búcsúlátogatást tett Gejza Klapkánál, a A kiváló munkáért (ČSTK) — Az SZLKP KB Elnökségének megbízásából Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, tegnap adta át a „Kiváló munkáért“ állami kitüntetést František Böhmer mérnöknek, a népgazdasági osztály dolgozójának 50. születésnapja alkalmából, a szocializmus építése során a pártban és más közéleti tisztségekben kifejtett áldozatkész munkájáért. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Ladislav Janči mérnök, az SZLKP KB népgazdasági osztálya vezetőjének helyettese is. CSSZSZK és az Egyiptomi Arab Köztársaság új hosszú lejáratú kereskedelmi szerződését, és a harmadik gazdasági szerződést. A ruzynéi repülőtéren dr. Andrej Barčák, a CSSZSZK kül kereskedelmi minisztere búcsúztatta az egyiptomi vendéget. bratislavai pártbizottság vezető titkáránál is, aki Michal ]urkának, a bratislavai főpolgármester helyettesének a jelenlétében fogadta a nagykövetet. Úgyszintén Dezider Goga, az SZSZK kereskedelmi minisztere is fogadta a távozó nagykövetet. Az SZSZK kormányának elnöke feleségével ünnepi ebédet adott a kedves vendég tiszteletére. Délután a mongol nagykövet ellátogatott, az „Új Élet“ Csehszlovák—Mongol Barátság Föklinűvesszövetkezetébe. Mexikói vendégek (ČSTK) — A Csehszlovák Nőszövetség meghívására a CSSZSZK-ba látogatott Laura Bolanösz és Szára Núnez, a Mexikói Nemzeti Nőszövetség küldöttje. Nevezetteket tegnap délelőtt Darina Cernová a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának titkára fogadta. Darina Černová a szövetség szervezetéről ós tevékenységéről tájékoztatta a küldötteket. Megtárgyalták a csehszlovák dolgozó nőkről történő gondoskodást, valamint a mexikói nők életét és munkáját érintő kérdéseket is. A küldöttség tagjai a fogadás után megkoszorúzták a szovjet hősök slavíni emlékművét, majd megtekintették a bratislavai várat. A délutáni órákban a ko- márnói (komáromi) járásba utaztak. észak-csehországi fiatal SZISZ- tagoknak a fesztivál érdekében kifejtett aktív munkájukért, s különösen azért, hogy nagy gonddal díszítették fel azt az útvonalat, amelyen a külföldi küldöttségek az észak-csehországi kerületen keresztül utaztak a berlini fesztiválra. ♦ * * A fesztivál-küldöttség reggel érkezett Prágába az ifjúság berlini ünnepségéről. A küldöttség vezetőségét Jozej Piték, a SZISZ KB titkára üdvözölte. Berlin — Mint már tegnapi számunkban beszámoltunk róla, Berlinben befejeződött a X, Világifjúsági Találkozó. A fesztivál utolsó napja korántsem számított „munkaszünet napnak“, a VIT „nem fáradt ki“, sőt ezen az utolsó napon volt a leglelkesebb a hangja, a rendezvényeken továbbra is színvonalasak voltak a hozzászólások. A nap természetesen mégis a búcsúzkodások jegyében zajlott le. A késő esti órákban került sor a VIT hivatalos záróünnepségére sok százezer ember jelenlétében a berlini Marx—Engels téren és környékén. Ágyudörgés jelezte a záróünnepség kezdetét. A dísztribünön helyet foglalt Erich Ho- necker, az NSZEP KB első titkára, az NDK nemzeti VIT előkészítő bizottságának elnöke, Roberto Viezzi, a DÍVSZ elnöke és Dušan Ulčák, az NDSZ elnöke, továbbá a VIT külföldi díszvendégei. A fesztivál harsonáinak jeladása után Dominigue Vidal, a Nemzetközi Fesztiválbizottság titkára tett jelentést a 140 országból egybesereglett 25 000 részvevőnek, majd elbúcsúzott tőlük. Ezt követően Roberto Viezzi, a DÍVSZ elnöke mondott köszönetét a vendéglátóknak. Günther jahn, az NDK fiataljai nevében üdvözölte a részvevőket. Ezután