Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)

1973-08-29 / 205. szám, szerda

A hála és kegyelet jegyében az SZNF 29. évfordulója előestéjén (CSTK) — Tegnap Bratisla­vába érkezett Alekszej Fjodoro- vics Fjodorov tábornok, a Szov­jetunió háborús veteránjai bi­zottságának alelnöke, a Szov­jetunió Legfelső Tanácsának képviselője, az Ukrán SZSZK szociális biztosításügyi minisz­tere, a Szovjetunió kétszeres hő­se, a magasfokú csehszlovák állami kitüntetés, — a Fehér Oroszlán érdemrend hordozója. A repülőtéren a kedves vendé­get Viliam Šulgovič, az SZLKP KERB elnöke, Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője, František Mišeje, az Antifasisz­ta Harcosok Szövetsége szövet­ségi központi bizottságának el­nöke, az SZSZK pénzügyminisz­tere, František Hagara, az AHSZ szlovákiai Központi Bizottságá­nak elnöke, az SZSZK erdő- és vízgadasági minisztere, Kro- csány Dezső, az SZSZK munka­ügyi és népjóléti minisztere és más személyiségek fogadták. Jelen volt Mihaji Mihajlovtcs A ĽUDOVÍT ŠTÚR ÚJSÁGÍRÓI DÍJ ÁTADÁSA (ČSTK) — Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnö­ke, tegnap adta át az 1973. évi Ľudovít Stúr újságírói díjat Ru­dolf Nittmann elvtársnak, a Pravda külpolitikai rovatvezető­jének. A bratislavai várban megtar­tott ünnepélyes átadáson részt vett Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ján Štencl, Jozef Gaj- došík és Fábry István, a Szlo­vák Nemzeti Tanács alelnökei. Jelen volt továbbá Bohuš Tráv- niček, az SZLKP KB titkárságé­Munkaérdemrend in memoriam Gyejev, a Szovjetunió bratisla­vai főkonzulja. — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, fán Janiknak, a KB elnökségi tagjának és tit­kárának, valamint Viliam šal- govičnak, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsá­ga elnökének jelenlétében teg­nap fogadta Alekszej Fjodoro- vics Fjodorov elvtársat és kí­séretét. Fjodorov tábornokot ezt kö­vetően fogadta Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnö­ke. A bratislavai várban a ven­dég találkozott Ondrej Klokoč elvtárssal, az SZLKP KB Elnök­ségének tagjával, az SZNT el­nökével. A szovjet vendég jókívána- tait fejezte ki az SZSZK leg­felsőbb párt- és állami képvise­lőinek a Szlovák Nemzeti Fel­kelés 29. évfordulója alkalmá­ból. nak tagja, a Pravda főszerkesz­tője, Michal Lanko, a Szlovák Sajtó- és Tájékoztatásügyi Hi­vatal igazgatója, valamint fán Podhradský, a Szlovákiai Új­ságírók Szövetségének az alel­nöke. A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége az SZSZK kormá­nyának javaslatára ítélte oda a Ľudovít Stúr újságírói díjat Rudolf Nittmann elvtárs sok­évi jelentős és politikailag el­kötelezett újságírói tevékenysé­gének elismeréseként. (ČSTK) — A több mint 6000 szovjet hős sírja felett magasba emelkedő monumentális bratis­lavai emlékmű — a Slavín — tegnap, a Szlovák Nemzeti Fel­kelés 29. évfordulójának előes­téjén kegyeletes koszorúzási ünnepség színhelyévé vált. Az emlékműnél díszőrséget álltak a csehszlovák és a szov­jet hadsereg katonái. Tíž órakor a Slavínon fel­hangzott az elesett forradalmá­rok indulója. Az SZLKP KB, az SZSZK NF KB, az SZNT és az SZSZK kormányának közös ko­szorúja mögött haladtak a CSKP KB Elnökségének tagjai — Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, az