Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)
1973-08-23 / 200. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. augusztus 23. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA Ára 50 fillér XXVI. ÉVFOLYAM 200. szám Gustáv Husák és Ľubomír Strougal elvtárs látogatása a nyugat csehországi kerületben (CSTK) — GUSTÁV HUSÁK, « CSKP KB főtitkára és ĽUBOMÍR Strougal, a cskp kb Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke, tegnap a nyugat-cselmrs'/ági kerületbe tátugatott. A sokolovi járásban, amely íi nyugat-csehországi kerület legnagyobb ipari járása, és ahol a Csehszlovák Szocialista Köztársaság második legnagyobb barnaszén-medencéje fekszik, a vendégeket Ján Simek, a CSKP Nyugat-csehországi Kerületi Bizottságának vezető titkára, Adolf Starý, a Nyugat-csehországi Knb elnöke, valamint a kerület és a járás további vezető személyiségei fogadták. A vendégek ezt követően a vresovi barnaszén kombinátba látogattak. A kombinát előtt a vendégeket a vállalat vezetőségének képviselői, a párt, a szakszervezet és az ifjúsági szervezet vezetői üdvözölték, a pionírok pedig virágcsokrokat nyújtottak át. Vilém Bukvárnak, a kombinát igazgatójának kíséretében a vendégek előbb az agitációs központba mentek, amely a választások óta állandó tevékenységet fejt ki. Megtekintették a vállalat makettjét, és érdeklődtek a kombinát feladatai, munkája iránt, melynek legfőbb küldetése a kevésbé értékes barnaszenet energiává változtatni. A kombinát a maga nemében köztársaságunkban a legnagyobb. 1959-ben Gustáv Husák és Ľubomír Strougal, valamint kíséretük tagjai a vresovái kombinát megtekintése közben (ČSTK felvétel) kezdték építeni, és 1964 óta fokozatosan helyezték üzembe egyes termelési részlegeit. 1975-ben teljesen befejezik építését. Vresovban csupán az idén 880 millió köbméter világítógázt, 730 000 tonna brikettet és 893 000 MWó villanyenergiát állítanak elő. Az első félévben elért eredmények arról tanúskodnak, hogy e feladatok teljesítése reális. A kombinát dolgozóinak az év indulásakor felmerült néhány fogyatékosság ellenére sikerült 100,7 százalékra teljesíteni a világítógáz előállításának tervét, 100,1 százalékra a brikett, 111 százalékra pedig (Folytatás a 2. oldalon) üdvözlő távirat A ROMÁN SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMÜNNEPE ALKALMÁBÓL ISIICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, ION GHEORGHE MAURER, a Román Szocialista Köztársaság Miniszter tanácsának elnöke Bukarest Tisztelt Elvtársak! Románia felszabadítása 29. évfordulójának alkalmából őszinte elvtársi üdvözletünket és szívélyes jókívánságainkat küldjük Önöknek és Önök útján a rumán népnek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, Csehszlovákia népének nevében és saját nevünkben is. Örvendünk a sikereknek, amelyeket a testvéri román nép a Román Kommunista Párt vezetésével elért hazájában a szocializmus építésében. A Rumán Kommunista Párt X. kongresszusán és nemzeti konferenciáján kitűzött feladatok teljesítése új, jelentős lépést jelent a Román Szocialista Köztársaság felvirágoztatása és dolgozó népe életszínvonala fejlesztésének útján. Bizonyosak vagyunk abban, hogy testvérpártjaink kapcsolatainak további fejlesztése, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság barátságának elmélyítése és szoros együttműködése a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében, — amely megkötésének évfordulóját a közelmúltban ünnepeltük —, jelentősen hozzájárul majd a szocialista közösség országai egységének és felzárkózásának tuvábbi megszilárdításához a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján. Sok sikert kívánunk Önöknek és