nemzetközi kulturális program következett. A berlini X. VIT a valamennyi kontinens fiatalságához intézett felhívással, ért véget, amelyet Angela Davis, a neves amerikai polgárjogi harcos olvasott fel németül. A felhívás hangsúlyozza: „A világ fiatalsága szoros együttműködésben folytatja harcát a békéért, hogy megszűnjék az imperialista háború és a fegyverkezési verseny, megerősödjék a béke és a biztonság Európában és a világ más térségeiben, hogy a világ a békés egymás mellett élés útján haladjon tovább. A világ ifjúsága harcol a nemzeti függetlenségért, hogy véget érjen a gyarmatosítás, a neokolonializmus és monopóliumok uralma; harcol a demokráciáért és szabadságért, hogy a fasizmust és neofasizmust megdönlsék, hogy a diktatúra, az elnyomás és a faji megkülönböztetés megszűnjék; harcol az ifjúság jogaiért, hogy megszűnjék az ifjúság elnyomása, kizsákmányolása és megkülönböztetése, hogy a fiatal generáció mindenütt megszerezze a tanulás hoz, a demokratikus művelődéshez való jogot. Berlinből küldjük felhívásunkat az egész világ ifjú nemzedékéhez, gyakoroljuk végre az igazi antiimperialista szolidaritást Vietnammal, Laosszal és Kambodzsával, a palesztínai néppel és a többi arab néppel, a portugál gyarmatok és Dél- Afrika felszabadító mozgalmaival, a kapitalista országok, a szocialista ország népeivel, minden néppel, amely a haladás és a béke útján jár. Moszkva — A Szovjetunióban felbocsátották a Mars-6 automatikus bolygóközi űrállomást. A Mars-6 felbocsátásának alapvető célja a Mars-bolygó és a környező térség, valamint a bolygók közötti közeg sajátosságainak tanulmányozása. A Mars-6 űrállomáson a szovjet tudományos berendezéseken kívül francia műszereket is elhelyeztek azzal a céllal, hogy szovjet—francia együttes kísérleteket végezzenek a Nap sugárzása, a Nap-plazma és a kozmikus sugarak tanulmányozására. A Mars-6 konstrukcióját tekintve valamelyest eltér azoktól az automatikus űrállomásoktól, amelyeket ez év júliusában bocsátottak fel a Marsbolygó irányába. A tervek szerint a Mars-6 tudományos feladatainak egy részét a Mars-4 űrállomás berendezéseinek fel- használásával végezheti' el. A Mars-6 űrállomás 1974 márciusának elsti felében ér majd a bolygó környezetébe. Július 30-án és augusztus 3- án módosítást hajtottak végre Erősítsük akcióinkat és egy- ségünket az imperializmus ellen, a nemzeti függetlenségért, demokráciáért, társadalmi haladásért és a békéértI Éljenek az ifjúsági és diáktalálkozókf“ — fejeződik be a felhívás. Ezt követően ünnepélyesen bevonták a fesztivál hatalmas, ötszirmú rózsás, hófehér lobogóját, kioltották a lángot, majd a részvevők kéz a kézben, kiki saját anyanyelvén elénekelték a DlVSZ indulóját. Megkezdődött a tűzijáték, amely jelezte: befejeződött a X. Világifjúsági Találkozó. J. Tyazselnyikov, a Komszo- mol KB első titkára nyilatkozatában a nemzetközi demokratikus ifjúsági mozgalom óriási eseményeként értékelte a X. VIT-et. „A fesztiválnak nagy jelentőségű sajátossága volt, hogy a hidegháborúból a feszültség enyhülése, a tartós béke és a különböző társadalmi rendszerű államok közötti együttműködés felé való történelmi fordulat időszakában került megrendezésre. Ez az oka annak, hogy „az antiimperialista szolidaritásért, a békéért és a barátságért“ jelszó teljes mértékben kifejezte a haladó ifjúság alapvető érdekeit, a béke sorsáért és az emberiség jobb jövőjéért érzett felelősségtudatát.