SZSZK kormányának elnöke, továbbá Ondrej Klokoč, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke és az SZLKP KB Elnökségének további tagjai — Ladislav Abrahám, Ján ja­nik, Ľudovít Pezlár és Miroslav Válek, Viliam Šalgovič, az SZLKP KERB elnöke, Bohuš Trávníček, az SZLKP KB titkár­ságának tagja, Ján Stenči, Jo­zef Gajdošik és Fábry István, az SZNT alelnökei, Július Ha- nus, Karol Martinka és Václav A Bratislavai Kerületi Bíró­ság dr. Pavel Sinka tanácsa tegnap hozott ítéletet Peter Pylypov húszéves bratislavai lakos bűnügyében, aki ez év február 25-én este a Bratisla­va—Rača-i Borüzem előtt agyon­lőtte Milan Kohút helybeli fia­talembert. A vádlott, aki saját bevallása szerint szeretett lőfegyverekből lőni, ismerősétől TEX-típusú légpuskát vásárolt, melyet elő­zőleg kisöbű tűzfegyverré ala­kítottak át. A fegyverrel együtt harminc darab Long-Riffle töl­tényt is vett és ötven darab cél­táblát. P. Pylypov ezzel a fegy­verrel többször célbalőtt. Folyó év 24-én is céllövészetet tartott a Kőmalomnál. Az éjszakát egy barátja víkendházában töltötte. Másnap délután tért haza Račá- ra. Pisztolyát nadrágja övébe dugta. Fél kettő lehetett, ami­kor betért a Družba-kávéházba, ahol megivott egy koTsó tizen­kettes sört. Közben néhány is­merőse is betért a kávéházba. A fiatalok közösen elhatároz­ták, hogy az „U troch zajacov“ Vačok, az SZSZK kormányának alelnökei, a politikai pártok és az SZSZK Nemzeti Frontja szer­vezeteinek a képviselői. Az emlékművet megkoszorúz­ták továbbá a bratislavai kon­zuláris képviseletek képviselői, élükön Mihail Mihajlovics Gye- jewel, a Szovjetunió főkonzul­jával. Koszorúzással rótták le ke­gyeletüket a hősöknek a cseh­szlovák néphadsereg, az SZSZK Belügyminisztériumának, s ugyancsak a szovjet katonaság parancsnokságának a képvise­lői. A szovjet hősök emlékének kegyelettel adózva koszorúkat helyeztek el az Antifasiszta Harcosok Szlovák , Szövetsége Központi és Városi Bizottságá­nak a vezetői. A Slavínon tartott kegyeletes ünnepség a csehszlovák és a szovjet állami himnusszal ért véget. • * » A Bratislavai Krematórium Urnakertjében tegnap, a Szlo­vák Nemzeti Felkelés 29. évfor­dulójának alkalmából, kegyele­tes ünnepséget tartottak. A párt régi, érdemes tagjainak urnái­hoz lerakták az SZLKP KB, az nevű borozóban folytatják az italozást. Négy óra körül men­tek a borozóba, ahol először Pylypov rendelt egy liter bort, majd a társaság másik két fér­fi tagja is hozatott egy-egy li­tert. Időközben még két lány csatlakozott hozzájuk. Este tíz óráig táncoltak, iddogáltak a borozóban, utána a társaság né­hány tagja egy Bratislava felé tartó villamosra szállt, Pylypov azonban néhányadmagával az „U kmotru“ nevű borozó felé sétált. Pylypov az egyik lánnyal bement a borozóba, hogy ciga­rettát vásároljon. A söntésnél Sparta cigarettát nem árultak, Pylypov pedig csak ezt a fajta cigarettát szerette, azért ami­kor meglátta ismerősét, Kohú- tot, aki két társával a borozó­ban ült, asztalukhoz ment és megkérte, kínálja meg egy Spartával. Az asztaltársaság egyik tagja eközben belerúgott a fiatalemberbe, majd amikor méltatlankodva kikérte magá­nak ezt az eljárást, az inzul- táló meglökte. Kohút ezután felszólította Pylypovot, hogy SZSZK NF KB, az TSZNT és az SZSZK kormányának közös