Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)
1973-08-25 / 202. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS borszivattyú. * Cím: Anna Greinerová, Kýrovovu ul. 65, Bratislava- Rača. 0-1013 ■ 25 éves szép, művelt lány, családi okok miatt gyors helyváltoztatással nevelőnői vagy házvezetőnői állást vállal. Cím a hirdetőirodában. 0-1014 PÁLYÁZAT Az Ipolysági Mezőgazdasági Műszaki Középiskola igazgatósága pályázatot liirdet tanári állás betöltésére, ökonómiai-könyvviteli tantárgyak tanítására. Feltételek: 1. ökonómiai irányzatú főiskolai végzettség 2. három éves termelési gyakorlat 3. a magyar és a szlovák nyelv tökéletes Ismerete 4. a munkaviszony kezdete legkésőbb november 1 Az érdeklődők az Iskola lgazga tóságán jelentkezhetnek. Címünk: Riaditeľstvo Strednej pofnohospo- dárskej technickej školy s vyučovacím jazykon macíarským, 936 01 Šahy, okres Levice. ŰF-138 AD Ä SVÉTEL ■ Eladó Flat 850. Dolina, Dúbravka 363, Bratislava. 0-1015 ■ Eladó új libatoll, Géczi, Pol 135, Trebišov. 0-1018 ■ Eladó garázsolt Fiat 850, kitűnő állapotban. Ára 31 000. Miloslav Novotný, Púpavova 22, Bratislava Kútiky. Ú-1020 ■ Veszek Csordák, Halász, Hradil, Kőváry, Gyurkovits, Bánsághi képet. Jelige: Készpénz. Ű-1023 ■ Eladnám családi házamat, amely 2 szobából, konyhából és melléképületekből áll Alsószeliben (Dolné Saliby). Érdeklődni lehet a 471-es házszám alatt. Rövid időn belül beköltözhető. Ár megegyezés szerint. Ú-1026 ■ Eladó szőlőprés, — malom és ISMERKEDÉS ■ Egyedülálló nyugdíjas férfi megértő, jó szívű, őszinte élettársat keres. Kalandorok ne jelentkezzenek. Cím a hirdetőirodában. ű-iooa ■ 29 éves, két kislány édesanyja ezúton szeretne megismerkedni vagy levelezni hozzá hasonló korú, komoly férfival. Jelige: Szeretném újra kezdeni. Ú-1011 ■ 22/168 fiatalember kis testi hí bával szeretne hasonló sorsú leánnyal megismerkedni házasság céljából. Jelige: Megértés. 0-1024 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét minden rokonnak, Ismerősnek, munkatársnak, a falu sportolóinak és ifjúságának, akik elkísérték utolsó útjára tragikusan elhunyt fiunkat, Lénárd Gyulát 1973. augusztus 8 án a bieluvcei temetőbe és részvétükkel, valamint virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-1016 ■ Köszönetünket fejezzük mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, szomszédoknak, akik a krasnahorkai temetőbe elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen férjet és édesapát, Szántó Lászlót, s koszorúikkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Felesége és gyermekei. Ű-1017 ■ Fájó szívvel köszönjük minden rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, munkatársnak, akik 1973. augusztus 2 án a sikabonyi teme-. Azonnal felveszünk A gépészmérnököt építészmérnököt A géplakatosokat Jelige: Lakás biztosítva. UF 132 TESLA československý televízor pro príjem barevné televize 360,— Kžs-ért havonta kölcsön nélkül öné lehet a legtökéletesebb televíziókészülék és élvezheti a Csehszlovák Televízió színes adásait, a TESLACOLOR szép, természetes színeit. A SZERVIZ INGYENES az egész használati idő folyamán. 