“ — mondotta Tyazselnyl- kov. A Komszomol KB első titkára nagy elismeréssel szólt arról a szívélyes fogadtatásról, vendégszeretetről, afnelyb°.n az NDK népe és ifjúsága részesítette a világ ifjúságának küldötteit. A Neus Deutschland a X. VIT-tel kapcsolatban a következőket írja: a szocialista NDK fővárosa kilenc napon keresztül az imperialistaellenes szolidaritás központja, a világ haladó ifjúságának gyülekezőhelye volt. A világ fiataljai Berlinben elhatározták, hogy a jövőben is támogatják korunk radikális társadalmi változásait. a Mars-4 és a Mars-5 pályáján. A ballisztikus mérési adatok szerint a pályamódosítások sikeresek voltak. A három bolygóközi űrállomás útját a kozmikus távközlési központ irányítja a Szovjetunió különböző körzeteiben elhelyezett vezénylő és mérő komplexumok eszközeinek segítségével. Az űrállomások útjának abban a szakaszában, amikor átmenetileg Föld-körüli pályán haladnak, a Szovjet Tudományos Akadémia tudományos-kutató hajói — a „Szergej KorOf- lov akadémikus“, a „Bezsica“, a „Morzsovec“ és a „Hrisztna“, — amelyek az Atlanti-óceánon tartózkodnak, ugyancsak részt vesznek a vezénylő és mérő munkában. A hajók az űrállomásokról érkező információkat a Molnyi- ja hírközlő szputnyik útján továbbítják a Szovjetunió területére. A beérkező adatokat a koordinációs számító központ és a Szovjet Tudományos Akadémia intézetei dolgozzák felr VIT-küldötteink ismét otthon (ČSTK) — Tegnap a reggeli órákban a fiatalság és az öröm áradata borította el a hrenskói határátkelőhelyet a déčíni járásban. Juraj V arholíknák, a SZISZ Központi Bizottsága elnökének vezetésével 25 autóbuszon tért haza a csehszlovák ifjúság 800 tagú küldöttsége, amely a berlini X. VIT-en vett részt. A fesztivál-küldöttség rövid megállója folyamán a határát- kelőhely térségében Juraj Var- holík köszönetét fejezte ki az A Csehszlovák Békebizoitság nyilatkozata (ČSTK) — A Csehszlovák Békebizottság a dél-vietnami helyzet alakulásával kapcsolatban nyilatkozatot adott ki. A nyilatkozatban többek között ez áll: A csehszlovák nyilvánosság nagy megnyugvással fogadta a Vietnamról szóló párizsi egyezmények aláírását, amelyek az indokínai béke reményét keltették. A Vietnami Demokratikus Köztársaság és a nemzeti felszabadító erők, élükön a Délvietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányával, teljeSIKERES BÚTORKIÁLLÍTÁS (ČSTK) — Az idei bútorkiál- litásnak, amely a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában vasárnap ért véget, kb. 80 000 látogatója volt. Pavol Katren- čin, a kiállítás igazgatója kijelentette, hogy a kiállítás teljesítette küldetését: bemutatta a íogyasztóknak mindazt, amit a sitik az egyezmények rendelkezéseit. Ezzel szemben az Amerikai Egyesült Államok és a saigoni rendszer igyekszik ezeket a rendelkezéseket kijátszani, és mélyen megsérti őket. Az egész világ haladó erőivel együtt tiltakozunk. Teljes határozottsággal elítéljük a párizsi egyezmények megszegését, támogatjuk a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának a dél-vietnami béke és demokratikus szabadságjogok felújítására irányuló igyekezetét. kereskedelem számukra nyújtani képes. Az eredmények bebizonyították, hogy a fogyasztók mindenekelőtt a modern és jó minőségű bútorok iránt érdeklődnek. A kilenc nap alatt másfél millió korona értékben adtak el bútort, valamint további 900 megrendelést vettek fel. A mongol nagykövet bücsolátogatása Gyönyörű tűzijáték a VIT záróünnepségén Telefoto: ČSTK Sikerrel folytatódik a világűr ostroma Felbocsátották a Mars—6 űrállomást