ko­szorúját, a városi, valamint a nyugat-szlovákiai kerületi szer­vek koszorúit. Ugyancsak koszorúkat helyeztek el az Antifasiszta Harcosok Szlová­kiai Szövetsége Központi Bizott­ságának és Városi Bizottságá­nak képviselői is. Tegnap a Duna-parton is fel­hangzott az elesett forradalmá­rok indulója, melynek hangjai mellett koszorúkat helyeztek el a bolgár partizánok emlékmű­vénél, akik életüket áldozták szabadságunkért. * * * Klement Gottwald és Jan Sverma emlékművét koszorúz- ták meg Prágában a párt és a társadalmi szervezetek képvise­lői Jaroslav Pospíšil, a Nemzeti Front városi bizottságának el­nöke, a városi pártbizottság tit­kára és dr. Zdenék Zuska, Prá­ga főpolgármestere vezetésével. Koszorúikkal rótták le kegye­letüket a szlovák harcosok em­lékének a CSSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának tagjai is Miloslav Vacíkkal, a Központi Bizottság alelnökével az élen, valamint az Antifasisz­ta Harcosok Szövetsége Köz­ponti és Városi Bizottságának tagjai és a prágai üzemek dol­gozói. Kiállítás a rádió jubileumára (CSTK) — A Csehszlovák- Szovjet Barátság Házában Bra­tislavában tegnap nyitották meg „A Csehszlovák Rádió“ 50 éve“ című kiállítást, amely­nek Prágában majdnem 100 000 látogatója volt. Az ünnepélyes megnyitáson részt vett Michal Hruškovič, az SZLKP KB osztályvezetője, Jozef Mravík, az SZSZK műve­lődésügyi miniszterének helyet­tese és dr. Karol Savéi, a CSSZBSZ Szlovákiai KözpSTiti Bizottságának vezető titkára. Dr. Pavol Kováč, a Csehszlo­vák Rádió szlovákiai igazgató­ja, megnyitó beszédében rámu­tatott arra a szoros kapcsolat­ra, amely a rádió és népünk újkori történelme fontos ese­ményei között áll fenn. KÖZÉLET — DR. MILÁN KLUSÁK docens, a CSSZK művelődésügyi miniszte­re tegnap fogadta Kulujpa^ Kondu- csalovna Konducsalovát, ä Kirgiz Szovjet Szocialista Köztársaság művelődésügyi miniszterét. — JÁN MARKO, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke. a Szövetsé­gi Gyűlés Interparlamentáris Uniója csoportjának elnöke teg­nap dr. Bohuslav Kučera, a Szö­vetségi Gyűlés alelnöke jelenlété­ben fogadta van Eynde urat, Bel­gium Szocialista Pártjának elnö­két. menjen ki velük a vendéglő elé. Pylypov, hogy megijessze őket, kihúzta kabátja alól pisztolyát. Kohút és két társa nyomon követte Pylypovot, aki lányis­merőse társaságában el akart sietni a helyszínről. A fiatal­ember többször felszólította ül­dözőit, hogy álljanak meg, mert agyonlövi őket. A Borüzemnél Kohút ki akarta ragadni a fegy­vert Pylypov kezéből, ez azon­ban nem sikerült neki, a fiú hátrálva távolodott, miközben többször rákiáltott a három fi­atalemberre, hogy ne kövessék, mert lőni fog. Kohút ennek el­lenére feléje tartott, mire Pyly­pov meghúzta a rászegezett fegyver ravaszát. A pisztoly azonban nem sült el. Ezután Pylypov ismét felhúzta a pisz­tolyt és huszonnyolc méter tá­volságból Kohútra sütötte. A lövedék a károsult szívébe ha­tolt, aki a helyszínen kiszenve­dett. A bíróság emberölés bűntetté­ben marasztalta el Peter Pyly­povot és tízévi szigorított sza­badságvesztésre ítélte. igái) (ČSTK) — Banská Bystricán tegnap nyújtotta át Vladimír Pirošík, az SZLKP közép-szlo­vákiai kerületi bizottságának vezető titkára a Munkaérdem­rendet Jakub Beňo bolešovi pártmunkás hozzátartozóinak. A