az egész román népnek a szocialista építés feladatainak teljesítésében, a Román Szocialista Köztársaság, a szocializmus és a világbéke javát szolgáló munkában. GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, LUDVlK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke. Ebből az alkalomból Bohuslav Chnoupek külügyminiszter is jókívánságait fejezte ki Gheorghe Macoveskunak, a Román Szocialista Köztársaság külügyminiszterének. A Szakszervezetek Központi Tanácsa a Román Szocialista Köztársaság államünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött a Román Szakszervezetek Általános Szövetségének. Őszi munkák a mezőgazdaságban Befejeződött — néhány magasabb fekvésű terület kivételével — az aratás Szlovákiában és befejezéséhez közeledik a cseh országrészek északi fekvésű területein is. Emeli az idei sikeres gabonabetakarítás jelentőségét, hogy a mezőgazdaságban dolgozók az állami terv feladatainak teljesítése és túlszárnyalása után, eleget téve a kolíni felhívásnak, hozzáláttak a felemelt terven felül további 100 ezer tonna gabona eladásához. Ebben a légkörben fognak hozzá az őszi talajelőkészítési munkálatokhoz, amelyeknek minőségétől nagyban függ a jövő évi gazdag termés, és az őszi terménynek betakarításához. Szeretném néhány adattal alátámasztani, milyen nagy méretű feladatok várnak mezőgazdaságunk dolgozóira az őszi időszakban. Szlovákiában 480 000 hektáron kell előkészíteni a talajt az őszi vetés alá, betakarítani a tavalyinál 18 000 hektárral többről, összesen 147 000 hektárról a szemeskukoricát és 20 000 hektárral többről, összesen 122 000 hektárról a silókukoricát. A cukorrépát is 3700 hektárral nagyobb területről kell betakarítani. Ehhez még hozzá kell venni a burgonya és más szántóföldi termények begyűjtését, az istálló- és műtrágya kihordását, ami azt jelenti, hogy ebben az időszakban mintegy 25 millió tonna termést és más anyagot kell szállítani. Emellett ismét megnövekedik a raktárhelyiségek iránti igény, különösen ami a szemeskukorica tárolását illeti. Arról nem sokat kell beszélni, hogy a jó minőségű vetőmagnak jól előkészített talajba kell kerülnie az előírt agrotechnikai határidőkön belül, mivel ellenkező esetben alacsonyabb terméshozamokkal kell számolni. Köztudott, hogy az ideiében és a késedelmesen elvetett gabona Hozama között 5—10 métermázsás különbséggel is számolni lehet. Elég néha kihagyni egy-két napot, amikor pedig adva vannak a munka kedvező feltételei, aztán jön a rossz idő, és a kiesés már egy két hetet is kitehet. Minden év újabb és újabb ismereteket hoz a mezőgazdaságban is. Nagyobb hozamú gabonafajtákat nemesítenek, hatékonyabb szereket állítanak elő a növényi és állati kártevők ellen. Üj gépeket kap a mezőgazdaság. Mindez új ismereteket igényel, a legmegfelelőbb munkamódszerek kialakítását és alkalmazását. A mezőgazdasági üzemek ezért ebben az időszakban kidolgozzák az őszi munkák tervét, különösen a gabonatermesztés agrotechnikáját. Számos járásban jók a tapasztalatok, ami a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola tudományos munkatársaival való együttműködést illeti, akik személyesen látják el jótanáccsal a mezőgazdasági üzemek szakembereit, hogyan kell elvégezni az igényes feladatokat, hogy a jó munka végül is meghozza a kívánt eredményeket. A Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi), galántai, komárnói (komáromi) és más járások mezőgazdasági dolgozói tanúsíthatják, milyen haszonnal jár az együttműködés ezekkel a gyakorlott tudományos dolgozókkal, ami végül is a hektárhozamok jelentős megnövekedését eredményezi. Nem lehet előre megmondani, mennyire kedvez majd az időjárás az őszi