5 évi használat után A TESLACOLOR AZ ÖN TULAJDONA. Egyéni érdeklődők a havi használati díjat kétféleképpen fizethetik, méghozzá a készpénz kikapcsolásával történő elszámolás formájában: egyéni folyószámlájukról a takarékpénztárnak adott utasítás alapján vagy előzetes megegyezés alapján a bérükből, esetleg más jövedelmükből vonják le. A szükséges nyomtatványok a TESLA Multi- servisben kaphatók. A szocialista szervezetek számára a TESLACOLOR havi használati díja 480,— Kčs. Bővtbb felvilágosítás a TESLA Multiservis prágai, libe- .eci, brnói, ostravai, bratislavai és Banská Bystrica-i fiókjaiban. TESLA MULTISERVIS ÜF-116 SPORTHÍRADÖ # A South Orangeban sorra kerülő nemzetközi tenisztorna Térti egyesének második fordulójában az új-zélandi Parun nagy meglepetésre 6:4, 1:6, 6:2 arányban győzött az első helyen kiemelt román Nastase fölött. További eredmények: Tiriac [ román J, — Sakai (japán] 7:6, 4:6, 6:1. Gonzales — Mayer (mindkettő amerikai) 5:7, 7:6, 6:3. Armitraj (indiai) — Stockton (amerikai) 6:7, 1:6, 6:4. A nőknél Bowrey (■ausztrál) — Fernandez (kolumbiai) 6:3, 6:0. # A torontói tenisztorna férfi egyesének harmadik fordulója két nagy meglepetéssel szolgált. A kolumbiai Molina 4:6, 6:2, 6:3 arányban legyőzte az ausztrál La vert, a svéd Borg pedig 2:6, 6:1, 7:5 arányban bizonyult jobbnak az ugyancsak ausztrál Rosewallnál. Néhány további eredmény: Orantes (spanyol) Alexander (ausztrál) 7:5, 6:3. Newcombe (ausztrál) — Pilics (jugoszláv) 6:4, 6:4. Okker (holland) — Cox (angol) 4:6, 6:4, 6:0. „ARANY BUKÓSISAK“ ŽARNOVICÉN Ez év augusztus 29-én — szerdán, a Szlovák Nemzeti Felkelés 29. évfordulójának napján — Žai'novicén rendezik meg „Az SZNP arany bukósisakja“ (Zlatá prilba SNP) elnevezésű 10. neinzetkiizj salakpályás motarkerékpárversenyt. A verseny délután 14.00 órakor kezdődik a Žarnovice! versenypályán. A žarnovicei „salakozók“ már húszéves múltra tekinthetnek vissza, nem véletlen, tehát, ha a žarnovicei versenyzők az idei, ju-t bileumi évben kiváló teljesítményt nyújtanak, — a csapartver- senyben „beléptek“ az extraligába — sőt Ján Daniel kiharcolta a világbajnokságon való részvételt és Vladimír Ceglédy — a csapat kapitánya — az országos bajnokság részvevője lehet. A 10. jubileumi versenyen tíz külföldi versenyző vesz részt: a Szovjetunióból, Lengyelországból, Magyarországról, az NDK-ból és Romániából. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságot hat ver senyzö képviseli. A résztvevők összesen húsz kört futnak,. Kgy körben négy versenyző rajtol, mindenki mindenkivel viaskodik. A helyezéseket a következőkép pen pontozzák: 1. hely 3 pont, 2. hely — 2 pont, 3. hely — 1 pont — a negyedik helyezett nem kap pontot. A találkozó csúcspontja lesz a húsz kör legeredményesebb négy versenyzőjének erőpróbája, vagyis e döntő kör győztese nyeri el az „Arany bu kősisakot“. Néhány szót a versenyzőkről: a Magyar Népköztársaságot Szí* rácki István és Berki jános képviseli. Mindketten a magyar válogatott tagjai és az Idén kivívták részvételüket a világbajnokság elődöntőjében Is. Az NDK-ból Clemens Bever és Joachim Dins« vesz részt a versenyen. Bever tavaly Zarnovicén második volt, Dinse pedig az NDK egyik büszkesége — a tavalyi világbajnokság részvevője volt. Romániából is az élversenyzők jönnek: Yon Bobllneau és Corneliu Volcules- cu. A mi színeinket képviselik: Petr Ondrašík, Ján Verner (mindkettő RH Praha), Miloš Duda Kopfivnlcéről, a világbajnokság résztvevője és a žamovloei csapat tagjai. fOZEF ERTt tőbe elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, szerető testvért, Szabó Vincét, és virágadományaikkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Megtört szívű felesége és családja. Ú-1021 ■ Fájó szívvel köszönjük rokonainknak, Ismerőseinknek, szomszédainknak a Vöröskereszt du- naszerdahelyi szervezetének, akik 1973. augusztus 4-én a dunaszer- dahelyi temetőbe elkísérték utolsó útjára a drága, jó édesanyát, nagymamát, szerető testvért, Szabó Júliát, és virágadományaikkal,, részvétükkel enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-1022 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és a falu lakosságának, akik 1973. augusztus 1-én elkísérték utolsó útjára a 28 éves korában tragikusan elhunyt felejthetetlen drága fiunkat, testvérünket, Szeif Zoltánt a várkonyi temetőbe, és koszorúikkal, virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-1025 AZ ÚSZÓ VB ELŐTT Rohamosan közeledik szeptember elseje, a belgrádi úszó-, műugró-, vízilabda- világbajnokság kezdete, s ennek megfelelően az érdekelt sportolók az utolsó előkészületeket tartják. De ez a helyzet a jugoszláv fővárosban is, ahol a három színhelyen a befejező „simításokat“ “végzik, s most már bizonyos, hogy az augusztus 31-én este sorrakerülő ünnepélyes megnyitón minden teljesen készen lesz. Belgrádi jelentés szerint 40 országból mintegy 650 versenyző indulására számítanak, s már az első vendégek meg is érkeztek. Nagy-Britannia küldöttsége 37 fővel jelent meg a VB városában, míg péntekre újabb csoportok jelezték jövetelüket. Ezt követően egymás után érkeznek majd a delegációk. Nagy érdeklődést mulat a nemzetközi sportsajtó is. A pillanatnyi helyzet szerint 325 külföldi és 148 jugoszláv újságíró tudósítja majd az eseményeket. A világbajnokság versenyei, mérkőzései megjelennek a televízió képernyőjén, miután a különböző nagy társaságok megállapodást kötöttek a szervező bizottságokkal. Európán kívül az Egyesült Államok, Kanada és Brazília is aláírta a közvetítési szerződést, s rövidesen Ausztrália és Japán is szignálja. Serényen dolgoznak a világ- bajnokság különböző előkészítő bizottságai, s úgyszólván mindenért Anta Lambasa, az egész világon ismert jugoszláv szövetségi vezető a felelős, ö jelentette be, hogy a VB-n nem lesz doppingvizsgálat, ellentétben többek között a müncheni olimpiával. Indok: A különböző országos bajnokságokon sem végeznek doppingvizsgálatot. Ezért nem tartják fontosnak, hogy most a VB-n alkalmazzák. Sport a TV-ben A csehszlovák TV ma IS órai kezdettel a moszkvai Universiade Krónikáját közvetíti, majd 17 órától egyenes adásban sugározza az Universiade ünnepélyes befejezését. 21,55 órai kezdettel hagyományosan a gólok, pontok, másodpercek elnevezésű adásit láthatjuk a képernyőn. A Munkaérdemrenddel kitüntetett SLOVNAFT, n. v., Bratislava az SZSZK petrokémiai komplexének építésére azonnal felvesz több gépészeti, építészeti és elektrotechnikai szakképzettséggel rendelkező dolgozót a következő funkciók betöltésére: # mérnököt a tervek szakértői véleményezésére, # önálló előadót a beruházások előkészítésére. Követelmény a megfelelő irányzatú főiskolai végzettség és 6 évi gyakorlat. Fizetési beosztás T 11—12 -J- prémium. Továbbá a több műszakban dolgozó vegyipari termelő részlegekre felvesz# operátorokat, desztillátorokat, szivattyúkezelőket, # női munkaerőket az új oxigéntöltő részlegre. Munkafeltételek: két műszak, a szombat és a vasárnap szabad. Brutto jövedelem kb. 2000,— Kčs. Az ipari tanulóotthon felvesz: # úszómestereket — testnevelési instruktorokat, 0 testnevelési instruktorokat különféle sportágak számára. Követelmény a szakközépiskolai vagy testnevelési főiskolai végzettség. Az érdeklődők a Slovnaft n. v. munkaerőtoborzási osztályán (náborové oddelenie) jelentkezhetnek. OF -12S f.ilH