magas fokú állami kitüntetést a köztársasági elnök adományoz­ta Beňo elvtársnak in memori­am meg nem élt 80. születés­napja alkalmából. Beňo elvtárs már 12 éves ko­rában mezőgazdasági munkás volt, az első világháborúban katonaként Oroszországban meg­Oj Delhi — India és Pakisz­tán képviselői kedden megálla­podást írtak alá a két ország között 1971-ben lezajlott hábo­rúban foglyul ejtett katonák, valamint hontalanná vált polgá­ri személyek hazatelepítéséről — jelentette be kedden délután az indiai fővárosban a tárgyalá­sokon részt vevő indiai küldött­ség szóvivője. A két ország küldöttségei 11 nappal ezelőtt kezdtek tárgya­lásokat, a majd két évvel ez­ismerkedett a marxizmus—leni­nizmus tanításával, a Nagy Ok­tóberi Szocialista Forradalom­mal. Fogságból v. ló visszatéré­se után 1921-ben belépett a CSKP soraiba, majd szülőfalujá­ban megalakította a pártszer­vezetet. A burzsoá köztársaság alatt elbocsátották munkájából, ül­dözték és bebörtönözték. A fel­szabadítás után azonnal bekap­csolódott a pártmunkába és kü­lönböző pártfunkciókat töltött be. előtt befejeződött háború kö­vetkeztében támadt emberiessé­gi problémák megoldására. A most megkötött megállapodás értelmében hamarosan hazate­lepítik a még Indiában lévő mintegy 90 ezer pakisztáni hadi­foglyot. Pakisztánból pedig 160 ezer bengáli tér haza Bangla Deshbe. A megállapodás intéz­kedik a Bengáli Népi Köztár­saságból Pakisztánba áttelepül­ni kívánók sorsáról is. Tragikus végű mulatozás Indiai—pakisztáni megállapodás 1973. VIII. 2 BARÁTSÁG-STAFÉTA INDULÁSA DUKLÁRÓL (ČSTK) — Duklán, a Cseh­szlovák Hadsereg Emlékművé­nél tegnap ünnepélyes keretek között meggyújtották a baráti hadseregek 3. nyári spartakiád- ja stafétájának fáklyáját. Az ün­nepségen részt vett a csehszlo­vák néphadsereg parancsnoksá­gának küldöttsége, élén Vasil Való vezérezredessel, a nem­zetvédelmi miniszter első he­lyettesével, a baráti hadseregek sportbizottságának küldöttsége, élén elnökével — Konsztantyin Petrovics Zsarov ezredessel, to­vábbá a kelet-szlovákiai párt­ós állami szervek küldöttsége, amelyet Ján Pirč, az SZLKP ke­let-szlovákiai kerületi bizottsá­gának vezető titkára vezetett, a svídníki járás küldöttsége. Ott voltak Dukla vidékének dolgo­zói és az ifjúsági szervezetek tagjai. A csehszlovák és a szovjet ál­lami himnusz elhangzása után Pirč elvtárs mondott beszédet, aki méltatta a dicső Szlovák Nemzeti Felkelés 29. évforduló­ját. A nemzetvédelmi miniszter el­ső helyettese ezt követően meg­gyújtotta a spartakiád-fáklyát. Az első fáklyavivők csehszlo­vák élsportolók voltak. Az ün­nepség az Internacionáléval ért véget. A motorizált staféta ezt köve­tően elindult hatnapos útjára Dukláról Prágába. Megbeszélések Prágában az NSZK képviselőjével (ČSTK) — 1973. augusztus 27-én és 28-án Prágában tartóz­kodott Bruno Friedrich, az NSZK Szövetségi Tanácsának képviselője, a szociáldemokrata párt vezetőségének tagja, akit folyó év júliusában hívott meg a Csehszlovák Szocialista Köz­társaságba Pavel Auersperg, a Nemzetek Kamarája külügyi bi­zottságának elnöke és Franti­šek Exner, a Népi Kamara kül­ügyi bizottságának elnöke. Bruno Friedrich ebből az al­kalomból a CSKP Központi Bi­zottságának Székházában talál­kozott Vasil Biľak elvtárssal, a CSKP KB Elnökségének