munkák elvégzéséhez. A szárazság azonban kétségtelenül megnehezíti a talajelőkészítést. Ennek ellenére nem lehet várni az esőre, mivel az agrotechnika egyik alapvető követelménye, hogy a vetőmag jól megülepedett talajba kerüljön. Szerencsére a mezőgazdasági dolgozók többsége nehezebb körülmények között is feltalálja magát — hiszen tavaly ősszel is szárazság volt —, és idejében meg tud birkózni a feladatokkal. És ki tudja, hogy később nem mutatkoznak-e majd ellenkező problémák, nem fogja-e az eső akadályozni az őszi munkákat. Erre az eshetőségre is idejében fel kell készíteni az embereket és a gépeket, örvendetes jelenség, hogy nálunk — a burgonyaszedés kivételével — kitűnő, nagy teljesítményű gépek állnak a mezőgazdaság rendelkezésére. Egyre több szövetkezet és állami gazdaság gyűjti be gépekkel a cukorrépát, amikor is sem a répához, sem a répafejhez nem ér emberi kéz. Azonkívül a szemeskukorica 87 százalékát új technológiával fogják begyűjteni, s emellett a silókukorica begyűjtésének gépesítése is igen magas szintű. Noha általában kedvező feltételekkel rendelkezünk az őszi munkák sikeres elvégzéséhez, meg kell látni a fogyatékosságokat is, amelyek sok gondot és felesleges károkat is okozhatnak. Nem mindegy, hogy a mezőgazdasági üzemek idejében megkapják-e a szükséges mennyiségű műtrágyát, amelyet még a vetés előtt be kell dolgozniuk a talajba. Ugyanígy nagyon sok függ attól is, hogyan sikerül megoldani a szemeskukorica elhelyezéséhez szükséges tároló terek kérdését. Nem lenne célszerű találgatásokba bocsátkozni, milyen lesz az őszi termények hozama, de mindenképpen lényeges, hogy a talaj jó előkészítése és a jó minőségű vetés mellett a veszteségmentes begyűjtésről se feledkezzenek meg a mezőgazdasági üzemek. Hiszen épp azokról a takarmánynövényekről van itt szó, amelyek a legnagyobb szerepet játsszák a hús- és tejtermelésben. Természetes, hogy társadalmunk minden segítséget megad a mezőgazdasági dolgozóknak a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítéséért folytatott küzdelmükhöz. Már csak azért is, mert az ötödik ötéves terv feladatainak teljesítése és túlszárnyalása hozzájárul az emberek megelégedettségének további növekedéséhez ezen az igen fontos területen is, amelytől függ a növekvő élelmiszerfogyasztás biztosítása saját forrásokból. Az érdeklődés homlokterében New York — „A Moszkvában hamarosan megrendezésre kerülő békevilágkongresszus igen nagy jelentőségű az amerikai békeharcosok számára — mondotta a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában P. Rau- sen és S. Faulkner, a kongresz- szus amerikai előkészítő bizottságának két vezetője. Az Egyesült Államokban különösen időszerűek a napirenden szereplő kérdések, mint például a békés egymás mellett élés, a nemzetközi és európai biztonság, valamint a gyarmatosítás, fajüldözés és a faji elkülönítés elleni harc“. A előkészítő bizottság vezetői hangsúlyozták: az Egyesült Államokban nagy érdeklődéssel várják a kongresszust, minden államban folynak a részvétel előkőszületei. Rausen és Faulkner rámutatott: a Szovjetunió és maga Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtikára is értékes segítséget nyújt a nemzetközi előkészítő bizottság munkájához. ,,Leonyid Brezsnyev látogatása az Egyesült Államokban, utazás során mondott beszédei a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti kölcsönös megértés erősödéséhez vezettek — hangsúlyozták az amerikai bókeharco- sok, majd kifejezték meggyőződésüket, hogy az SZKP főtitkárának látogatása hozzájárult a nemzetközi feszültségben éhezhető enyhülési folyamat állandósulásához és a kölcsönösen előnyös kapcsolatok bővüléséhez.