tagjá­val, a KB titkárával, akivel tar­talmas megbeszélést tartott. A megbeszélés folyamán megvitat­tak számos, a CSSZSZK és az NSZK kapcsolatainak további fejlesztésével összefüggő kér­dést. Ezek a kérdések a kölcsö­nös kapcsolatokról szóló szer­ződés számításba vett aláírásá­ra vonatkozóan, amelyet, amint ismeretes, 1973. június 20-án parafáltak Bonnban. Az eszme­csere pozitív, tárgyilagos lég­körben zajlott le. Bruno Friedrich prágai láto­gatásának keretében találkozott még Jirí Götz elvtárssal, a CSSZSZK külügyminiszterének helyettesével. A beszélgetésen, amelyet Bru­no Friedrich a Szövetségi Gyű­lés épületében Pavel Auersperg­gel, a Nemzetek Kamarája kül­ügyi bizottságának elnökével és František Exnerrel, a Népi Ka­mara külügyi bizottságának el­nökével folytatott, építő szel­lemben megvitatták az NSZK Szövetségi Tanácsa és a CSSZSZK Szövetségi Gyűlése képviselői kapcsolatfelvételé­nek és e kapcsolat fejlesztésé­nek a lehetőségeit. A LIPCSEI ŐSZI VÁSÁR ELŐTT A lipcsei nemzetközi vásár a hagyományos nemzetközi vá­sárok közé tartozik, amelyre minden évben kétszer, tavasz- szal és ősszel kerül sor. Az idei őszi lipcsei vásár szeptember 2-től 9-ig tart. Helmuth Nebe, az NDK bratislavai főkonzulátusá­nak kereskedelmi attaséja a kedden megtartott sajtótájékoz­tatón a jelenlevőkkel ismertette a lipcsei vásár jelentőségét és a brnói vásáron való részvéte­lüket, valamint a KGST-tagálla­mok gazdasági együttműködéséi­nek fontosságát. A külkereskedelmi kapcsola­tok, a gazdasági, valamint a tudományos-műszaki területen való együttműködés állandó fejlesztése a KGST tagállamai­nak egyik fontos feladata. Az NDK és Csehszlovákia kereske­delmi kapcsolatai már 25 éve­sek. Ebben az évben a két ál­lam kereskedelmi szerződései­nek értéke elérte és túl is ha­ladta az 1 milliárd rubelt, ör­vendetes tény — mondotta —, hogy az NDK és Csehszlovákia között végbemenő árucsere-for­galom állandóan bővül és egy­re több árut foglal magába. A szeptember 2-án megnyíló őszi lipcsei vásárral kapcsolat­ban a kereskedelmi attasé töb­bek között a következőket mon­dotta: — Az őszi lipcsei vásá­ron több mint 50 állam vesz részt. A kiállítók 270 000 négy­zetméternyi területen mutatják be vegyipari, gép-, nyomda-, textil- és cipőipari berendezése­ket, továbbá egészségügyi be­rendezéseket, sportfelszerelése­ket és közszükségleti iparcik­keket. A vásár ideje alatt a szakemberek különböző témájú tudományos-műszaki előadáso­kat hallgathatnak meg. A KGST- tagállamok közös pavilonjában a látogatók megtekinthetik azo­kat a termékeket, melyeket az egyes államok közösen fejlesz­tettek ki és állítottak elő. Ez a vásár szintén hozzájárul a szo­cialista államok együttműködé­sének a megszilárdításához. P. G. Chilei küldöttség érkezése (ČSTK) — Gladys Marinának, a Chilei Kommunista Párt Köz­ponti Bizottsága Politikai Bi­zottsága tagjának, a Chilei Kommunista Ifjúsági Szövetség főtitkárának vezetésével négy­napos csehszlovákiai látogatás­ra tegnap chilei küldöttség ér­kezett Prágába. A ruzynéi repülőtéren a ked­ves vendégeket Jindrich Poled- ník, a SZISZ KB alelnöke fo­gadta. Jelen volt Sergio Verdu- go Neira, a Chilei Köztársaság prágai ügyvivője. SZOVJET TÁBORNOK LENÁRT ELVTÁRSNÁL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents